Сарита

[dolboed]

По пути от моря к Моржымскому сельсовету, слева от асфальтовой дороги, располагается двухэтажное каменное здание с широкими галереями и крошечными комнатёнками без сортиров, похожее на армейский барак или уездную правительственную канцелярию. Вывеска на его фронтоне гласит Morjim Dispensary, и в самом деле там раньше располагалась государственная поликлиника, а в цокольном этаже держали кабинеты частнопрактикующие местные врачи. Теперь поликлиники нет, врачи тоже съехали, единственным медицинским учреждением осталась аптека Satpurush Medical Stores. Остальные помещения занимают магазины готового платья, кухонной утвари, игрушек, и лицензионная винная лавка Jayshree Wines.

Аптеку держит мой друг Садананд П. Шетгаонкар, кузен сельского старосты (сарпанча) Ратнара С. Шетгаонкара (BJP, Ашвем) и Удая Аруна Шетгаонкара (б/п, Моржым), владельца Sea Horse. В комнате прямо напротив аптеки расположен магазин игрушек и посуды, которым владеет Сарита П. Шетгаонкар, супруга Садананда (фото). Сарита — весьма интеллигентная дама бальзаковского возраста в недешёвых очках, хорошо понимающая экономические процессы в родной деревне. В частности, она понимает, откуда в Моржыме все деньги, кто тут главный инвестор и клиент. Поэтому несколько дней назад, когда я зашёл к ней в лавку, то застал её за удивительнейшим занятием. На прилавке перед ней была разложена ксерокопия учебника хинди-руси, и она мелками выписывала оттуда на грифельную доску написание русских букв, строчных и прописных.

— Look, I've been learning your language, — сказала она мне радостно. — But it's been very difficult.
В самом деле, на доске были жёлтым мелком выведены буквы Аа, Бб, Дд, Ее, и дальше учёба не продвинулась.

— Ты не туда смотришь, Сарита, — сказал я. — Надо прежде всего понять соответствие кириллицы знакомым тебе алфавитам. Вот, смотри.

Я достал золотой «паркер» (135 рупий в лавке импортёра Вирани на рынке в Мапсе) и написал на листе бумаги: АНТОН.
— Прочти, Сарита.
Она стала читать по букве: А, Н, Т, О, Н... Потом целиком, вопросительно: Ато? Атох? Анон?
— Попробуй угадывать. Что я мог тут написать?
— О, Антон! — просияла она.
— Прекрасно, давай учиться дальше.
Я написал на листе: САРИТА. Она сперва робко, потом уверенней, прочла буквы и сложила из них целое слово.
— Why is this alphabet different from Latin? — спросила она.
— Потому что это греческий, а не латынь, как подсказывает нам само название "алфавит".
Под русским написанием её имени я вывел ручкой: ΣΑΡυΤΑ.
— А вот, прочитай ещё.
Я написал на листе крупными греческими буквами: ΣΑΔΑΝΑΝΔ. Сарита довольно быстро прочла.
— Действительно, так сильно проще, — согласилась госпожа Шетгаонкар. — Надо только греческие буквы сначала подучить.
— Ну, тут тебе муж в помощь, — сказал я. — Он латынь и греческий в фармаколледже в Пуне изучал.

* * *

В другой раз мы с Саритой обсуждали национально-религиозный вопрос. Она мне рассказывала про бинди и кастовую систему, а я ей — про евреев, иудаизм и Израиль. Когда дошла очередь до кастовой системы в иудаизме, я поведал ей о коленах израилевых, о сыновьях Иудиных, о колене Леви и коэнах. Показал благословение коэнов в виде открытой ладони с пальцами, разведёнными в стороны по два.
— Считается, что способность разводить так пальцы передаётся у коэнов генетически, — объяснил я. — Как умение шевелить ушами или скручивать язык трубочкой.
Сарита с недоверием посмотрела на свою ладонь и попробовала развести пальцы по два. Получалось по одному и по три.
— Да, интересное кино, — со вздохом признала она.

Это было неделю назад. А вчера, когда я заехал к Садананду за пластырем и памперсами ActiveBaby 5, у Сариты в лавке было полно хинду покупателей. Через их головы она окликнула меня:
— Антон, иди сюда! Смотри, что я могу!
Она подняла вверх две руки, согнутые в локтях, открытыми ладонями ко мне. На обеих руках пальцы были разведены в сторону по два, как на надгробии коэна.
— Я научилась! — радостно воскликнула Сарита. — Теперь я так тоже умею.

Я охуел.

Comments

[philogynist.livejournal.com]

Терпение и труд все перетрут, даже коэнов с их замысловатой генетикой...
А что с туристкой? http://top.rbc.ru/incidents/18/03/2010/381397.shtml

[dolboeb.livejournal.com]

Никакого курорта Арапора, как ты догадываешься, не существует в природе.
Есть деревня Арпора без единого метра побережья.
И девятилетнего ребёнка на арамбольском пляже никто не насиловал, ему попытались засунуть палец, но мать подняла крик, горе-насильники убежали, и спустя пару дней были арестованы в Мумбае. Сейчас они подвешены за ноги в пыточной камере тюрьмы Arthur Road, подключенные к электричеству, и яйца их вырваны пассатижами.

