Я чего-то не понимаю

[dolboed]

Агентство Reuters пишет:
But Putin is credited with bringing stability to his sprawling country after the turmoil of his predecessor Boris Yeltsin, post-Soviet Russia's first president.

Stability — это конкретно что? Это Чечня? Или Курск, Норд-Ост, Автозаводская, Пушкинская площадь, «Крылья», «Националь», пожар Останкина и Трансвааль с Манежем?
Или это про экономику, прости Господи?

Comments

[stepfather.livejournal.com]

Мне кажется, что stability - это отсутствие дефолта и резких колебаний цен. Выплаченные зарплаты, потребительское кредитование, плавный рост цен и проч. Это было в рекламе единороссов - семья типа на квартиру ещё не замахивается, а на машину вот уже скопила.

Если произойдёт дефолт, то stability не будет.

При этом далеко не факт, что эта stability существовала бы, если б цены на сырьё были в полтора раза ниже. Но, кто бы ни был виноват в этих ценах, воспринимается это как заслуга ВВП. Потому что в сознаниях всё это - "при нём" (хотя на самом деле, возможно, это он - при этом :)