Кокейжын хоум кукин

[dolboed]

Обожаю английское меню ресторана Эларджи (Caucasian Home Cooking) в Гагаринском. Посетителю тут предлагают:
* seabass on a spit
* stake ri-bah with sauce new york
* sauce swept away (соус сметанный)
* papaverous pie (маковый пирог)
* kiss with cream ("Безе" со сливками)
* language beef 100gr.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[identi-ty.livejournal.com]

language beef 100gr - это, видимо, фирменное. прелесть, конечно.

[lucky-devils.livejournal.com]

напомнило отрывок у Задорнова, где в меню вагона-ресторана поезда Владивосток-Хабаровск была строка "Salad with cow language"

коровьей речью

[mudraya1.livejournal.com]

или "речевой говядины"

а чё это Вам меню на английском дают?

[singlemalt2011.livejournal.com]

претворяетесь иностранчегом?
:-)

Re: а чё это Вам меню на английском дают?

[h0sha.livejournal.com]

Андрюха ты шоле?

xashtuk.wordpress.com/2011/06/12/mep1csg8-2my-3/

[ru-partizanen.livejournal.com]

К сожалению без народного-освободительного страну не спасти

[somurzakov.livejournal.com]

caucasian - это означает белый (точнее европеойдная раса)
а кавказский будет - caucasus насколько я знаю

эларджи - это ретсоран только для белых? негров азиатов не пускают?

[belogurovigor.livejournal.com]

мои глазаааааааа

[baskaulov.livejournal.com]

зоебали

[zoobyzooby.livejournal.com]

убийся.

[dar-win.livejournal.com]

А существует программа для записи разговора на Iphone?

Клянуся, больше ничего спрашивать не буду)))
Cпасибо!

[turkot.livejournal.com]

а пачэму "на" Гагаринском, а не "в" Гагаринском?:)

[dolboeb.livejournal.com]

Верное уточнение, генацвале. Would fixed these

[orange-hollow.livejournal.com]

зей ар спикинг фром зейр харт

[lepin.livejournal.com]

Плохо, что в жж нет кнопки "лайк" у комментариев :))

Да ладно тебе:)))

[jamiroquai199.livejournal.com]

Помнишь на набережной был рестер "мама зоя" чтоли... пипец там крысы меж столов бегали:)) сгорел он, наверно крысы и сожгли...

Re: Да ладно тебе:)))

[sasha-d11.livejournal.com]

сгорел то он сгорел да несовсем ... ресторан с таким название не давно открыли на 10 летия октября и малой Пироговской). видимо эта тошниловка будет жить вечно.

[a_hramov]

Готовят-то вкусно?

[rkatsyv.livejournal.com]

А что не так с "on a spit"?

[haakee.livejournal.com]

видно наплевали они туда еще

[hatred2012.livejournal.com]

understand

[grey-race.livejournal.com]

понятно же что главный брульянт - swept away)

[dolboeb.livejournal.com]

Translate перепутал сметАнный и сметЁнный

раковые шейки

[decent-chap.livejournal.com]

помнится, работал я в одном не самом дешёвом заведении города в пору, когда только стало можно дублировать на инглише всё меню. так там "раковые шейки" очень долго в меню присутствовали как "cancerous shakes".

Re: раковые шейки

[decent-chap.livejournal.com]

"когда стало моДно", разумеется))

[5-1surround.livejournal.com]

... И перлуозное меню :-D

нет всё понятно, но что конкретно?

[lucky-devils.livejournal.com]

А-а-а кто мне может объяснить что такое stake ri-bah with sauce new york?
я так понял здесь ключевое слово ri-bah

Re: нет всё понятно, но что конкретно?

[v-v.livejournal.com]

Стейк из рыбы надо полагать

[v-v.livejournal.com]

Seabass on a spit ИМХО нормально. Spit-roasted более натурально, но и так приемлемо.

[maniacscientist.livejournal.com]

Так, а где хиспаник, асиан, африкан американ хоум кукинг?

[pigbig.livejournal.com]

Вы туда читать ходите или есть?

[psihiolog.livejournal.com]

здравствуйте Антон. а где можно вам вопрос задать? в личку написал, не отвечаете

[dima-bat.livejournal.com]

Лет ми спик фром май харт, блеат.

[olmironov.livejournal.com]

Этот пост, напомнил мне, случай из моих поездок...
Был в 1998 году, на Камчатке в ресторане, там в меню по русски было написано:
- Лобстер лангуста....
На мой вопрос официанту, что это такое, тот ответил:
- Дитеныш лангуста:)))))

А еще, когда только открылся ресторан " Капитан Немо" в Москве на Можайском шоссе, там в меню было:
- Grill dril fish....
по русски было написано - Дорадо:))) Хотя по английски так и пишется -Dorado....

[dima-bat.livejournal.com]

Диетыш лангуста

[service-picky.livejournal.com]

sauce swept away - шедевр на все времена!
Антон Борисович, а можно кнопочку "перепост"? Очень тематично будет продвинуть знания английского ресторанного :)

[dolboeb.livejournal.com]

Сделано. А вообще в интерфейсе ЖЖ есть эта кнопка к каждому посту, плюсик на ней нарисован.

[directornah.livejournal.com]

allah is a bicycle