Нэшыныл джыагрэфик
Jul. 17th, 2006 03:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedНовоcтями израильской географии продолжают радовать отечественные СМИ:
Многие жители приграничного города Кирьят-Шмон и прилегающих поселков покидают свои дома и направляются в глубь страны, — пишет ветеран РИА Новости Андрей Правов, ныне обозревающий израильские дела со страниц израильтянином же купленной газеты МН.
Проверкой обнаруживается, что наименование "Кирьят-Шмон" считается в РИА нормативным.
Тем часом, Время новостей переназначило Израилю столицу:
Жители израильской столицы Тель-Авив получили предупреждение о том, что их город, как и уже попавшая под удар боевиков Хайфа, находится под прицелом.
Под заметкой — подпись иерусалимского корреспондента издания.
Пора пополнять глоссарий.
Update: тут мне стали писать, что будто бы Тель-Авив можно объявить столицей Израиля помимо воли самого Израиля, и якобы так поступали в советские времена.
Отнюдь, ответствовал граф. Даже когда в советские времена отказывались признавать Иерусалим столицей, назначать вместо него Яффо, Холон или Гиватаим на себя не брали:
Главный экономический и культурный центр - г. Тель-Авив. Правительственные и официальные учреждения И. находятся в западной части Иерусалима, который был объявлен правительством И. в 1950 столицей страны, вопреки резолюции ООН от 29 ноября 1947.
БСЭ, статья про Израиль
Многие жители приграничного города Кирьят-Шмон и прилегающих поселков покидают свои дома и направляются в глубь страны, — пишет ветеран РИА Новости Андрей Правов, ныне обозревающий израильские дела со страниц израильтянином же купленной газеты МН.
Проверкой обнаруживается, что наименование "Кирьят-Шмон" считается в РИА нормативным.
Тем часом, Время новостей переназначило Израилю столицу:
Жители израильской столицы Тель-Авив получили предупреждение о том, что их город, как и уже попавшая под удар боевиков Хайфа, находится под прицелом.
Под заметкой — подпись иерусалимского корреспондента издания.
Пора пополнять глоссарий.
Update: тут мне стали писать, что будто бы Тель-Авив можно объявить столицей Израиля помимо воли самого Израиля, и якобы так поступали в советские времена.
Отнюдь, ответствовал граф. Даже когда в советские времена отказывались признавать Иерусалим столицей, назначать вместо него Яффо, Холон или Гиватаим на себя не брали:
Главный экономический и культурный центр - г. Тель-Авив. Правительственные и официальные учреждения И. находятся в западной части Иерусалима, который был объявлен правительством И. в 1950 столицей страны, вопреки резолюции ООН от 29 ноября 1947.
БСЭ, статья про Израиль
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-17 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-17 11:11 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 11:08 am (UTC)Так что здесь все понятно, в отличие от "шмона".
no subject
Date: 2006-07-17 11:10 am (UTC)Как можно объявить столицей суверенного государства город, которым само это государство своей столицей не считает?
Я понимаю, как можно отказываться считать столицей Израиля Иерусалим, не держать там посольство и проч. Но как можно высасывать из детородного пальца произвольный город и назначать его столицей - не ясно мне.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 02:20 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 06:15 pm (UTC)Ну и что?:)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-17 11:12 am (UTC)Конспирология - форма слабоумия.
Арабо-мусульманские посольства если и финансируют какие-нибудь СМИ в России, то это ж в чистом виде пилеж денег, и до прилавка эти СМИ не доходят.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 11:14 am (UTC)По версии ливанского - бомбят мирных жителей, дороги, мосты. По версии израильского - точечно устраняют...
При этом с географией действительно проблемы, причем на всех каналах.
no subject
Date: 2006-07-17 11:55 am (UTC)А это Вы с чего взяли? Вам доподлинно известно, что у корреспондента, работающего в Израиле, нет доступа к телерепортажам и лентам агентств?
По-моему, достаточно самоочевидно, что задача Хизбаллы - максимизация жертв среди гражданского населения, а цель израильских бомбардировок - объекты как раз военные, используемые Хизбаллой для доставки боеприпасов и развертывания огневых точек. Или Вы в самом деле не понимаете, что Израиль не ведет ковровых бомбардировок жилой зоны?
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-17 12:10 pm (UTC):(
no subject
Date: 2006-07-17 12:31 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 12:39 pm (UTC)Шмон - он понятней, ближе, роднее. так что тут можно видеть скрытую симпатию, так что нечего наезжать.
