Нэшыныл джыагрэфик
Jul. 17th, 2006 03:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedНовоcтями израильской географии продолжают радовать отечественные СМИ:
Многие жители приграничного города Кирьят-Шмон и прилегающих поселков покидают свои дома и направляются в глубь страны, — пишет ветеран РИА Новости Андрей Правов, ныне обозревающий израильские дела со страниц израильтянином же купленной газеты МН.
Проверкой обнаруживается, что наименование "Кирьят-Шмон" считается в РИА нормативным.
Тем часом, Время новостей переназначило Израилю столицу:
Жители израильской столицы Тель-Авив получили предупреждение о том, что их город, как и уже попавшая под удар боевиков Хайфа, находится под прицелом.
Под заметкой — подпись иерусалимского корреспондента издания.
Пора пополнять глоссарий.
Update: тут мне стали писать, что будто бы Тель-Авив можно объявить столицей Израиля помимо воли самого Израиля, и якобы так поступали в советские времена.
Отнюдь, ответствовал граф. Даже когда в советские времена отказывались признавать Иерусалим столицей, назначать вместо него Яффо, Холон или Гиватаим на себя не брали:
Главный экономический и культурный центр - г. Тель-Авив. Правительственные и официальные учреждения И. находятся в западной части Иерусалима, который был объявлен правительством И. в 1950 столицей страны, вопреки резолюции ООН от 29 ноября 1947.
БСЭ, статья про Израиль
Многие жители приграничного города Кирьят-Шмон и прилегающих поселков покидают свои дома и направляются в глубь страны, — пишет ветеран РИА Новости Андрей Правов, ныне обозревающий израильские дела со страниц израильтянином же купленной газеты МН.
Проверкой обнаруживается, что наименование "Кирьят-Шмон" считается в РИА нормативным.
Тем часом, Время новостей переназначило Израилю столицу:
Жители израильской столицы Тель-Авив получили предупреждение о том, что их город, как и уже попавшая под удар боевиков Хайфа, находится под прицелом.
Под заметкой — подпись иерусалимского корреспондента издания.
Пора пополнять глоссарий.
Update: тут мне стали писать, что будто бы Тель-Авив можно объявить столицей Израиля помимо воли самого Израиля, и якобы так поступали в советские времена.
Отнюдь, ответствовал граф. Даже когда в советские времена отказывались признавать Иерусалим столицей, назначать вместо него Яффо, Холон или Гиватаим на себя не брали:
Главный экономический и культурный центр - г. Тель-Авив. Правительственные и официальные учреждения И. находятся в западной части Иерусалима, который был объявлен правительством И. в 1950 столицей страны, вопреки резолюции ООН от 29 ноября 1947.
БСЭ, статья про Израиль
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-19 05:53 am (UTC)Что-ж будем требовать опровержения, или отдельного уточнения. Есть варианты. Получилось, конечно, непрофессионально. Но иногда редакция считает, что они, умнее и опытнее.
один из авторов статьи
no subject
Date: 2006-07-19 11:51 am (UTC)В моих публикованных текстах про Израиль и Интернет тоже варварская правка верных вариантов на ошибочные попадалась.
no subject
Date: 2006-07-19 12:21 pm (UTC)Однако принисли мне свои извинения в том, что не показали до вывода в печать спорное место.
Ладно, будем сражаться.
И в конечном итоге победим.
Лет через 50-т.