Немного ботаники

[dolboed]

Cercis siliquastrum — дерево семейства цезальпиниевых. Высота 7-15 м. Листья опадающие, круглые, тупые, цельнокрайные, при основании глубоко сердцевидные. Цветки обоеполые, ярко-розовые, на стволе, старых ветвях и в пазухах листьев по 3-6 в пучках. Плод - плоский многосемянный боб. Цветёт весной, до распускания листьев. Размножается семенами. Дико растет по каменистым склонам и на известковых скалах в Южной Европе и Юго-Западной Азии. В СССР в одичалом состоянии встречается в садах в Крыму, на Кавказе и в Средней Азии. Декоративное растение. Древесину используют на столярные поделки; почки - для острых приправ к соусам.

Внимание, вопрос: при чём тут осина?!

Comments

[expert-sg.livejournal.com]

От осинки не родятся апельсинки! :)

(Задумчиво):

[cathody.livejournal.com]

Может, повесился на нём кто?

[getman.livejournal.com]

Вешаться удобно ?

[gam-.livejournal.com]

вампиров и оборотней убивает?

[kiselek.livejournal.com]

это разве не сакура?

[ex-anticomp.livejournal.com]

сакура это акация всего лишь

[lis24.livejournal.com]

сакура - это вишня
http://slovari.yandex.ru/dict/japan/article/s11.htm?text=%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0

[ex-anticomp.livejournal.com]

небось не этой церцисе Иуда и повесился?
меня больше почки заинтересовали как приправа. На что похоже по вкусу?
я без пряностев жить не могу и, забыв как-то прихватить с собой на природу перец, лаврушку и проч, пытался листики и веточки обычной осины в котелок бросать (пришел к выводу, что все лучше чем ничего).

[anfica.livejournal.com]

иудино дерево
есть мнение что на нем повесился иуда

думаю, что

[track-max.livejournal.com]

некогда на этом церкусе повесился фрилансер, заработавший тридцать шекелей.

[magenta-13.livejournal.com]

Cercis siliquastrum в просторечии именуют "иудиным деревом" - предполагается, что Иуда повесился именно на нем.
Однако в православии распространено мнение, что повесился Иуда на осине: и листва у ней по осени красная, и дрожит она при малейшем ветре все от того шока...

[a-liq.livejournal.com]

Да, только есть одна проблема: осина не водится на ближнем востоке.

[magenta-13.livejournal.com]

Да, только это не моя проблемка, а у того давнего неизвестного, коий решил, что таки на осине. ;-)
Не исключено, что - от смешения с язычеством: от осины смерть всякой нечисти, вот и Иуде... ;-)

[kostolom-shkm.livejournal.com]

По-моему, бытует мнение, что осина была единственным деревом, которая дала себя для Христова креста.

[magenta-13.livejournal.com]

Бытует где?

[mikev.livejournal.com]

There is a longstanding myth that Judas Iscariot hanged himself from a tree of this species. This belief is related to the common name "Judas Tree" which is possibly a corrupted derivation from the French common name, Arbre de Judée meaning tree of Judea, referring to a region where the tree occurs. (http://en.wikipedia.org/wiki/Cercis_siliquastrum)


По одной из легенд, Иуда повесился на осине, которая с тех пор стала дрожать от ужаса при малейшем ветерке, вспоминая Иуду-предателя, и приобрела свойства магического оружия, способного поразить вампиров. Правда, как именно Иуда нашёл осину около Иерусалима, в абсолютно не подходящем для неё климате, легенда не сообщает. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%82)

[manyam.livejournal.com]

подсемейство.
Семейство, все же, вроде бы мотыльковые.

Иудино дерево.

[salatau.livejournal.com]

Трепещет?

[frogswisdom.livejournal.com]

типичный пример отличия дизайна при смене климатического пояса. У нас Иуда вешается на прекрасном розовом дереве, а в средней полосе-на осине.
может подосиновики заменяют лепестки?

[angeel-shlesser.livejournal.com]

В Европе Иуда, кажись, повесился на сосне, а в фильме "Иисус Христос - суперзвезда" - на оливковом дереве :-))))))

[napobo3.livejournal.com]

Иудино дерево. В средней полосе его замещает осина.
Осина в Эрец Исроэль не растет. А еще - не горит без керосина.
И вербы у нас нет, так что вербное воскресенье - это тоже ботанический перевод на среднерусский.

[evergestis.livejournal.com]

Та же фигня и с держи-деревом и терном ("терновый венец").

А вот, не угодно ли:

[http://users.livejournal.com/oborzevatel_/]

В «Докторе Живаго»...важная параллель — стихотворение «Чудо», к которому мы не раз еще вернемся: это поэтически обработанная Юрием Живаго история о бесплодной смоковнице, проклятой Христом. Там ясно противопоставлены человеческая воля и законы природы: при всей своей «любви к природе» (о школьническое сочетание!) Пастернак четко противопоставлял ее человечности. Человек может и должен приказывать смоковнице и осине — ибо ему даны понятия добра и зла; Христос требует от смоковницы плода — и если она не может утолить его голода и жажды, то и законы природы не служат оправданием. Осина — дерево символическое в русской православной традиции, «Йудино древо». Не зря Дудоров приказывает осине именно замереть — то есть словно возвращает ей достоинство. Нет сомнения, что подобные эксперименты над окружающим миром ставил и подросток Борис Пастернак, проверяя свое могущество.
(д.Быков "Пастернак")