Те же и Facebook

[dolboed]

Официально сегодня открывается русский Facebook.
Неофициально по адресу ru.facebook.com русский интерфейс уже некоторое время доступен.
Впрочем, по адресу vKontakte.Ru тот же интерфейс доступен не первый год.
По данным исследовательского холдинга Ромир, о существовании Facebook знают 12% российских интернет-пользователей, причём 2% даже являются его пользователями. Организаторы опроса в это число явно не входят, потому что адрес Фейсбуки они указали как facebook.org.

По данным того же опроса, про Одноклассники знают 92% респондентов, имеют аккаунты — 72%. Для вКонтакте те же цифры составляют 66% и 44%, для ЖЖ — 58% и 20% соответственно.

Comments

[daveman629.livejournal.com]

Интересно, нигде нет данных о том какой процент пользователей держат там свои липовые контакты для работодателей на время поиска работы?

[av8612.livejournal.com]

нахуя?

[temazaya.livejournal.com]

А я вот кроме своих семи бесплатных акaунтов ничего уже давно не знаю!

[temazaya.livejournal.com]

LJ аккаунтофф*

[muthafutha.livejournal.com]

Стене - это место, где друзья могут оставить сообщение, видимое всем.
Что такое стене? (с) ru.facebook.com
Есть, что дорабатывать в переводе еще.
Непонятно, кто является целевой аудиторией фейсбука. Отличия от ВКонтакте.ру несущественны, в самом деле. Не говоря уже и о том, что Артемий Андреевич (ТМ) прав во всем, что касается социальных сетей: они все в принципе зло. Одноклассники - хотя бы отличаются. Хотя лично мне кажется, что во ВКонтакте.ру меньше фотографий "девок как на продажу" по сравнению с Одноклассниками, просто интерфейс не располагает. Отсюда несколько иной контингент.

[dolboeb.livejournal.com]

Отличия от ВКонтакте.ру несущественны, в самом деле

Учитывая, что вКонтакте.ру создавался как идентичный клон именно Facebook, это неудивительно.

[1447.livejournal.com]

Я далек от мысли, что фейсбук спиздил дизайн интерфейса у Вконтакте, но все-таки...
Или это Вконтакте проклятые плагиатчики?

[ded_flint.livejournal.com]

хахахах
деревня!

[dolboeb.livejournal.com]

Создатели вКонтакте клонировали не только дизайн, но и всё наполнение интерфейса Facebook. Включая и те вопросы о политических убеждениях и религиозной принадлежности, которые отечественные параноики сочли верным признаком участия ФСБ в проекте. Просто при переносе в российский клон всех элементов американского прототипа головной мозг не использовался вообще.

[lukas-pro.livejournal.com]

вКонтакте сделали по принципу Facebook. Обвинять их в плагиате глупо. Ведь содрать интерфейс - дело нехитрое, основная задача, чтобы всё это работало у нас и с высокой скоростью. Так что ничего плохого в том, что вКонтакте идентичен Facebook я не вижу

[eachee.livejournal.com]

ну наконец-то...ненавижу социальные сети, кроме упомянутой в посте...сам не пойму почему...

[wanderboy.livejournal.com]

odnoklassnkii is blessed-)

[prblnce.livejournal.com]

угу, там на фейсе уже сделали группу "вконтакте" (-:
http://www.facebook.com/group.php?gid=2244119240

[lukas-pro.livejournal.com]

Было бы, конечно, шикарно если бы была возможность синхронизировать данные с вКонтакте на Facebook

[korolev.livejournal.com]

А как там дела у русского MySpace?

[ne-medved.livejournal.com]

На редкость криворукие товарищи. По случаю того, что "Зарегистрироваться" немного длиннее "Sign Up", заглушку "Мы вам ничего просто так не покажем" разнесло в щепки, причем во всех браузерах.
А в IE еще и ошибок javascript навалилось.

[575108.livejournal.com]

Одноглазники.ру

[con-failed.livejournal.com]

Они пытались перевести фэйсбук на русский интерактивно. Типа все желающие пользоваели могут предложить свой вариант перевода тех или иных частей интерфейса. Но это комедия, конечно. Самый жаркий спор разгорелся, я помню, по поводу таких вещей, как, например: "nina was tagged in a photo" и "you were poked by". Короче, я придерживаюсь той мысли, что есть вещи, которые на русский язык переводить КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕЛЬЗЯ.

[kerch.livejournal.com]

не собираюсь влазить в ваше полемику о схожести вконтакта и фейсбука - это уже давно проходили, про себя лишь отмечу с удивлением, что я входил в те 2% пользователей фейсбука. Спасибо за статистику

Те же и Facebook

[adygweb.livejournal.com]

Также был зарегистрирован в буке еще до перевода... Но это носило скорее исследовательский характер, просто хотел посмотреть откуда же содрали популярнейший ресурс рунета...

да...

[lafdanov.livejournal.com]

перевели конечно же не без ошибок...
особенно с падежами.

[jas0nn.livejournal.com]

«Теперь мини-история не может быть свернута.

Это лишь часть больших изменений, которые мы скоро сделаем для профиля. Вы всегда можете убрать истории, которые Вы бы не хотели видеть в своем профиле, нажав на "х" в углу каждой истории»

Так значит русский перевод? В таком случае мне совсем не хочется жать на х.

[jas0nn.livejournal.com]

Не хотите видеть что-то в своём профиле? Жмите на́ хуй.

Мир движется в другую сторону

[igorkon.livejournal.com]

Уважение Бреду как пионеру, но пришло время Марка. LiveJournal выполнил свою задачу и как платформа похоже умирает. Правда не очень понятно что делать с накопившимися залежами/записями.
Удобная утилита перевода содержания из LiveJournal в Facebook скоро решит эту проблему.

Re: Мир движется в другую сторону

[daveman962.livejournal.com]

это ересь. форматы совершенно разные. скорее будет их симбмоз чем вытеснение одного другим.

[aximas.livejournal.com]

а там некруто, что бы выбрать универ, нужно указать мыло универское, так что неудобно.

[yuj.livejournal.com]

в отличие от вКонтакте, у фейсбука обширный api, доступный, к тому же, публике, и много всяких-разных плагинов и возможностей интеграции.

[daveman962.livejournal.com]

вКонтакт давным давно уже опубликовал свой API и имеет кучу разных плаг-инов и возможностей интеграции.

вы недооцениваете копировальные способности дурова.