Про туристку осмелюсь предположить передоз MDMA в хитром коктейле с кислотой, DMX, кокаином, амфетаминами, грибами, кодеином и ром-колой. Впрочем, бывают и внутренние болезни.

[xolodov.livejournal.com]

Антон, у меня тоже получается. Я татарин, православный. Сам тоже охуел.

[dolboeb.livejournal.com]

Ну, так эта байка про генетику совершенно необязательно соответствует действительности. Это был всего лишь древний способ одной касты внушить уважение к себе всем остальным.

[svinka-majalis.livejournal.com]

У меня тоже) Я правда, какой надо национальности, но не из коэнов.

*шевеля ушами и всем остальным*

[nnimble.livejournal.com]

Чиорт, я Коэн!

Re: *шевеля ушами и всем остальным*

[dolboeb.livejournal.com]

Нужна ещё фамилия Коган, Коэн, Каганович, Каганов, мама еврейка, папа коэн, и соблюдение ряда ритуалов. Коэну нельзя входить на кладбище, жениться на разведённой или принявшей гиюр, и много ещё чего нельзя. Так что Вы не коэн, а распальцовщик.

[meusdorf.livejournal.com]

Как просто быть Коэном.

[dolboeb.livejournal.com]

Нужна ещё фамилия Коган, Коэн, Каганович, Каганов, мама еврейка, папа коэн, и соблюдение ряда ритуалов. Коэну нельзя входить на кладбище, жениться на разведённой или принявшей гиюр, и много ещё чего нельзя. Так что быть коэном не так уж просто, даже с разведёнными пальцами.

[agavr.livejournal.com]

с пальцами понятно. а куда, скажи, коэны засовывали трубочку языка? и зачем?

[dolboeb.livejournal.com]

Это пример светских генетических признаков, позволяющих меньшинству выделяться. К коэнам отношения не имеет.

[georgkat.livejournal.com]

*Удивленно*
Я еврей!?

[dolboeb.livejournal.com]

Нет, у Вас просто гибкие пальцы.

[uncle-becher.livejournal.com]

Live long and prosper!

[karelin.livejournal.com]

ага

[nestor-lohara.livejournal.com]

[dolboeb.livejournal.com]

Над правой рукой придётся ещё поработать, указательный и средний неплотно сходятся.

[jasly.livejournal.com]

Антон, сейчас наверное полстраны усердно шевелит пальцами, ушами и сворачивает трубочкой язык, после Вашего поста :)
У меня тоже получилось, хотя еврей в семье только дядя :)

[lanatoly.livejournal.com]

хотя еврей в семье только дядя :)

Хорошо что не кот :).

[trankov.livejournal.com]

Пару месяцев назад у нас в компании процветал этот прикол про разведение пальцев, взмахивая ими здоровались заходя в Маяк и встречая друг друга в видеочатах, ну и вообще веселились.

[gapel.livejournal.com]

Антон, выпускайте апдейт с пояснением про коэнов, а то сейчас все вам будут сообщать, что они евреи :-))

[dolboeb.livejournal.com]

А чем Вам этот флэшмоб не покатил? Мне нравится.

[rioman.livejournal.com]

А что делали, если коэн рождался неспособным так разводить пальцы?..

[dolboeb.livejournal.com]

А никто не проверяет новорожденного коэна на такую способность.
Она у него подразумевается, но по жизни не очень ему нужна.

[slun.livejournal.com]

ура! я удмуртский коэн! и на кладбище не хожу, не женился на принявших гиюр.упс, облом. я женился только на разведенных. твою мать.

[sirwiz.livejournal.com]

Эдак каждого гитариста, пианиста и скрипача в коhаним (как выпендрился!) записывать.

[bustic.livejournal.com]

Спок из Star Trek'а - главный Коэн! :-)

[0trada.livejournal.com]

лучший комент ))

*разодя пальцы по два*

[track-max.livejournal.com]

обана, получается!

всё, меняю в теудат зеуте фамилию на коэн.

[maririnka.livejournal.com]

научилась за 10 минут... наверное, тоже в чем-то коэн :)

хахаха

[katrin-krasner.livejournal.com]

Да ладно, это старая шутка... Дело в том, что мышцы, отвечающие за развод пальцев, тренируемые.
А если хотите на коэнов посмотреть - в синагогу на поклонной приходите - там коэн есть, всем коэнам коэн! Зюня Коган!

[bioffe.livejournal.com]

А мои соседи очень любят Борщт. Хоть тресни, но Борщт.

[compiler.livejournal.com]

Пальцы легко сыграли куда нужно. И почему меня это не удивило?

[http://users.livejournal.com/_olmec/]

Я тоже попробовал - и с лёгкостью получлоись по два :) Скажите, что это значит? :)