dolboed: (sechin)
[personal profile] dolboed
Джаред Лето, невольный виновник цензуры на Первом канале
В ночь на понедельник мы тут гадали, с чем связан отказ «Первого канала» от трансляции оскаровской церемонии, и вот как разделились голоса:
[Poll #1958925]
В комментариях довольно много народу назвало правильный ответ.
Проблема была не в «Оскаре» как таковом, а в банальном страхе, что там со сцены что-нибудь эдакое сказанут про Украину, и наша доблестная цензура не успеет вырезать.
Опасения, как известно, оказались напрасными: слово «Украина» в ходе церемонии прозвучало ровно один раз, в полутораминутном благодарственном спиче актёра Джареда Лето, получившего статуэтку за лучшую роль второго плана. И он не сказал ровным счётом ничего такого провокационного или даже антивоенного (за что у нас нынче винтят людей на площадях). Единственное упоминание Украины в ту оскаровскую ночь звучало так:

To all the dreamers out there around the world watching this tonight, in places like the Ukraine and Venezuela, I want to say 'we are here'. And as you struggle to make your dreams happen, to live the impossible, we're thinking of you tonight.
(Всем мечтателям, которые смотрят нас сейчас в разных концах света, в таких местах, как Украина и Венесуэла, я хочу сказать: мы — здесь. И, покуда вы боретесь, чтобы осуществить свои мечты, чтобы сделать невозможное возможным, мы этой ночью думаем о вас)

Если б Дмитрия Киселёва попросили перевести эту фразу на русский, то он бы без труда донёс до телезрителя, что речь тут идёт о солидарности с русскоязычными жителями Украины и трудящимися Венесуэлы. И ещё повозмущался бы, что ни один другой участник церемонии не осмелился поднять свой голос в защиту русского народа от недоделанных гейропейских абажуров.

Но Киселёва в студии «Первого канала», увы, не оказалось ни в ту ночь, ни назавтра.
А оказалась там бригада с ножницами и партийным заданием: найти и вырезать какой-нибудь антироссийский спич. Зря, что ли, сетку вещания ломали?

А дальше произошло то, что всегда происходит в России, когда начальство велит найти в тёмной комнате вражескую чёрную кошку. Которой там, может быть, и нет, но начальство не понимает слова «нет». Начальству, может быть, насрать и на Джареда Лето, и на «Оскары», и даже на Украину с Венесуэлой, но оно никогда не потерпит, чтобы его приказ остался не выполнен.

Поэтому цензура «Первого канала», не найдя в оскаровской церемонии никаких возмутительных речей, сделала то единственное, что позволяло отчитаться о проделанной работе. Взяла и тупо вырезала фразу про Украину. После чего исправленная видеозапись пошла в эфир «Первого канала».

Получилась прекрасная иллюстрация к тому принципу, который так долго и безуспешно пытается объяснить журналистам [livejournal.com profile] navalny. Огромная доля действий и решений нашей клептократии, в которых мы пытаемся увидеть тайный, злой и далеко идущий умысел, объясняется простым идиотизмом иерархической властной вертикали, где совокупный IQ группы равен самому низкому IQ среди её членов, делённому на число участников. При движении информации наверх и приказов сверху каждое звено в цепочке добавляет туда крупицу собственной глупости, невежества, трусости и административного рвения. В результате эта прекрасная система, которая по степени идиотизма даст Гуглопереводчику сто очков форы, сперва принимает бредовые решения на основании неверных вводных, а потом доказывает на практике, что любое глупое намерение можно усугубить ещё более абсурдной реализацией.

И пресловутая бритва Хэнлона от этой суеты давно уже затупилась. Потому что в системе, откуда здравый смысл начисто вытеснен уставом караульной службы, граница между глупостью и злым умыслом не видна уже ни снаружи, ни изнутри.
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2014-03-04 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] slevshin.livejournal.com
"Проблема была не в «Оскаре» как таковом, а в банальном страхе, что там со сцены что-нибудь эдакое сказанут про Украину, и наша доблестная цензура не успеет вырезать."

По-русски матом что ли?

"IQ группы равен самому низкому IQ среди её членов, делённому на число участников."

Теперь понятно, почему оппозиционное движение слилось
Edited Date: 2014-03-04 09:36 am (UTC)

Date: 2014-03-04 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] cepera-kis.livejournal.com
Бурление говн уже надоело

Date: 2014-03-04 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] babybastet.livejournal.com
Трансляцию не запрещали, просто перенесли с 5 часов утра. Всё бы вам искать черное в белом...А вы мечтаете о майдане??? И кого видите во власти после ухода кремлёвских? Немцова, навального, Алёхину и Толоконникову?...

