Продолжаем фанатеть на тему Пиаф и La Môme

[dolboed]

Мне трудно назвать одну любимую песню у Пиаф, но трудностей я не боюсь. Поэтому слушать подано:

С французскими словами и русским переводом знакомимся тут.

А вот и видео с YouTube:

Watch on YouTube

Для видевших и не видевших фильм, который сподвиг меня на эти хлопоты — фотоальбом, где больше 20 кадров из фильма от кинокомпании Pathe в слоновом разрешении.

В дальнейших планах — два звонка для мобильника из инструментальных проигрышей к песне La Foule (два — потому что проигрышей тоже два).
А пока что я убыл на Первый альтернативный телеканал, там эфир мой начнётся через час.
Если кто-то будет такой добрый, порежет и выложит Пиаф, пока я там выступаю, то скажу земное спасибо.
Если нет, то сам порежу.

Comments

[dolboeb.livejournal.com]

Как раз создатели фильма любые проблемы Пиаф очень успешно списывают на обилие травм, постигших её в детском возрасте. С таким бэкграундом - сумасшедшая мать-алкоголичка, отец-невротик и тиран, дошкольная жизнь в борделе, нищета на улицах Бельвилля, - она совершенно не дрянь, а жертва ужасных обстоятельств, и можно лишь удивляться, как она вообще оттуда выкарабкалась.

Честно Вам сказать, мне трудно себе представить сильно талантливого человека, в жизни которого всё было бы аккуратненько и гладенько. В общем случае талант, особенно творческий, как раз довольно разрушителен для своего носителя.

Что до дружбы с Кокто, она там часто упоминается, включая и факт, что он написал ей пьесу. А от того, что в сцене ночной катастрофы на дороге за рулём вместо американского любовника случился бы Азнавур, как это было в жизни, вряд ли что-то изменилось бы в образе героини.

[37.livejournal.com]

Первые два абзаца - нет сомнений. По поводу третьего, может я и ошибаюсь, но Кокто упоминается только один раз. Кто сидел за рулем, как раз, совершенно не важно. Я думаю, что роль близких друзей несколько больше.