Тифлис и Гельсингфорс: уроки двоемыслия

[dolboed]

На доске объявлений в редакции одной государственной радиостанции видел вчера аршинными буквами отпечатанное распоряжение: вместо «Цхинвали» и «Сухуми» теперь говорим «Цхинвал» и «Сухум». Директива сопровождалась кучей восклицательных знаков, но не имела подписи.

Проверил сайты Кремля и правительства. До них директива ещё, видимо, не дошла — или не до конца ими воспринята. Так, в обращении Медведева от 26 августа сказано, что Гамсахурдиа в 1991 году приказал штурмовать Сухум и Цхинвал. Но в телеинтервью от 29 августа Путин произносит слово "Цхинвали" 4 раза.

Стало понятно, почему автор грозных указаний пожелал остаться неизвестным.

Comments

[ex-rz3wa162.livejournal.com]

Автору просто хочется быть святее Папы Римского, но страшно не угадать - до втягивания яичек в брюшную полость - и даже щекотания оными в горле...
Как же надоели анонимы в форме и сапогах...

[http://users.livejournal.com/olushka_/]

А также Батум, Гор и Пот???

[ex-admin-s.livejournal.com]

Так можно дойти и до "Пот" и "Тбилис".

Тогда надо всё "русифицировать"!

[mogarych.livejournal.com]

Ткемал, хинкал, чахохбил, сацив, хачапур, Киндзмараул, сацебел...

[a-kuleshov.livejournal.com]

по информагентсвам даная директива прошла на 3 день войны:-(

[baijarak.livejournal.com]

в одном из информагенств, насколько я знаю, на сегодняшний день указано писать "Цхинвали" и "Сухуми", если это только не цитата, в которой сказано без "и" на окончании.

[senseless-guy.livejournal.com]

Что первично, курица или яйцо? Сначала распоряжение Кремля, а потом директива на радио. Или на радиостанции посчитали, что отныне говорить будем так, а Путин почерпнет эти знания из масс-медиа.

Неизвестно.

[fatih-irevanli.livejournal.com]

А к чему Тифлис в заголовке?

[glukoid.livejournal.com]

а зачем это всё ?

[a-kuleshov.livejournal.com]

это правильная оговорка. но, увы, не везде так:-(

[a-kuleshov.livejournal.com]

якобы говорит о признании гражданами РФ республики, поскольку по осетински. в общем, идиотизм цензуры.

[dmitry-the-pooh.livejournal.com]

Путин и "в Украине" в интервью произносит. Просто он, похоже, в отличие от верноподданных и ультрапатриотов на лингвистические мелочи не разменивается.

[meteque.livejournal.com]

Мне кажется, что русскоязычным легче произносить с окончанием на «и».

[sermond541.livejournal.com]

МарксизЬм-ЛенинизЬм!

[zhenyok.livejournal.com]

а в одной редакции, где я одно время подрабатывал, как-то была директива "теперь всюду используем букву Ё". ну и что?

[romanik.livejournal.com]

Странно что он также как-то странно дистанцировался от "2000 невинно-убиенных". С другой стороны пропгавно про Fox News ел публично ложками.

[v888.livejournal.com]

когда всё начиналось, в ТАССе висело указание не употреблять выражения "...Михаил Сергеевич Горбачев лично"
а это, вроде как, наоборот

ну раз так

[zverjonysh.livejournal.com]

ну тогда уж и Саакашвил

[advokataptekman.livejournal.com]

"и др. официальные лица".

[dolboeb.livejournal.com]

К тому, что Тифлис и Гельсингфорс - ещё пара имперских названий, которые можно возродить по той же логике.

Re: Тогда надо всё "русифицировать"!

[http://users.livejournal.com/olushka_/]

а главное - Саакашвил:))

Re: Тогда надо всё "русифицировать"!

[red-stream.livejournal.com]

)))Смешно, но это осетинизация
1. Цхинвал Географические названия
ЦХИНВАЛИ (в 1934-61 гг. Сталинири), осетинское Цхинвал, город (с 1922 г.), столица Юж. Осетии (Грузия) - Яндекс, словари

[a5urbanipal.livejournal.com]

[nenujomojo.livejournal.com]

формы глагола цхинвать:
он - цхинвал, они - цхинвали, она - цхинвала.
вот только цхинвая или цхинвя?

Re: Тогда надо всё "русифицировать"!

[rgkot.livejournal.com]

при чем здесь русификация?