Шалом, хавер Якунин

[dolboed]

В недавней полемике о новом логотипе ОАО РЖД десятки людей отметили, что он на иврите.
И впрямь, это три ивритские буквы, куф (ק), вав (ו) и пей (פ).
Ввиду отсутствия огласовок читаться могут несколькими способами: пук, пок, фук и фок.
Я этого навскидку не заметил, потому что слишком увлёкся гаданием, какое латинское слово там пытались зашифровать: pid, или всё же pig.

Кстати сказать, это хоть и дикий, но не единственный пример использования эстетики ивритских букв в совершенно не имеющих к ивриту отношения логотипах. Очень эстетично с этой задачей справились дизайнеры пакета Microsoft Office for MacOS. Им тоже понравились буквы куф (ק) и пей (פ), ставшие логотипами PowerPoint и Entourage соответственно, а также шин (ש) для Ворда и алеф (א) для Эксела. Можно предположить, что этим примером освоители ребрендовых бюджетов РЖД и вдохновлялись.

Comments

[dolboeb.livejournal.com]

Быков целый роман назвал ЖД на сходную тему.

[track-max.livejournal.com]

а, вон что. теперь понятно, какую траву курили дизайнеры, как протекал креативный процесс:

убираем в слове 'жид' огласовку - получаем 'ЖД', разбиваем успех и заменяем буквы на ивритские, а теперь - сюрприз, сюрприз! - ивритские буквы подбираем так, чтоб с грехом пополам можно было прочесть 'жд'.

круг замкнулся.