Наша Хрустальная ночь

[dolboed]

Вот так это, видимо, и происходит. Буднично, без фанфар.

Вчера еще была многонациональная страна, с Конституцией, в которой записано равенство всех перед законом, независимо от расовой принадлежности. Страна, почитавшая 9 мая, а не 20 апреля, своей священной и памятной датой.

А сегодня приходят на службу люди в мундирах, и должностная инструкция у них — разобраться с представителями "нехорошей" национальности. Выявить их по фамилиям, раз еще не готовы специалисты, способные проводить такие опознания по форме черепа. Переписать поименно всех детей этой национальности — прямо в школах, чего ж стесняться. И понеслась.

Наивно про такое говорить "no pasaran". В каком смысле "не пройдут", если они уже тут, и никого не стесняются?
Практическое значение любых возражений, которые им можно предъявить, не стоит переоценивать: как замечает автор русского «Майн Кампфа» Городников, установление режима радикального национализма в России есть лишь вопрос времени и обстоятельств, а нынешняя московская охота на носителей грузинских фамилий — показательная репетиция, смысл которой может быть неясен лишь тем, кто в танке.

Но молча наблюдать за этими процессами как-то унизительно для человеческого достоинства, мне кажется.
Вполне нормальная и естественная потребность — высказать своё отношение, пока тебя ещё слышно.
Поэтому две ссылки. Про значок и про акцию Я — грузин. Еще в воскресенье с полудня до 2 часов дня в Новопушкинском сквере на Тверской пройдет пикет против антигрузинской кампании.

Comments

[alec-milkin.livejournal.com]

Нет, это нельзя истолковать двояко.
Грузинка сказала дословно: "Мы чувствуем себя как евреи во время Второй Мировой Войны, а не как люди". Про нацистов, и про то, как они относились к евреям в цитате ни слова.

[alec-milkin.livejournal.com]

И о чем это говорит? Не уверен, что это как-то меняет фразу.

[alec-milkin.livejournal.com]

Ну вообще то в обоих статьях источник - люди с грузинскими фамилиями. И работники Рейтера ангийский должны знать неплохо.

[starshoj.livejournal.com]

Ну, если дословно: дословно: "Мы чувствуем себя как евреи во время Второй Мировой Войны, a не как люди".

[alec-milkin.livejournal.com]

а здесь я поставил чисто стилистически, чтоб по-русски грамотно получилось. смыл: евреи - не люди, все-таки вполне отчетлив, на мой взгляд.

[starshoj.livejournal.com]

50/50

[zno.livejournal.com]

Это же не юридический текст, где каждое слово должно выдерживать попытку любоого неправильного толкование, что Вы цепляетесь. Здесь налицо оппозиция не евреи-люди, а "евреи во время 2-ой мировой войны"-люди.

[alec-milkin.livejournal.com]

Такая интерпритация еще оскорбительней. Я предпочитаю думать, что погибшие в Холокосте все мои прабабушки и прадедушки поголовно были людьми.

[starshoj.livejournal.com]

Но чувствовали-ли они себя людьми, когда их гнали на смерть?

[alec-milkin.livejournal.com]

откуда я знаю, они же умерли.

[starshoj.livejournal.com]

А вы бы чувствовали? Я бы - точно нет

[wellvocja.livejournal.com]

Ваши слова удивительны. человек может считать себя человеком всегда - вне зависимости от того кто как к нему относится - и тем более умирать как человек.

и если слова переведены правильно, то понятое alec_milkin читается вполне отчётливо.

[starshoj.livejournal.com]

Вы - гораздо более сильная личность, чем я - мне приходилось ощущать себя частью стада баранов даже в значительно менее страшой ситуации. Я не говорю, что прочтение г-на Милкина не верно, я только утверждаю, что и другая интерпретация равновероятна.

[alec-milkin.livejournal.com]

Не уверен за себя, но мне бы хотелось чуствовать себя человеком до смерти, в любых вариантах.

[zno.livejournal.com]

Есть есть желание оскорбиться, найти повод не сложно.

[romx.livejournal.com]

Хотите сказать, что вы не чувствуете разницу между "как евреи, а не как люди" и "как евреи во время Второй Мировой войны, а не как люди"?