Фига в кармане
Jun. 9th, 2005 06:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedВот встретился Путин с самым богатым на свете султаном Брунея.
Кроме
Паркера, никто вообще не заметил, что высокого гостя зовут Муда.
А Паркер, хоть и заметил, никакого хода этому открытию не дал.
Совершеннейший флэшбек.
Именно так при советской власти эти конфузные информационные поводы и отрабатывались. Господин Бледюр становился "Бельдюр" (Les Vacances du Petit Nicolas), товарищ Ху Яобан делался просто Яобаном, а из автора нашумевшей «Life After Life» доктора Муди советские рецензенты выдавливали какие-то непрожеванные Моуди.
Дальше пришла перестройка, и всевозможная Бледина, "Видал, Сосун" etc начали закономерно педалироваться. Даже Хулио Иглесиаса перевели ("что же ты, о Иглесиас?!" — Голубой огонек, 1988).
А теперь снова у нас строгость, благопристойность и ментальное табу.
Кроме
Паркера, никто вообще не заметил, что высокого гостя зовут Муда.А Паркер, хоть и заметил, никакого хода этому открытию не дал.
Совершеннейший флэшбек.
Именно так при советской власти эти конфузные информационные поводы и отрабатывались. Господин Бледюр становился "Бельдюр" (Les Vacances du Petit Nicolas), товарищ Ху Яобан делался просто Яобаном, а из автора нашумевшей «Life After Life» доктора Муди советские рецензенты выдавливали какие-то непрожеванные Моуди.
Дальше пришла перестройка, и всевозможная Бледина, "Видал, Сосун" etc начали закономерно педалироваться. Даже Хулио Иглесиаса перевели ("что же ты, о Иглесиас?!" — Голубой огонек, 1988).
А теперь снова у нас строгость, благопристойность и ментальное табу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Не в тему, но...
Date: 2005-06-09 02:57 am (UTC)Самолетлетающий дворец товарища Муды (http://news.minima.ru/read.php?sname=attach&articlealias=air) видели? Лично я прифигел.Re: Не в тему, но...
Date: 2005-06-09 03:11 am (UTC)Интересно, кто это снимал.
no subject
Date: 2005-06-09 03:32 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 03:43 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 03:47 am (UTC)Султан - деспот и наследник, он в этом рейтинге с британской королевой.
no subject
Date: 2005-06-09 03:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 04:07 am (UTC)Смешные вы, господа.
no subject
Date: 2005-06-09 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 04:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 04:59 am (UTC)Например, Блок, поэма "Возмездие":
Сей Фауст, когда-то радикальный,
"Правел", слабел... и всё забыл;
Ведь жизнь уже не жгла - чадила,
И однозвучны стали в ней
Слова: "свобода" и "еврей"
no subject
Date: 2005-06-11 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 04:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 04:22 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 04:39 am (UTC)В ней Муда приведена словарно.
Я говорю о новостниках, которые хмуро и без улыбки выкусили неприличное имя из ленты.
Есть ровно четыре модели поведения тут:
1. хмуро и без улыбки произнести
2. хмуро и без улыбки отцензурировать
3. отстебать по полной программе
4. искренне не заметить
На самом деле, абсолютно та же история с названием моего ЖЖ.
no subject
Date: 2005-06-09 04:25 am (UTC)Кроме
no subject
Date: 2005-06-09 04:48 am (UTC)в родной газете при обозначении авторов было запрещено писать Е.Бовкун и Е.Бай
no subject
Date: 2005-06-09 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 05:07 am (UTC)и Д. Краминов и С. Данилов:
no subject
Date: 2005-06-09 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 09:20 am (UTC)Или вон близкая родственница в Италии решила начать уже наконец социальные выплаты своей домработнице, для чего понадобилось оформить бумаги - так домработница отказывалась сообщать свою фамилию по документам. Потом согласилась (выплат-то хотелось), и оказалось, что фамилия ее - Troia-Ficcarotta, что по-русски переводится буквально как Блядь-Пиздорванка. История совершенно реальная, вон хоть у жены моей спроси.
Не каждый может называться dolboeb и как будто так и надо. Я вон и сам, когда тебя в разговорах с дамами называю по ЖЖ-нику, кашляю и голос понижаю
а аукцион ebay и вовсе произнести не могу. ebay и socie
no subject
Date: 2005-06-09 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 11:50 am (UTC)http://www.ozon.ru/context/detail/id/1097698/?type=305#305
no subject
Date: 2005-06-09 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 11:55 am (UTC)кстати, от этого зависели и гонорарные расценки;)
no subject
Date: 2005-06-09 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-10 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 06:37 am (UTC)Французское детское питание "Бледина"...
Date: 2005-06-09 09:09 am (UTC)По французки Gerber [Жербе] - блевать (pardon my French)
no subject
Date: 2005-06-09 06:45 am (UTC)ПОшло-то как, мама дорогая...
no subject
Date: 2005-06-09 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 08:40 am (UTC)Но противно иногда бывает очень.
no subject
Date: 2005-06-09 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 12:06 pm (UTC)И был он женат.
no subject
Date: 2005-06-09 12:27 pm (UTC)Так же в какой-то истории встречалась финская (?) девушка Мария Съеблом...
no subject
Date: 2005-06-09 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 09:08 pm (UTC)стихи
no subject
Date: 2005-06-09 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-09 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-10 10:31 am (UTC)