Кокейжын хоум кукин

[dolboed]

Обожаю английское меню ресторана Эларджи (Caucasian Home Cooking) в Гагаринском. Посетителю тут предлагают:
* seabass on a spit
* stake ri-bah with sauce new york
* sauce swept away (соус сметанный)
* papaverous pie (маковый пирог)
* kiss with cream ("Безе" со сливками)
* language beef 100gr.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[identi-ty.livejournal.com]

language beef 100gr - это, видимо, фирменное. прелесть, конечно.

а чё это Вам меню на английском дают?

[singlemalt2011.livejournal.com]

претворяетесь иностранчегом?
:-)

[somurzakov.livejournal.com]

caucasian - это означает белый (точнее европеойдная раса)
а кавказский будет - caucasus насколько я знаю

эларджи - это ретсоран только для белых? негров азиатов не пускают?

[belogurovigor.livejournal.com]

мои глазаааааааа

[baskaulov.livejournal.com]

зоебали

[dar-win.livejournal.com]

А существует программа для записи разговора на Iphone?

Клянуся, больше ничего спрашивать не буду)))
Cпасибо!

[yartsew.livejournal.com]

Кажется, ваша неправда. :-)

[turkot.livejournal.com]

а пачэму "на" Гагаринском, а не "в" Гагаринском?:)

[pilpilon.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Northwest_Caucasian_languages

Язык белых людей, почитай нуменорцев.

[orange-hollow.livejournal.com]

зей ар спикинг фром зейр харт

Да ладно тебе:)))

[jamiroquai199.livejournal.com]

Помнишь на набережной был рестер "мама зоя" чтоли... пипец там крысы меж столов бегали:)) сгорел он, наверно крысы и сожгли...

[a_hramov]

Готовят-то вкусно?

[somurzakov.livejournal.com]

читай это, любитель википедии
http://en.wikipedia.org/wiki/Caucasian_race

Caucasian race - раса белых людей.
какой-нить европеец или американец может быть вообще не в курсе что такое кавказ, зато увидев название такого ресторана - сразу поймет откуда уши растут у лозунгов "россия для русских" ;)

[somurzakov.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Caucasian_race
any problems?

[rkatsyv.livejournal.com]

А что не так с "on a spit"?

[yartsew.livejournal.com]

Yes, there are, a little bit: http://lingvo.yandex.ru/caucasian/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

[hatred2012.livejournal.com]

understand

[grey-race.livejournal.com]

понятно же что главный брульянт - swept away)

[haakee.livejournal.com]

видно наплевали они туда еще

[lucky-devils.livejournal.com]

напомнило отрывок у Задорнова, где в меню вагона-ресторана поезда Владивосток-Хабаровск была строка "Salad with cow language"

[haakee.livejournal.com]

правильнее конечно будет grilled seabass

[haraz-bey.livejournal.com]

Слово caucasian обозначает и то и другое. Вернее, на постсоветском пространстве оно обозначает "кавказский", а во всех остальных местах оно обозначает белого человека.

[somurzakov.livejournal.com]

правильно будет юзать
http://lingvo.yandex.ru/caucasus/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/
чтобы небыло двоякого смысла

согласны?

раковые шейки

[decent-chap.livejournal.com]

помнится, работал я в одном не самом дешёвом заведении города в пору, когда только стало можно дублировать на инглише всё меню. так там "раковые шейки" очень долго в меню присутствовали как "cancerous shakes".

Re: раковые шейки

[decent-chap.livejournal.com]

"когда стало моДно", разумеется))