Посол Грузии: ren *.*

[dolboed]

Посол Грузии в Израиле дал интервью Ynet.
Требует, чтобы его страну теперь в Израиле называли не "Грузия", а "Георгия".
Мотивирует большими переменами, которые там случились за последнюю пару лет.
Новое правительство, говорит, у нас.
Фамилия у посла, кстати, Жвания.

Comments

[hudson-hawk.livejournal.com]

Георгия, а можно просто - Жория

Какая ещё Жория?

[arkhip.livejournal.com]

Гогия и только Гогия!!!

[evilzerg.livejournal.com]

А у посла есть такие полномочия? Или это он так, от наплыва чуств?

[shaulreznik.livejournal.com]

Интересно, где он ивриту научился.

[dan-tist.livejournal.com]

בחולון, ביז'ו.

На иврите, смешно.

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/community/ru_ivrit/394876.html?thread=2816380#t2816380

[britanetz.livejournal.com]

Это как "в Украине".
Случается от притока к мозгам того, что должно быть в другом месте.

[kamrad-kats.livejournal.com]

А как же. Большой Брат по головке погладил. Сразу Джорджией стали.

[ex-sergeyk.livejournal.com]

А что не так с "в Украине"?

[kador.livejournal.com]

Грузия по-грузински называется Сакартвело. По английски Джорджия. На иврите ее называют русской калькой.
Подули ветры перемен и Грузии гораздо приятнее быть еще одной Джоржией (немножко не на Американском континенте), но тоже сойдет :-)
Я все же за то, чтобы на иврите ее называли Сакартвело :-)

Кстати Греция -> Greece -> Яван на иврите. Не знаю как на греческом, но тоже есть над чем подумать Академии Иврита.

[iggyray.livejournal.com]

Эллада, Эллада, Эллада моя.

немножечко офф-топік

[rydel23.livejournal.com]

А как Беларусь на івріте называют?

Re: немножечко офф-топік

[superglaz.livejournal.com]

Русия аЛвана-дословно БЕЛАЯ РОССИЯ

[shaulreznik.livejournal.com]

Беларусь, так и называют.

Re: немножечко офф-топік

[loki-aga.livejournal.com]

русия левана - в учебнике израильском по географии )
взял у брата, проверил

[asy.livejournal.com]

я считаю, что у страны есть право переименовываться. с сообщением как она теперь называется на всех доуступных языках. а уж дело местных решать - принимают они новое самоназвание или игнорируют.

[dolboeb.livejournal.com]

Надо заметить, что идиотизм не был ввезен в Россию с Украины.
Он местного разлива.

Вот, была такая страна, называлась Ivory Coast.
Теперь называется Cote d'Ivoire.
Оба названия означают по-русски одно и то же: Берег слоновой кости.
Но пока эта страна называлась Ivory Coast, по-русски она была Берег слоновой кости.
А когда она стала называться Cote d'Ivoire, по-русски она переименовалась в Кот д'Ивуар, и по сей день так называется.

То есть жители страны перешли от английского названия к французскому, а в России перешли от осмысленного названия к бессмысленному.

После этого что ж удивляться Талллиннну, Беларуси, вУкраине...

[evilzerg.livejournal.com]

Суоми как называлось Суоми, так и называется. Нипон как был Нипон так и есть. А все остальное - это международный географический справочник, чтоб DHL не заблудился.

[starshoj.livejournal.com]

Ну, если посол - Жвания, то страна должна быть Сванетия

[evilzerg.livejournal.com]

А если президент Саакашвилли? :)

[mikhail-golub.livejournal.com]

ну вот же Туркменбаши заставил себя именно так называть, а не Президентом как это было в начале 90-х.

[dolboeb.livejournal.com]

Почему.
Ниязов Сапармурат Атаевич. Президент Республики Туркменистан
Как назывался, так и называется.
Туркменбаши - это самоназвание, которое в российских официальных документах не имеет хождения.

[scolar.livejournal.com]

А вместо "грузины" говорить "георгины"?

[zloizloi.livejournal.com]

зач0т!

[miky-m.livejournal.com]

Да...известная забавная новость. )))

[areksi.livejournal.com]

Far Eastern Georgia...

[schorsanna.livejournal.com]

Украина - это название местности, как Тамбовщина или Орловщина. Страна называлась - Малороссия. Теперь-то, конечно, Малороссией стыдно стало быть.
Белорусам, правда, ничего:-))