Вся Флоренция за 2:46. Юффизи и Брунелеши

[dolboed]

Очень грустно смотреть, в какое унылое говнище превратилось в век Интернета некогда лучшее в мире путеводное издательство Lonely Planet. Четверть века назад оно выпускало путеводители «для тех, кто понимает», с дотошнейшим фактчекингом цен и расписаний, с ежегодными ревизиями каждой из книг на основании тысяч писем читателей. Сегодня всё это никому не нужно (цены и расписания все в онлайне, читатели пишут на TripAdvisor) — а выживать-то приходится. И издательство переквалифицировалось на такой трэшовый фаст-фуд, что стыдно смотреть:

Ренайсанс, базилика Санта-Кросс, Брунелеши, палазо дегли Юффизи — всё это недвусмысленно выдаёт в закадровом чтеце робота с прошивкой Google Translate. Именно так звучат итальянские имена собственные, когда их пропускают через англоязычный синтезатор речи — например, в навигаторе Гуглокарт... А скоро, наверное, научатся и тексты для путеводителей так генерировать: выбрал на карте населённый пункт, запросил 10 главных музеев, гостиниц и ресторанов, сверстал — и в печать.

Comments

[juan.livejournal.com]

В Юго-Восточной Азии почти все западные бэкпэкеры ходят с томиком этого путеводителя чуть ли не в руках. Тоже не понимаю прикола. Этот путеводитель можно рассматривать разве что в качестве списка, в какие гостиницы и рестораны НЕ стоит идти, потому что там завышенные цены.

[strannik1.livejournal.com]

Традиция...
Еще 5 лет назад LP был нужен. Сейчас - уже нет ( последний купил 2.5 года назад).
Карты берем с Гугла. Гостинки - с букинга и разных хостелвордов. Историю страны и достопримечательностей - с вики. Общие схемы путешествия - с форумов путешественников.

[lohmatij.livejournal.com]

Не все так просто.

Там раньше можно было тупо открыть LP и узнать кучу тонкостей про данное место, все отсортировано и проверено. И без Интернета.


Сидеть где-нить посреди Суматры в интернет кафе и прикидывать куда бы двинуть на пару дней дальше - то ещё удовольствие и трата времени. С LP эта задача решалась за 15 минут в то время пока тебе рис в кафешке подавали.

[strannik1.livejournal.com]

Ну так теперь настало время мобильного интернета. В тропиках полсуток - темно. Сидишь в гостишке и тупо со смарта лазаешь в инет (что я сейчас и делаю кстати из ШриЛанки)

[ixtiandra.livejournal.com]

Если только брать с вики, тогда вики скоро закончится. Надо ещё и отдавать туда.

[viesel.livejournal.com]

Так это же кайф. Открывается простор для травелогов - как части литературы. А не как части турбизнеса.

[morituruz.livejournal.com]

Идея с генерированием текстов уже, кстати, реализована:
electronictourguide.com

[hecorjiaceh.livejournal.com]

expedia делает неплохие видео. например:

[abelikoff.livejournal.com]

По относительно недавнему опыту, Rick Stevens был неплох.

[mcavity.livejournal.com]

Сегодня видел в краснодарском супермаркете ценник на "брушетту".

[lexa.livejournal.com]

>Именно так звучат итальянские имена собственные,
>когда их пропускают через англоязычный синтезатор речи

А что, пиндосы когда-то вообще заморачивались правильным произношением итальянских / французских / русских названий? Сейнт-Бейзил, Сейт-Питасбёг?

Послушай лучше, как в московском метро стали станции произносить по-английски. Не просто Пушкинская, а натурально ПющькИньскАя. Прямо как из жвачного цеха.

[kirill ivanitski (from livejournal.com)]

Не скажу за Брунелеши, но "Ренейсанс" американцы на самом деле часто говорят.