Если б чиновники прочли Шекспира

[dolboed]

Подумалось: какое счастье, что никакой чиновник Роспотребнадзора никогда не читал монолог Гамлета «To be or not to be», в любом из доступных переводов, или в оригинале.

Ведь, если вдуматься, о чём говорит там Принц Датский?

Что если б не страх перед загробным наказанием, мы все б давно себя жизни лишили — и не стали б терпеть вот этот весь ужас, что вокруг.

Рассуждая в логике Роспотребнадзора (и вспоминая примеры прежних его запретов), трудно представить себе более оголтелую пропаганду подростковых самоубийств, чем этот изучаемый в школьной программе шекспировский монолог.

Слава Богу, они его не читали. А даже если прочтут — не поймут.
Это ж не мультик и даже не комикс...

Comments

[sholomon.livejournal.com]

[paukoph.livejournal.com]

Особенно в России.

[bneheg.livejournal.com]

Я Вас Умаляю..
А как вам Это..
"Вдруг из маминой из спальни
Кривоногий и Хромой.."

[pusets.livejournal.com]

Аж двое?

[paukoph.livejournal.com]

Осень наступила,
Высохли цветы,
И глядят уныло
Голые.

[playerjoe.livejournal.com]

"Вдруг из маминой из спальни
Кривоногий и Хромой.."

Это нормально это про Медвежонка или ВВХ после того как его с Г20 с улюлюканием выкинули

[vlad-dovlatov.livejournal.com]

А вдруг фильм со Смоктуновским в роли принца датского посмотрят? Или, на крайняк, с Мэлом Гибсоном? :-)

[katrmr.livejournal.com]

[g2tp.livejournal.com]

Что-то ты посты сегодня один за одним клепаешь.

[nikolka22.livejournal.com]

антон борисыч, вы решили в попы податься? весьма любопытное толкование.

[dr-eburg.livejournal.com]

Ну, так иль об косяк? – вот хрен разрулишь;
И чё теперь, в натуре подставляться
Под пики и волыны мусорские
Или полезть в залупу в полный рост
И замочить всех? Сдохнуть, ласты склеить –
Всего делов-то, и в натуре кончить
Всю эту трихомудию по жизни,
Такая маза вышла бы по кайфу.
Жмура сыграть и чисто закемарить
И отрубиться... Вот она засада!
А вдруг ты там подсядешь на измену,
Когда братва тебя в последний путь проводит?
Вот где фигня, вот потому и терпишь,
Как фраера гужуют на свободе,
И мент опять с тебя качает бабки,
А твоя бикса на иглу подсела,
А кореша опять не по-пацански...
Тут бы в натуре в бок себе перо
Поставить. Что я фраер что ли,
Чтоб разводить турусы на колёсах?
Да только стрёмно, там же непонятки,
И закопают – больше не отроют.
Вот потому меньжуешься как падла,
Вот так браток, на дело выйдя, встанет
И репу чешет, как последний фраер...

dr_eburg

[xyzs.livejournal.com]

Сами? Ну и лексикончик, отлично получилось

[xyzs.livejournal.com]

А общая атмосфера трагедии вообще оставляет желать лучшего

[thagastan.livejournal.com]

Юнкер Шмидт

Вянет лист. Проходит лето.
Иней серебрится...
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелиться.

Погоди, безумный, снова
Зелень оживится!
Юнкер Шмидт! честное слово,
Лето возвратится!

[dr-eburg.livejournal.com]

Вот бы автора еще указать.

[anton (from livejournal.com)]

Если рассматривать Гамлета с точки зрения сознания русского чиновника, это очень страшная пьеса сама по себе. Ведь он не просто размышляет о самоубийстве, он его по факту совершает, утянув за собой всю погрязшую в нечестивости власть вместе с государством. В СССР была очень популярна трактовка, где Гамлет антигерой, который разрушил свое государство, передав его в руки врага.

[xyzs.livejournal.com]

Скорее поднимается вопрос смерти, зла через государство и т.д. Многие произведения в советское время толковались, скажем, превратно

[truechelovek.livejournal.com]

Да, уже давным-давно помер последний чиновник, понимавший:

Служить глупцу
Не значит ли из службы делать глупость?

В.Шекспир "Антоний и Клеопатра", III,13, пер.М.Донского

[katrmr.livejournal.com]

Такая трактовка почти противоречит церковной установке (можно и за это привлечь): кто не боится Б-га, тот зловред и убийца.

[sashakaufman.livejournal.com]

мы в школе ничего подобного не проходили. смешно даже представить...

[zakrit-dver.livejournal.com]

Стесняюсь спросить, а в какие годы вы изволили в школе учиться? Чтобы примерно представить, насколько рухнул уровень образования...

[alexeyrakin.livejournal.com]

...демот сильный! Yt gjvbyfqnt gbdf d rfgxt, plis. Не поминайте пива в капче, пожалуйста;)

[zakrit-dver.livejournal.com]

Мультик жалко, он был прекрасен :). Впрочем, эта студия уже успела выпустить новые работы. Пока Роскомнадзор то ли их не видел, то ли внимания не обращает.

[smooth-root.livejournal.com]

и?

[Александр (from livejournal.com)]

А что ты так возбудился перед загробным наказанием?

[dr-eburg.livejournal.com]

Ходит ГамлЕт с пистолетом,
Хочет когой-то убить,

.. он недоволен целым светом,
Думает: - Быть или не быть.

Смотрели мы тут с Девушкой Hamlet (2000). Хорошая кинуха, очень хорошая, Билл Мюррей просто великолепен. Тем не менее, Смоктуновсий и Козинцев лучше.

И всё же, так и непонятно, почему история полудохлого датского принца-додика так заводит людей уже столько сотен лет? В чём привлекательность вяхлого наследника? Вяхлого любовника? Нерешительного сына? Неверного друга? Чем так интересна история датского принца Гамлета?

Чем он так интересен, что мы смотрим и слушаем его рассказ уже столько сотен лет?

Офелию жалко. Ни за что под раздачу попала. Нельзя так с тётками. Они же верят, верят по-честному. Они же слабые, их нельзя так обманывать и пользовать, как принц датский.

Думаю, я за это его и не люблю, за Офелию. Она же просто девчонка сопливая и глупая, а этот размышлятель её разменял, сдал и не вспомнил имя и фамилию.

И Лаэрт, и Офелия, и Полоний - просто разменные пешки для капризного истеричного принца.

Ему пофигу, он страдает, поэтому загубить десяток-другой посторонних прохожих- это нормально.

P.S. Кто самый лучший Гамлет? Я голосую за Мэла Гибсона. На втором месте Смоктуновский.

[dr-eburg.livejournal.com]

Глазами женщины:

(во время попытки просмотра Hamlet, 1997 с участием Kenneth Branagh, Kate Winslet, Robin Williams и Billy Crystal)

"Да мудак он, этот твой принц Гамлет! Батон полузасохший! Хрень какая-то вялая! Да это "Титаник" какой-то!

Меня не волнует, что его уже столько сотен лет смотрят! Какие-то хронические дрочеры и неудачники масло гоняют по десятому кругу. Сам посуди, он ничего толком не сделал: прое.ал все отношения и все возможности, ни друзей, ни цели, ни даже воспоминаний. Девку подставил, мамку загубил, королевство просрал, сам помер печально. Говна-пирога! Вот же герой х.ев!

(дальше непечатно)

Это же ё.аная мужская фантазия: пусть у меня столько бабла будет и никакой отвественности, что я смогу куролесить вволюшку! А чё? Мне фига ли? Я же типа психический, с меня какой спрос? Неврастеник недоё.анный!

Назвался груздем, взялся за гуж - обосрался и стой. А вот так вот попусту масло гонять и воздух греть, это для кухонных диссидентов.

Почему столько веков смотрят, ты опять? А почему "Титаник"? Потому что в мире больше шести миллиардов людей и большинство из них - кретины! Потому что можно оправдать сидение на заднице и глубокомысленное копание одновременно в жопе и в носу, потому что можно печально повести глазами в горизонт и сослаться на непонятое детство и отрочество. А хули? Вон, сам принц х.йнёй страдает!

Мутная хреновина, короче! Сам досматривай!"

(с) Девушка

Д о п о л н е н и е. Началось всё очень просто - я валялся на диване, смотрел вышеупомянутую версию "Гамлета" и задал невинный, как мне казалось тогда, вопрос: "Скажи мне, любовь моя, почему уже много столетий люди, затаив дыхание, интересуются историей одного датского принца?"

И тут его накрыло штормовой волной!

После разбора принца на запчасти мне было сказано, что я не такой, за что и любят. Уф-ф...

[thagastan.livejournal.com]

У Гиляровского описана забавная, хоть и не поставленная, трактовка "Гамлета"...

[yanegramotnyi.livejournal.com]

"Анна Каренина" почему не под запретом? Семейные ценности попираются ради любви, и самоубийство как решение всех проблем.

[thagastan.livejournal.com]

Да-да - пропаганда самоубийств среди несовершеннолетних!

[pulema.livejournal.com]

http://www.rospotrebnadzor.ru/about/info/news/news_details.php?bitrix_include_areas=Y&ELEMENT_ID=2981&clear_cache=Y

Вот так.

Причем тут литературные произведения, не очень понятно.