А что касается компетентности "иерусалимского корреспондента издания", то подобное уже отмечено было одним персонажем-невропатологом: "Поскольку я невропатолог, то мое незнание распространяется не на все, а только на то, что касается невропатологии". Я помню, как МН во время войны в Заливе писала (пером своего тамошнего корреспондента, я даже фамилию смутно помню, что-то вроде Владимир Абаринов) об израильском вторжении в Кувейт и зверствах израильской военщины там. Соответствующий номер газеты легко найти в библиотечных подшивках. Это почище названий городов, по-моему. Тем более, что столица всякого государства находится там, где российское посольство, а не в другом месте.
no subject
Date: 2006-07-17 01:46 pm (UTC)МН
From:no subject
Date: 2006-07-17 12:40 pm (UTC)Я вчера позвонила Милману и сказала все теплые слова.
Позвони мне, может повидаемся, пообедаем
no subject
Date: 2006-07-17 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-17 12:41 pm (UTC)Везде как был Т-А, так и остался..
Или были изменения какие-то за эти годы?..
no subject
Date: 2006-07-17 01:37 pm (UTC)https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/is.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Israel#_ref-capital_0
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 02:18 pm (UTC)Столица Австралии - не Сидней, а Канберра.
Стлица Канады - не Торонто, а Оттава.
Столица Бразилии - не Рио-де-Жанейро (хотя жаль), а Бразилиа.
Продолжать?
Антон, нашим журналистам ентого знать не надо. Зачем им география? Их извозчик довезет.
no subject
Date: 2006-07-17 02:25 pm (UTC)(no subject)
From:Кому жаль???
From:no subject
Date: 2006-07-17 02:25 pm (UTC)и слово столица употребляют и не называют его столицей гос-ва в тоже время. :)
no subject
Date: 2006-07-17 02:48 pm (UTC)А столицей страны считают все же Иерусалим:
http://www.cnn.com/SPECIALS/1998/israel/at.a.glance/
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-17 06:24 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 05:39 pm (UTC)Jerusalem is the official capital, and the location of the presidential residence, government offices and the Knesset, Israel's Parliament. In 1980, the Knesset asserted Jerusalem's status as the nation's "eternal and indivisible capital", by passing the Basic Law: Jerusalem — Capital of Israel. However, the United Nations does not recognize this designation. The bulk international community argues that the city is still legally an international Corpus separatum and the final issue of the status of Jerusalem will be determined in future Israeli-Palestinian negotiations. Most countries maintain their embassies in Tel Aviv (CIA Factbook).
В статье о Иерусалиме есть ещё чуть-чуть слов на эту тему, например, список посольств (2 штуки).
забыл ссылку
Date: 2006-07-17 05:40 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-17 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-19 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-17 10:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-18 04:36 am (UTC)Супер.
no subject
Date: 2006-07-18 09:20 am (UTC)Вот, кстати: http://www.jewish.ru/news/culture/2006/03/news994232792.php
no subject
Date: 2006-07-18 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-19 11:57 am (UTC)ООН всего лишь описывала в резолюции статус Иерусалима как совместно контролируемого евреями и палестинцами города. Аналогичный provision про Никосию не мешает и грекам, и туркам на Кипре иметь этот город своей международно признанной столицей.
no subject
Date: 2006-07-19 05:28 am (UTC)Под заметкой имеет место быть еще одна фамилия.
А вообще - это досадная оплошность редакции. Маша написала "жители финансовой столицы Израиля".
А в редакции, по только им понятным причинам, слово "финансовой" предпочли выкинуть.
Маша 7 лет отработала в пресс-службе посольства Израиля в России. После такой школы подобных проколов не делают.
no subject
Date: 2006-07-19 11:55 am (UTC)Речь же не о ней, а о московской как раз тенденции, когда в редакциях плохое знание предмета срастается с общим советским вектором нелюбви.
На выходе - самые разные фактические ошибки, которые трудно назвать опечатками.
no subject
Date: 2006-07-19 05:53 am (UTC)Что-ж будем требовать опровержения, или отдельного уточнения. Есть варианты. Получилось, конечно, непрофессионально. Но иногда редакция считает, что они, умнее и опытнее.
один из авторов статьи
no subject
Date: 2006-07-19 11:51 am (UTC)В моих публикованных текстах про Израиль и Интернет тоже варварская правка верных вариантов на ошибочные попадалась.
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-20 12:33 pm (UTC)