Прогноз погоды: Манчестер и Ливерпуль

[dolboed]

Начало темы — в предшествующей записи про Мир животных

С прогнозом погоды история несколько сложней, чем с миром животных, т.к. там за период с 1968 по август 1991 сменилось 12 мелодий, по свидетельству Википедии. Меня, разумеется, интересует та одна из них, которая, по утверждению того же источника, продержалась с 1968 г. по февраль 1981 г. и с июня 1990 г. по август 1991 г., то есть дольше всех остальных 11, вместе взятых.

На русском языке эта песня исполнялась на стихи Роберта Рождественского, ныне безжалостно стираемые из публичного доступа стараниями ООО Контент и право. Текст французского оригинала сочинил франко-алжирский песенник Eddy Marnay, автор, кроме всего прочего, французских слов для темы Exodus в исполнении Эдит Пиаф. А музыку для всех трёх версий (русской, французской, инструментальной) написал в 1966 году композитор André Charles Jean Popp. Исполнением его произведений и в самом деле прославился Оркестр Поля Мориа, однако же это не повод приписывать Мориа авторство собственно песни. На диске Why Say Goodbye, вышедшем в 1966 году, эту песню на слова Марнэ исполняла Мари Лафоре.

Звучало так:

Watch on YouTube

Comments

[willy2001.livejournal.com]

Мари Лафоре - лучшая!

[yms.livejournal.com]

Где-то дома есть пластиночка, где "Песню прощения" пел Муслим Магомаев.

[vodianoj.livejournal.com]

А я знаю эту песня в варианте Визбора 1971 года:
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=196.20

Погода

Dm D Gm
Вот и снова пал туман на полосу аэродрома
Gm E A
И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.
Dm
Ах, как это грустно все,
D Gm
Как это все давно знакомо,
D# Dm A Dm D7
А по радио твердят, что здесь никто не виноват.

Gm Dm A Dm
Припев: Погода, погода, с заката, с восхода
D7 Gm Dm E A Dm
Тянется погода, погода - циклон свиданий и разлук.

За погодой, за дождем, за много сотен километров
Есть другой аэродром, где много всякой синевы.
Там стоит мой человек
И щурится от теплых ветров
И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.

Припев.

Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.
Ждали мы друг друга в снег,
Друг друга ждали под дождем,
Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,
Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.

Припев.

1971

[vodianoj.livejournal.com]

А вот и линк на видео с Мари Лафоре:
http://www.france-chanson.com/?p=3

срочный вопрос не по теме

[rudoy.livejournal.com]

Уважаемый Антон!
Если можно, прокомментируйте этот наезд:
http://www.israfile.info/article.asp?articleID=214

[avaharu.livejournal.com]

Имхо, версия, исполнявшаяся Львом Барашковым ("Вновь чужие города, и вновь над ними серые дожди"), гораздо лучше и магомаевской и визборовской.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Этот вариант (+ Лафоре) есть здесь (http://nostalgie.com1.ru/covers/covers.htm).

[yms.livejournal.com]

ух ты, какая страничка! не видел раньше.

[bisyaka.livejournal.com]

Я думаю, Антон умышленно не поместил это видео, т.к. Мари Лафорет снялась в нем уже "в возрасте" :-) Чтобы увидеть ее в молодости помотрите для сравнения эти клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=P1jIGZTuvHc (1968 год)
http://www.youtube.com/watch?v=dEMUHE1O2mM
http://www.youtube.com/watch?v=jFyN8WoMN44

[sanches.livejournal.com]

Там еще не упомянута тема из фильма "Эммануэль-2", - удивительно, почему.

[erickalikys.livejournal.com]

     - А ты что, раньше никогда не видел.      - Не видел.      Ленка очень осторожно, двумя пальцами взяла меня за петушка.