Date: 2014-03-04 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] photo505.livejournal.com
а зачем тогда вырезали про Украину?

(no subject)

From: [identity profile] casper1972.livejournal.com - Date: 2014-03-04 12:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kingeugen.livejournal.com - Date: 2014-03-04 05:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] Хочу правовую страну - Date: 2014-03-04 09:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dmitriykrilov.livejournal.com - Date: 2014-03-04 09:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kirill yudin - Date: 2014-03-04 09:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rdp4v.livejournal.com - Date: 2014-03-04 09:50 am (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] alekozlov.livejournal.com - Date: 2014-03-04 11:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shad-tkhom.livejournal.com - Date: 2014-03-04 12:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] av-klement.livejournal.com - Date: 2014-03-04 01:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-03-04 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] vitamyt.livejournal.com
как российские власти знали,, что он об этом скажет за сутки до события?

Date: 2014-03-04 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] dmitriykrilov.livejournal.com
Проблема была не в «Оскаре» как таковом, а в банальном страхе, что там со сцены что-нибудь эдакое сказанут про Украину, и наша доблестная цензура не успеет вырезать.

(no subject)

From: [identity profile] sasadad.livejournal.com - Date: 2014-03-04 09:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] identi-ty.livejournal.com - Date: 2014-03-04 12:52 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-03-04 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] denver07.livejournal.com
Не так страшны геи из Брюсселя, как пидорасы из Кремля.

Date: 2014-03-04 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] 72alexandru.livejournal.com
Молодца, можно цитировать,? Благоданен заранее за любой результатю

(no subject)

From: [identity profile] strannik-haski.livejournal.com - Date: 2014-03-04 11:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] identi-ty.livejournal.com - Date: 2014-03-04 12:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sexxless.livejournal.com - Date: 2014-03-04 11:10 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

Date: 2014-03-04 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] user-cruser.livejournal.com
Ваш пост огорчает македонцев

(no subject)

From: [identity profile] k1rill.livejournal.com - Date: 2014-03-04 09:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t1rp0kpbic.livejournal.com - Date: 2014-03-04 10:03 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dmitriykrilov.livejournal.com - Date: 2014-03-04 09:48 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alexander-smith.livejournal.com - Date: 2014-03-04 02:10 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-03-04 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] Хочу правовую страну (from livejournal.com)

все проще, конечно - все прямоэфирное в апокалиптической Рашке не может выжить, потому что визу поставить некуда.
реальность последних лет.
Олимпиада не в счет но произошло то же самое

Date: 2014-03-04 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] strannik-haski.livejournal.com
и мильоны россиян в едином порыве благодарят лучезарного вождя за доставленное удовольствие. В этом мы все.

Date: 2014-03-04 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] firepower7.livejournal.com
Соответствует реальности про IQ.

Date: 2014-03-04 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] rcarramoke.livejournal.com
Я СЕГОДНЯ ПРЕБЫВАЮ В ШОКОВОМ СОСТОЯНИИ! ВОЗМУЩЕНИЮ МОЕМУ НЕТ ПРЕДЕЛА! НАШЕЛ САЙТ, НА КОТОРОМ ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПАСПОРТНЫХ ДАННЫХ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА ВИСИТ В ОТКРЫТОМ ДОСТУПЕ! МНЕ НУЖНО ХОТЬ КАКОЕ-ТО ПРОЯСНЕНИЕ ТОГО, ГДЕ БЕРУТ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ, КТО БЕРЕТ, КТО ВЫКЛАДЫВАЕТ ЕЁ В СЕТЬ И КАК МНЕ ТЕПЕРЬ ЕЁ УБРАТЬ? ВЕДЬ С ЭТОЙ ИНФОЙ НА КАЖДОГО ИЗ НАС МОЖНО ПОВЕСИТЬ ЛЮБОЙ КРЕДИТ! ВСЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ ПОДРОБНОСТИ ТУТ... (http://liveinternet.ru/click?ljusers.com/id65744)


Date: 2014-03-04 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] elhombresombro.livejournal.com
Голую жопу вырезали, а шутка про Брежнева - осталась...

Date: 2014-03-04 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] 0lezhik.livejournal.com
В США вырезали гораздо больше из трансляции открытия Олимпиады в Сочи, но ни один либераст не захлебнулся от негодования на цензуру. Вот это дрессура!
Кстати, запись открытия Сочи 2014 шла в США через сутки, в отличие от всего мира.

(no subject)

From: [identity profile] elhombresombro.livejournal.com - Date: 2014-03-04 01:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 0lezhik.livejournal.com - Date: 2014-03-04 02:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elhombresombro.livejournal.com - Date: 2014-03-04 02:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 0lezhik.livejournal.com - Date: 2014-03-04 03:28 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-03-04 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] 16466.livejournal.com
никто ничего не вырезал, просто не перевели
кто хотел, тот услышал

Date: 2014-03-04 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] pokrovka.livejournal.com
фразу не вырезали ее просто не перевели, но там половина речей точно не переводили
я лично ее слышала в эфире 1 канала

Date: 2014-03-04 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] ministrator.livejournal.com
"Первый канал показал международную версию церемонии вручения премии "Оскар", подготовленную правообладателем, без каких-либо сокращений, сообщили РИА Новости в пресс-службе телеканала. <...> Там отметили, что единая для всех вещателей международная версия — один из двух существующих вариантов показа церемонии, первым является прямая трансляция".

http://ria.ru/culture/20140304/998065439.html

Date: 2014-03-04 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] sasadad.livejournal.com
Ну так странно, что они про Украину в это время много чего не показали..

Date: 2014-03-04 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] di-sus.livejournal.com
Что у парня со вторым рядом зубов?

Date: 2014-03-04 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] Рыга Цупка (from livejournal.com)
Это бубыльгум

Date: 2014-03-04 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] lefantasy.livejournal.com
Точно не было?
http://lenta.ru/news/2014/03/04/pervy/

Date: 2014-03-04 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] alexandr (from livejournal.com)
"Дождь" то вообще перевел "мечтателей" как "борцы за свободу" :) Так что, там и там не объективно освещают информацию, каждый в своих интересах...
(deleted comment)

Date: 2014-03-04 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] Рыга Цупка (from livejournal.com)
Я не понял, войны небудет штоле?

(no subject)

From: [identity profile] identi-ty.livejournal.com - Date: 2014-03-04 01:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] strannik-haski.livejournal.com - Date: 2014-03-04 11:59 am (UTC) - Expand

Date: 2014-03-04 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] 6a3apob-alex.livejournal.com
Послушайте, госмашина со скрипом отказывается от западных ценностей.
Мир меняется на глазах. Как государство, UA в прежних границах более
существовать не может.
Image (http://pavel-shipilin.livejournal.com/241400.html?view=14430712#t14430712)
Путин после Сирии довершил разворот внешней
политики. Отныне мы самостоятельны в своём выборе, и подкрепляем
действиями. Несогласных просят покинуть сцену и занять места на балконе.

Date: 2014-03-04 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] shad-tkhom.livejournal.com
Ну, а что на следующий день ? Россия возвращает Курилы и Сахалин Японии, Калининград становится Кёнигсбергом и возвращается Германии. Сибирь - Китаю. Ну, короче, Россия возвращается в границы Московского царства.

Date: 2014-03-04 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] poun.livejournal.com
Ну всё, как же я теперь буду жить? Мне не показали церемонию вручения Оскара! А-а-а-а-а!

Date: 2014-03-04 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] jasnijperets.livejournal.com
«Первый канал» опроверг сокращения в записи «Оскара»:
http://tvrain.ru/articles/pervyj_kanal_oproverg_sokraschenija_v_zapisi_oskara-364346/

Date: 2014-03-04 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] eine_zwecke (from livejournal.com)
"Всем мечтателям (..)
чтобы осуществить свои мечты, чтобы сделать невозможное возможным"


старючий анекдот про изобретение стригущей машинки для голов призывников, куда чел бы засовывал голову и высовывал уже автоматически выбритой. на резонное: "ну головы же у всех разные!!", там было ещё более резонное: "так это ж только до первого раза!!"

в какой период жизни их пропускают через эту машинку?

Date: 2014-03-04 11:08 am (UTC)
From: [identity profile] mitri2364.livejournal.com
Никогда не смотрел, не интересно.

Date: 2014-03-04 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] zanzibar31.livejournal.com
А что там смотреть? Только красивые платья и взятые на прокат бриллианты.

Date: 2014-03-04 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] ivan-starui.livejournal.com
Новость из разряда запрета на проведение новогоднего вечера встречи заслуженных пенсионеров и ветеранов одного из "государственных" заводов за счет средств профсоюза (примерно 15,0 тыс. руб.) в связи с президентским запретом на корпоративы! ))))

Date: 2014-03-04 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] acckiy-zhestkar.livejournal.com
Всем похуй на первый анал
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Profile

dolboed: (Default)
Anton Nossik

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 08:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios