Neanche un prete per chiacchierar

[dolboed]

Почесал репу и осознал, что уже больше 20 лет не могу выучить толком никаких новых языков. Учить пытался (даже арабский, лингафонными уроками и Rosetta Stone), но бросал всякий раз сильно раньше, чем входил во вкус. Меж тем, трудно представить себе занятие увлекательней, чем изучение иностранного языка. Особенно, когда у тебя получается.

С итальянским, конечно же, большая сложность в том, что для практической нужды мне на нём довольно регулярно приходится изъясняться. Если ещё в Венеции все говорят на английском (кроме слесарей и диспетчеров водного такси), то на какой-нибудь Бергамщине, или в Северной Тоскане, зачастую нет иного способа добиться проку от собеседника, кроме как сломав ему уши своими чудовищными в своей безграмотности импровизациями в духе turisto sovietico, oblico morale. Однако ж чем чаще попадаю в подобные ситуации, тем сильней хочется разобраться с грамматикой, спряжением глаголов, артиклями, родами, временами и возвратными частицами.

Так что в очередной раз попал на жуткие по нынешним временам деньги, и сижу, ковыряю язык Петрарки и любви в интерактивном режиме на компьютере. Потому что куда более мне симпатичный способ изучения по песням, субтитрам и прочим реальным узусам тут годится только во вспомогательном качестве. Итальянский — увы, не тот язык, правила которого можно восстановить из конкретных примеров употребления.

А вам доводилось во взрослом возрасте выучить с нуля какой-нибудь иностранный язык? Какой? И что за методика вам помогла?

Comments

[qulac73.livejournal.com]

Учил английский по rosetta stone. Уровень меня устраивает. Я в основном читаю.

[katin-andrey.livejournal.com]

Обратитесь за помощью:

http://1way-to-english.livejournal.com/

[bbanch.livejournal.com]

Да, учу немецкий методом медленного привыкания.

[donmigel-62.livejournal.com]

В процессе изучения испанского. Куча методик, учебников и мотиваций, но всё равно после "сороковника" всё продвигается крайне медленно.

[dolboeb.livejournal.com]

Они помогут мне забыть английский?

[dolboeb.livejournal.com]

Приучил соседей откликаться на хенде хох?

[wojzeh.livejournal.com]

да. английский и французский. иммиграция помогла и обучение в университетах.

[zadrishev.livejournal.com]

Английский с 0. К счастью - это не очень сложный язык, но после 45 учить сложновато.

[wojzeh.livejournal.com]

кстати, чувак там дело молотит

[katin-andrey.livejournal.com]

Человек самостоятельно выучил несколько языков и добился:

2. иностранные языки, из которых английский, немецкий, итальянский знаю на высоком уровне, испанский средне и французский, китайский, венгерский, датский, шведский, эсперанто базово. то есть, если у человека есть четкая технология изучения иностранных языков, то прежде всего он САМ её пользуется, потом уже предлагает ДРУГИМ, то есть...

Если Вы просите помощь всерьёз, то почему хохмите в ответ на предложение помощи? Вы не хотите выучить язык, так, посмеяться решили на эту тему? Извините, что я воспринял Вашу проблему, как проблему.

[grustny-enot.livejournal.com]

В течение трех лет изучал итальянский по курсу Tell Me More - 6 дисков, 3 уровня от начального до продвинутого. Одновременно читал, слушал радио Rai и постоянно смотрел видовые фильмы на итальянском.
Практикуюсь ежедневно дома с женой-итальянкой и в Италии, общаясь с аборигенами 2-3 раза в год.
Результатом доволен - могу более или менее сносно объясняться, с какого-то момента вдруг (именно вдруг!) начал хорошо понимать устную речь.
Не оставляйте стараний, маэстро, и все у вас получится.

[anmur.livejournal.com]

А вам доводилось во взрослом возрасте выучить с нуля какой-нибудь иностранный язык? Какой? И что за методика вам помогла?

Рекомендую метод Николая Замяткина. Метод обратного резонанса.
Его многие ругают, но если вникнуть, то безотказный метод - можно выучить любой язык и без зубрежки.
Лично я его опробовал и продолжаю заниматься. Метод работает.
Вот тут сайт автора, там подробно все рассказано: http://zamyatkin.com/

[anna-bpguide.livejournal.com]

"выучить" - громко сказано, но с 50 лет осваиваю венгерский
Учебников катастрофически мало, но ...



Это, кстати - главные венгерские местоимения на опорах эстакады прямо у вокзала. Приехал - приступай! :-)

[microgenius.livejournal.com]

В школе французский учил. А в 36 выучил до intermediate английский. Не скажу, что совсем с нуля, но близко. Сейчас хочу догнать до Upper-intermediate.

Учил сам, читая книжки и смотря фильмы, обучающие ролики на каналах ютуба. Ну и практикуя где придется.

[d0cta-gonz0.livejournal.com]

Голова совсем плохой! Читать может, говорить - нет.
У меня карточки ABBYY Lingvo 12 выскаковают на экран каждые пол-часа. На ебее когда гитары и оборудование покупал, насобачился читать, пока эти уроды не устроили затор на почте весной-летом пару лет назад, в результате чего пропала дорогая винтажная педалька, на которой, может, сам Кобейн играл, или Пинфлойд - кто знает, но у них такие были. Пупкену никогда этого не прощу! Я ему, суке, такой, блять, майдан устрою, говнюку!
Это единственная прога из магазина, которая в компе стоит.


 

[figador.livejournal.com]

Итальянский, немецкий. С итальянским помогал телевизор + фильмы + эстрада 80х. Тогда этих ваших "розетт" и "лингвов" ещё не было.

[24hourmoon.livejournal.com]

Я испанский учу, уже intermediate level достиг. Месяц языковых курсов в Аргентине, + несколько месяцев жизни там. После этого - Duolingo, который очень рекомендую. И песни слушать и переводить.

[move2winnipeg.livejournal.com]

Я надеюсь, это не реклама? Потому что Розетта Стоун говно.

[paukoph.livejournal.com]

Надо язык фени блатной учить.

[romanklimenko.livejournal.com]

С пол-года в машине слушал pimsleur mandarin. Но так-ка это было 'ради прикола' далеко не пошло - китаец, на котором я тренировался ушел (видимо я его достал :)
Остался лишь базовый уровень туриста и глубокое понимание - на сколько это сложный язык.

Теперь учу испанский (через тот же pimsleur). 5 уровней - по 30 получасовых уроков должны занять у меня пол-года без напряга. С испанским в ЛА должно пойти лучше. Куда ни плюнь - везде практика.
Так что посмотрим

[st-ef.livejournal.com]

Около года назад отважился на изучение японского. Группа небольшая, преподаватель — носитель языка, основной учебник — официальное пособие. На ютубе также подписался на инновационный курс и смотрю видео. Плюс вспомогательно слушаю аудиокурс по методу Мишеля Томаса, который сам по себе в отрыве от чтения, конечно, не может стать полноценным инструментом для освоения языка. Кстати, по этому методу можно учить и другие языки, существуют аудиокурсы и для них.

[qulac73.livejournal.com]

Я многое перед этим пробовал, rosetta stone как раз для меня Единственный недостаток нет нормального кряка, приходиться выполнять муторную инструкцию.

[donostion.livejournal.com]

испанский с нуля, в классе (два раза в неделю, но оч. маленькая группа) книжка с диском и минимальной домашкой + сам учил много песен и фильмы с субтитрами, чтобы были готовые фразы и разнообразие лексики.

[ezdivala.livejournal.com]

Мне очень нравится аудиокурс Пимслера.
Я как раз итальянский учила по нему. Он вначале достаточно медленно идет, задалбывают повторения одного и того же по десятку раз. Но потом оказывается, что в этом есть совершенно прямая выгода. Потом эти конструкции из тебя не выбить ничем.

Читать и знать грамматику после него не будешь, но вот именно разговорный - очень даже.
Если пройти все три уровня, то потом будет сложнее, потому что итальянских ресурсов на upper intermediate мало. Гораздо меньше, чем по испанскому или французскому.

[move2winnipeg.livejournal.com]

Возможно. Я сам активно учил инглиш давно, возможно что-то поменялось. Но это не только моё мнение, народ на /int в основном Розетту ругает и не рекомендует. Впрочем, это проблема выбора, я не говорю что она вообще не работает. Там некоторые моменты мне нравятся.