Быков формулирует
Nov. 8th, 2003 03:33 pmСлава Богу, теперь я знаю не понаслышке (а когда я, впрочем, не знал в глубине души?): вертикалей нет, имеются только вышки, а на вышках мишки, а у них калаши! Отрекаюсь от слов, от гибельной их отравы, как звалась она в старину. Позор старине. До чего я знал, что всегда вы будете правы - потому что вы на правильной стороне, потому что вы воинство смрада, распада, ада, вы цветущая гниль, лепрозной язвы соскоб, ибо все идет в эту сторону - так и надо, - и стоять у вас на пути - значит множить скорбь, значит глотки рвать, и кровь проливать как воду, и болото мостить костями под хриплый вой, потому что я слишком знаю вашу свободу - дорогую свободу дерева стать травой!
no subject
Date: 2003-11-08 12:30 pm (UTC)где-то я уже встречал эту интонацию
только у линор с лексикой побогаче имхо
грубо говоря, она больше знает слов
линор такой фимиам навряд ли понравится
Re: линор такой фимиам навряд ли понравится
Date: 2003-11-09 12:07 am (UTC)кудрявцев же, если читать внимательно, считает пожилого куртуазного маньериста быкова, эпигоном горалик. ну, не эпигоном, конеечно, а просто "под воздействием", выражаясь языком американского протокола о ДТП
а я замечаю, что в оригинале было все-таки лучше
и даже фимиама особого здесь не вижу
no subject
Date: 2003-11-09 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-09 02:22 pm (UTC)но тут я, конечно, могу ошибаться
ну ладно, Бог с ними
Re: ну ладно, Бог с ними
Date: 2003-11-10 03:46 am (UTC)приятно вспомнить те времена, когда Витя еще был готов беседовать с кем-то не только под нажимом издателя.
сейчас, увы, войти с ним в контакт никак не удается.
а за ссылку спасибо. Смешная дискуссия. Я тоже принял участие.
Re: линор такой фимиам навряд ли понравится
Date: 2003-11-10 04:04 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-08 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-09 02:21 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-09 05:16 am (UTC)вот оно что!
Date: 2003-11-11 03:22 am (UTC)Re: вот оно что!
Date: 2003-11-11 03:45 am (UTC)Re: вот оно что!
Date: 2003-11-11 04:13 am (UTC)www.ns.ru
Re: вот оно что!
Date: 2003-11-11 04:38 am (UTC)братца Кролика и братца Лиса придумал не то американский народ, не то писатель Джоэль Харрис в позапрошлом, подозреваю, веке
ни Линор, ни НС тут ни при чем :))