Кошкин дилер
Sep. 11th, 2006 01:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboed
Я не мог не сходить на новый казахский блокбастер под названием «Кошпендилер». Фильм не про дилеров, а про становление казахского спецназа и кочевников, у которых все получается только после того, как они наконец собрались вокруг дворца, который невозможно было с собой возить, — писал Тёма Лебедев, посетив в ноябре 2005 года Алма-Ату.
Теперь этот самый блокбастер добрался до Москвы (почему-то из Америки) и демонстрируется в дюжине кинотеатров под названием «Кочевник». Дёрнула меня нелёгкая на выходных его посмотреть, и вот что я вам доложу.
Из заявленных 40 миллионов долларов бюджета 39 явно пошли на то, чтобы Милош Форман, Иван Пассер, Сергей Бодров, Рустам Ибрагимбеков, Марк Дакаскос и еще несколько статусных кинодеятелей, преимущественно американских, согласились поставить свои имена в титрах этой бодяги, рядом с нетленным именем Нурсултана Назарбаева, чьей премудростью фильм и начинается, и заканчивается. Еще миллион ушел на рекламу. Так что на перевод титров для русского проката денег уже не хватило. Учите казахский, дорогие зрители. И запомните, что вся Россия к востоку от Урала — суверенная казахская территория. Кто рискнет в этом усомниться — "тот захлебнется в собственной крови" (цитата).
Единственное, что могло б спасти российского зрителя от увядания ушей при просмотре бодяги — перевод Гоблина. Но увы, в том зале, где я это смотрел, таковой отсутствовал.
Вторичность фильма по отношению ко второму эпизоду Звездных войн — ошеломительна. Уроки, преподанные МакГрегором юному Скайуокеру, не прошли для творцов "Кошкина дилера" втуне. В батальных сценах явно просматривается хорошее знакомство постановщиков с такими блокбастерами, как Герой, Император и убийца, Дневной дозор, Возвращение короля, Александр без Фанни и Троя. Увы, до всех этих образцов беспомощной назарбаевской поделке — как до звезды.
Отдельно трогателен кастинг: самых главных казахов играют гаваец из ЛА (бродячий философ Ораз ван Кеноби), калифорниец (Ерали, побратим Спасителя) и звезда мексиканских сериалов (собственно Спаситель). Главного злодея-джунгарца играет гаваец из Гонолулу.
Немало развлекла конфессиональная лапша в поведении противоборствующих племён. У злых джунгаров верховным жрецом является шаман, как оно испокон века и принято у буддистов-ламаистов. Зато положительные племена поклоняются деревьям, в своём Минас-Тирите строят мечети, а в конце каждой молитвы дружно произносят "аминь". Спасибо, что не "алаверды".
SPOILER: Сексуальная сцена, к которой зрителя начинают готовить примерно с 15-й минуты фильма, не случится никогда. Фильм явно снимался с расчетом на демонстрацию в младших группах алмаатинских детских садов.
PS. Только не спрашивайте меня, пожалуйста, какого [censored] меня занесло на этот фильм. Errare humanum est.
PPS: казахская рецензия, от mediaclub.kz:
если не предъявлять к картине завышенных требований, не ожидать чего-то сверхъестественного и не проводить во время просмотра аналогий с «Троей», «Гладиатором» или «Властелином колец», то фильм может показаться вполне достойным. Но если вспомнить, что картина усиленно позиционируется как «полпред» казахского кино в Голливуде, то очень хочется сделать так, чтобы до Голливуда она не дошла.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-10 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-10 10:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-10 10:18 pm (UTC)а световые мечи были, или только обыкновенные?
no subject
Date: 2006-09-10 10:24 pm (UTC)http://www.kinokadr.ru/articles/2006/09/10/nomad.shtml
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-09-10 10:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-10 10:21 pm (UTC)скайвокер в помощь
no subject
Date: 2006-09-10 10:26 pm (UTC)Могу еще добавить Тигра-дракона.
Клятву, правда, не пойду смотреть, и не упрашивай.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-09-10 10:25 pm (UTC)Спасибо, кстати, за краткий конспект Трои и Александра, а то снизу слышу - не то посуду бьют, не то все же ебутся - оказывается кино смотрят.
no subject
Date: 2006-09-10 10:29 pm (UTC)В Трое, кажется, не ебутся вовсе. Зато там Брэд Питт убивает Гектора Бану (который в Мюнхене у Спилберга мстит за спортсменов).
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-09-10 10:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-10 10:40 pm (UTC)Привычка такая. Дополнять сказанное материалом для самостоятельного изучения.
(no subject)
From:Касательно сказки
From:Re: Касательно сказки
From:Re: Касательно сказки
From:Re: Касательно сказки
From:Re: Касательно сказки
From:Re: Касательно сказки
From:no subject
Date: 2006-09-10 11:07 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 09:56 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-09-10 11:25 pm (UTC)Спасибо Антону Борисычу за предупреждение :)
no subject
Date: 2006-09-11 01:47 am (UTC)Настораживает 7.9 в оценке на IMDB.
no subject
Date: 2006-09-11 06:43 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Спасибо!
Date: 2006-09-11 03:35 am (UTC)Не пойду :о)
no subject
Date: 2006-09-11 06:41 am (UTC)Мне показалось, что это больше элемент пропаганда народного единства и исключительности нации (понятно какой). Странно. На Назарбаева это не совсем похоже. Скорее на Ниязова. Это он верит в "исключительность" туркменов :)
no subject
Date: 2006-09-12 07:18 am (UTC)он не только верит в исключительность казахов - более того,пару лет назад была издана его книга, в которой говорится, что расселение народов по миру пошло имеено из Казахстана
Ниязов отдыхает
no subject
Date: 2006-09-11 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 09:58 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-09-11 07:01 am (UTC)А я вот вместо него сходил с женой на "Дом у озера"!
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-09-11 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 04:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 05:16 pm (UTC)На тему казахского кино
Date: 2006-09-11 06:56 pm (UTC)http://www.apple.com/trailers/fox/borat/trailerg
http://www.apple.com/trailers/fox/borat/trailer
no subject
Date: 2006-09-11 08:02 pm (UTC)Нутк штож.
Date: 2006-09-11 09:09 pm (UTC)Может, там он, наконец, найдет свое подлинное призвание...
И даже станет миллионером ?
Развернутый комментарий казахстанца
Date: 2006-09-12 10:00 am (UTC)