Пляски с Гуглом

[dolboed]

Гоанские друзья долго и нудно объясняли мне, что Антон — это имя на конкани.
Потому что по-английски Энтони, на португальском — Антонио, а вот "Антон" — это самое что ни на есть оригинальное индо-арийское конканское имя.
Поскольку Gmail недавно даровал нам возможность писать на разнообразных индийских языках, решил я это утверждение проверить.

Набрал своё имя на деванагари, получилось आंतों.

Скормил получившееся в Google Translate, на выходе получил intestine по-английски, а по-русски вообще кишечника.
По ходу набрал в Gmail своё имя на каннада, тамильском, телугу и малаялам, полюбовался внешним видом, но переводить с этих языков Google Translate пока что не обучен.

Comments

[1st-me.livejournal.com]

зато не может не радовать, что на телугу (третья строчка),
если хорошо сощуриться и присмотреться,
имя выглядит как "BIG MAN")))

[1st-me.livejournal.com]

ошиблась, 3 строка не телугу

[dolboeb.livejournal.com]

Это малаялам (http://translate.google.com/translate_t#auto|en|%E0%B4%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E2%80%8D)