Посол Грузии: ren *.*
Jun. 22nd, 2005 09:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedПосол Грузии в Израиле дал интервью Ynet.
Требует, чтобы его страну теперь в Израиле называли не "Грузия", а "Георгия".
Мотивирует большими переменами, которые там случились за последнюю пару лет.
Новое правительство, говорит, у нас.
Фамилия у посла, кстати, Жвания.
Требует, чтобы его страну теперь в Израиле называли не "Грузия", а "Георгия".
Мотивирует большими переменами, которые там случились за последнюю пару лет.
Новое правительство, говорит, у нас.
Фамилия у посла, кстати, Жвания.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-22 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 05:51 pm (UTC)На иврите, смешно.
Date: 2005-06-22 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 05:58 pm (UTC)Случается от притока к мозгам того, что должно быть в другом месте.
no subject
Date: 2005-06-22 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 06:29 pm (UTC)в своей украинской версии русского они могут делать все, что хотят. а в русском русском правильно "на украину", а не "в".
no subject
Date: 2005-06-22 06:34 pm (UTC)А Вы признаете автоматическое право жителей всех стран, городов и областей указывать украинцам, как эти топонимы должны звучать в украинском языке?
Кто-нибудь "в Украине" когда-нибудь выступал ли с инициативой спросить у москалей, как они хотели бы называться по-украински? Не припомню такого эпизода.
no subject
Date: 2005-06-22 06:39 pm (UTC)Ну а если по делу, то разницы в том, говорят в России "на Украине" и "в Украине" вообщем-то нет, учитывая что именно в "этой стране" об Украине обычно говорят. ;)
no subject
Date: 2005-06-22 06:40 pm (UTC)Re: Reply to your comment...
Date: 2005-06-22 06:41 pm (UTC)литературному редактированию" Розенталя - узнаете.
Какая ещё Жория?
Date: 2005-06-22 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 06:46 pm (UTC)Подули ветры перемен и Грузии гораздо приятнее быть еще одной Джоржией (немножко не на Американском континенте), но тоже сойдет :-)
Я все же за то, чтобы на иврите ее называли Сакартвело :-)
Кстати Греция -> Greece -> Яван на иврите. Не знаю как на греческом, но тоже есть над чем подумать Академии Иврита.
немножечко офф-топік
Date: 2005-06-22 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 07:02 pm (UTC)Re: Reply to your comment...
Date: 2005-06-22 07:03 pm (UTC)Слышал, что где-то в Штатах есть сообщество людей, объединённых идеей
того, что Земля - плоская.
Они тоже наверняка написали об этом справочник.
no subject
Date: 2005-06-22 07:09 pm (UTC)это, заметьте, не "на кипр", ибо кипр - это не только государство, но еще и остров.
заодно, попробуйте объяснить, почему "на камчатку", но "в крым".
no subject
Date: 2005-06-22 07:11 pm (UTC)Re: немножечко офф-топік
Date: 2005-06-22 07:12 pm (UTC)Re: Reply to your comment...
Date: 2005-06-22 07:14 pm (UTC)Формально, Украина - страна, и употребление "в Украине" логично, устоявшееся "на Украине" - отголоски Российской Империи (Украина =окраина), а потому скорее исключение.
no subject
Date: 2005-06-22 07:17 pm (UTC)это почти как спрашивать почему солнце среднего рода, а луна - женского.
no subject
Date: 2005-06-22 07:19 pm (UTC)