Моё лучшее интервью

[dolboed]

Кажется, я сегодня дал самое прикольное в моей жизни интервью.
Ну, то есть когда я его давал (по междугородней связи, причём соединяла девушка-коммутатор, как в 1970-е годы), оно, наверное, совершенно не было таким прикольным. Зато в выложенном на сервер belradio.fm виде оно меня впечатлило до глубины души. Вот, например, мой ответ на последний вопрос:

У блогасферы першасна, жаданне чалавека расказываць пра тое, што яму цікава, а не імкненне падладжвацца пад чыісьці густы. Менавіта таму што блогасфера жыве як інструмент самвыражэння, а не бізнэса, для яе цынічныя скокі ад кан’юктуры рынка нетыповае. Амаль любая тэма мае сваю аўдыторыю. Нават калі чалавек піша пра акварыюмных рыбак, у Інтэрнэце ёсць тысячы людзей, каму гэта будзе значна цікавей, чым крамлёўская палітыка. З гэтага вынікае, што поспех блога залежыць не ад таго, пра што пішацца блог, а ад таго, ці здолеў блогер знасці ўсіх тых чытачоў, каму яго тэксты цікавыя.
Калі блогер шукае папулярнасці, то хачу сказаць, што сакрэт яго не ў тым, каб знайсці цікавую тэму, а каб па тэме, на якую ты пішаш, дастукацца да ўсіх каму гэта тэма цікавая.

Comments

вот как-то так.

[besen-ok.livejournal.com]

>В блогосфере первоочерёдно желание человека рассказывать о том, что ему интересно, а не стремление подстраиваться под чьи-то вкусы. Именно потому что блогосфера живёт как инструмент самовыражения, а не бизнеса, для неё циничные скачки от коньюктуры рынка - нетипично. Почти любая тема имеет свою аудиторию. Даже когда человек пишет об аквариумных рыбках, в Интернете есть тысячи людей, кому это будет значительно интересней, чем кремлёвская политика. Из этого вытекает, что успех блога зависит не от того, про что пишется блог, а от того, смог ли блогер найти всех тех читателей, кому его тексты интересны.
Когда блогер ищет популярности, то хочу сказать, что секрет его не в том, чтобы найти интересную тему, а чтобы темой, на которую ты пишешь, достучаться до всех, кому эта тема интересна.

*со школы не переводила тексты, так что звиняйте - могу чего слегка попутать %)*

Re: вот как-то так.

[dolboeb.livejournal.com]

Абсолютно Вы верно перевели.

Re: вот как-то так.

[besen-ok.livejournal.com]

Ух! Отработала четвёрку по языку! =)