Über Alles
Aug. 6th, 2004 01:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedНе скажу за все несчастливые семьи, но не все уродства имперского новодела в Германии ужасны одинаково. Некоторые так даже и забавны в чем-то. Например, Мюнхен.
Мой телефон в Баварии:
+49 173 4089197 (местно 0173 4089197), актуален до вторника.
Jawohl, mein Führer.
Warte nur, balde ruhest Du auch.
Мой телефон в Баварии:
+49 173 4089197 (местно 0173 4089197), актуален до вторника.
Jawohl, mein Führer.
Warte nur, balde ruhest Du auch.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-08-10 05:37 am (UTC)Или у меня инхауз нету красного дипломанта иняза по нем. мове?
Спор-то возник вокруг слова "balde", которое редуцировалось в "bald" и потому не переводится ПРОМПТом вааще.
no subject
Date: 2004-08-10 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-10 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-11 01:28 am (UTC)Ветвями российской власти руководили президент Fishing, председатель Госдумы Drakes, председатель Верховного Суда Swans и глава СФ Systems. Над этим последним я думал бы всю жизнь, если б не звали его Yegor.
Кстати, сейчас, после поддрочки алгоритма, Вавилонская рыбка переводит "Егор Строев" как Yegor is combatant.