dolboed: (prophet)
[personal profile] dolboed
[livejournal.com profile] shaherezada порадовала ссылкой на телеинтервью арабской профессорши Вафы Султан [видео, расшифровка].
Вкупе с отличной выборкой avvaТолика Воробья из ливанских блогов ее выступление лишний раз доказывает, что и в арабском, и в исламском мире существует некоторое количество людей, не разделяющих ценностей Хасана Насраллы и Андрея Чикатило, да упокоит Господь их грешные души в адском пламени. Это, конечно же, не новость: достаточно вспомнить Орхана Памука и Салмана Рушди, блистательных выходцев из той же людоедской псевдоцивилизации. Беда, однако же, в том, что тон — и в исламских теократиях, и в исламских клептократиях — задают не эти люди, а те, кто провозглашают фетвы об их убийстве, или мечтают исполнить такие фетвы.

Date: 2006-07-21 11:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-oleg-koro276.livejournal.com
спросите у автора текста.. сайт в новай зеландии , кажется

Date: 2006-07-21 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Я знаю, что сайт в Новой Зеландии.
А знаете ли Вы, как далеко Новая Зеландия от места описываемых событий?

Date: 2006-07-21 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-oleg-koro276.livejournal.com
журналисты везде...да те же цифры и по российскому тв передают

Date: 2006-07-21 11:40 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Журналисты не считали по головам ни убитых, ни беженцев.
God is in the details.
Впрочем, цифры про полмиллиона беженцев вряд ли где нибудь передают.

Date: 2006-07-22 04:11 am (UTC)
From: [identity profile] brumka.livejournal.com
Знаете, я тоже слышал эту цифру по npr (это такая спонсируемая правительством non-profit радиостанция, довольно предвзято-левацкая когда речь заходит о Ближнем Востоке/Израиле/Буше и т.п.).

И что интересно, эту цифру называли ссылаясь, конечно же, на ливанские источники. Я тоже удивился - полмиллиона! такая миграция для страны ливанского масштаба была-бы не просто заметной. Такую колонну беженцев можно с Луны без телескопа наблюдать.

Date: 2006-07-22 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] drugoi.livejournal.com
>цифры про полмиллиона беженцев вряд ли где нибудь передают.

The first signs of a full-blown humanitarian disaster emerged with an estimated 500,000 Lebanese driven from their homes.

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/07/20/wmid20.xml

The U.N. estimated that a half-million people have been displaced, with 130,000 fleeing to Syria and 45,000 believed to be in need of assistance. More than 400,000 people — perhaps as many as a half-million — are believed to live south of the Litani, according to Timur Goskel, a former top U.N. adviser in the south.

http://news.yahoo.com/s/ap/20060721/ap_on_re_mi_ea/lebanon_israel_300

Date: 2006-07-22 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Я б всё-таки про беженцев хотел услышать.
Не про численность населения, не про людей, использующих убежища на момент бомбежки, а именно про беженцев.

Поскольку это для меня не абстракция, а очень реальное явление (семья с севера Израиля в эту минуту живет в моей тель-авивской квартире), то я и спрашиваю.

Date: 2006-07-22 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] drugoi.livejournal.com
написано, как я понимаю, достаточно ясно, что 500 000 ливанцев "driven from their homes" или "have been displaced". при чем здесь убежища на момент бомбежки?

Date: 2006-07-22 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] drugoi.livejournal.com
The U.N. estimates there are 700,000 refugees from the fighting, and Annan has said he fears a humanitarian disaster.

http://news.yahoo.com/s/ap/20060722/ap_on_re_mi_ea/mideast_fighting_flight_to_syria_1

уже говорят о 700 000 беженцев.

Date: 2006-07-22 11:06 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Ну дык понятно ж, что глупости говорят, которые даже в теории не могли б соответствовать действительности.

Особенно если сравнить некоторые цифири.
Скажем, к югу от реки Литани, где самый бомбёж - 400.000 проживают.
Если б они все оттуда свалили хоть на пару дней, Израиль мог бы там зачистить Хизбаллу в ноль, учредить буферную зону, и тема закрылась бы.

К сожалению, Хизбалле очень нужен живой щит. И не отпустит она их оттуда.
Поэтому Израиль вынужден действовать точечно.
Что и затягивает операцию, к вящей радости Хизбаллы и ее тегеранских хозяев.

Date: 2006-07-22 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] ex-oleg-koro276.livejournal.com
"God is in the details." русская поговорка: " дьявол в деталях прячится". почувтсвуйте разницу
"Впрочем, цифры про полмиллиона беженцев вряд ли где нибудь передают." предают уже 3 день по российским тв каналам.

Date: 2006-07-22 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Да нет такой русской поговорки, не сочиняйте.
Пословица "Der Teufel steckt im Detail" - немецкая.
А "Le bon Dieu est dans le détail" сказал вообще Флобер.
Просто в англоцентрическом Интернете принято использовать формулировку, которую ввел в широкий оборот архитектор Людвиг Мис ван дер Роэ.

Date: 2006-07-22 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-oleg-koro276.livejournal.com
да не умничайте, есть такая поговорка.

Date: 2006-08-26 04:42 am (UTC)
From: [identity profile] mikluha-maklai.livejournal.com
Есть такая русская поговорка. Ее незнание Вами не является доказательством ее отсутствия.

Profile

dolboed: (Default)
Anton Nossik

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 17th, 2026 10:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios