Наша Хрустальная ночь

[dolboed]

Вот так это, видимо, и происходит. Буднично, без фанфар.

Вчера еще была многонациональная страна, с Конституцией, в которой записано равенство всех перед законом, независимо от расовой принадлежности. Страна, почитавшая 9 мая, а не 20 апреля, своей священной и памятной датой.

А сегодня приходят на службу люди в мундирах, и должностная инструкция у них — разобраться с представителями "нехорошей" национальности. Выявить их по фамилиям, раз еще не готовы специалисты, способные проводить такие опознания по форме черепа. Переписать поименно всех детей этой национальности — прямо в школах, чего ж стесняться. И понеслась.

Наивно про такое говорить "no pasaran". В каком смысле "не пройдут", если они уже тут, и никого не стесняются?
Практическое значение любых возражений, которые им можно предъявить, не стоит переоценивать: как замечает автор русского «Майн Кампфа» Городников, установление режима радикального национализма в России есть лишь вопрос времени и обстоятельств, а нынешняя московская охота на носителей грузинских фамилий — показательная репетиция, смысл которой может быть неясен лишь тем, кто в танке.

Но молча наблюдать за этими процессами как-то унизительно для человеческого достоинства, мне кажется.
Вполне нормальная и естественная потребность — высказать своё отношение, пока тебя ещё слышно.
Поэтому две ссылки. Про значок и про акцию Я — грузин. Еще в воскресенье с полудня до 2 часов дня в Новопушкинском сквере на Тверской пройдет пикет против антигрузинской кампании.

Comments

[alec-milkin.livejournal.com]

Это из вчерашнего репортажа CNN :
The Georgian deportees were rounded up in police raids over the past few days, taken to a military airport outside Moscow and put on a plane bound for Tbilisi. Many were frightened.
"It is terrible, we feel like Jews during World War Two, not like humans," one of the deportees, who gave her name as Irina, told Reuters by mobile telephone from a bus at the airport.

Обратите внимание на выделенное мной, что евреи - не люди!
Я очень плохо отношусь к тому, что сейчас происходит в Москве, понимаю, что все люди разные и идиоты встречаются везде, но все-таки.

[alec-milkin.livejournal.com]

Нет, это нельзя истолковать двояко.
Грузинка сказала дословно: "Мы чувствуем себя как евреи во время Второй Мировой Войны, а не как люди". Про нацистов, и про то, как они относились к евреям в цитате ни слова.

[alec-milkin.livejournal.com]

И о чем это говорит? Не уверен, что это как-то меняет фразу.

[alec-milkin.livejournal.com]

Ну вообще то в обоих статьях источник - люди с грузинскими фамилиями. И работники Рейтера ангийский должны знать неплохо.

[starshoj.livejournal.com]

Ну, если дословно: дословно: "Мы чувствуем себя как евреи во время Второй Мировой Войны, a не как люди".

[alec-milkin.livejournal.com]

а здесь я поставил чисто стилистически, чтоб по-русски грамотно получилось. смыл: евреи - не люди, все-таки вполне отчетлив, на мой взгляд.

[starshoj.livejournal.com]

50/50

[zno.livejournal.com]

Это же не юридический текст, где каждое слово должно выдерживать попытку любоого неправильного толкование, что Вы цепляетесь. Здесь налицо оппозиция не евреи-люди, а "евреи во время 2-ой мировой войны"-люди.

[alec-milkin.livejournal.com]

Такая интерпритация еще оскорбительней. Я предпочитаю думать, что погибшие в Холокосте все мои прабабушки и прадедушки поголовно были людьми.

[starshoj.livejournal.com]

Но чувствовали-ли они себя людьми, когда их гнали на смерть?

[alec-milkin.livejournal.com]

откуда я знаю, они же умерли.

[starshoj.livejournal.com]

А вы бы чувствовали? Я бы - точно нет

[wellvocja.livejournal.com]

Ваши слова удивительны. человек может считать себя человеком всегда - вне зависимости от того кто как к нему относится - и тем более умирать как человек.

и если слова переведены правильно, то понятое alec_milkin читается вполне отчётливо.

[starshoj.livejournal.com]

Вы - гораздо более сильная личность, чем я - мне приходилось ощущать себя частью стада баранов даже в значительно менее страшой ситуации. Я не говорю, что прочтение г-на Милкина не верно, я только утверждаю, что и другая интерпретация равновероятна.

[alec-milkin.livejournal.com]

Не уверен за себя, но мне бы хотелось чуствовать себя человеком до смерти, в любых вариантах.

[zno.livejournal.com]

Есть есть желание оскорбиться, найти повод не сложно.

[romx.livejournal.com]

Хотите сказать, что вы не чувствуете разницу между "как евреи, а не как люди" и "как евреи во время Второй Мировой войны, а не как люди"?