Живые записки Антона Носика

Тёме Лебедеву в Албании понравились автомойки — они же lavaž.
А меня отдельно порадовали GOMA и GOMIST.
Гома — это не половая ориентация, а всего лишь автомобильные покрышки (похожим способом с ними разобрались турки, у которых шины называются LASTIK).
А гомист — соответственно, торговец автомобильной резиной.
В отличие от карбюранта — этим весёлым словом арнауты именуют АЗС.

Posted via LiveJournal app for iPad.