dolboed | РЕginaСПЕКТor

Пару дней назад, заполночь, едучи из Нес-Ционы домой, услышал на волнах армейской радиостанции "Галей ЦАХАЛ" обрывок песни, которую тотчас же захотел слушать целиком.
Ведущая любезно оповестила меня, что певицу зовут Надина Спектор, и что это такая русская еврейка, живущая в Америце, поющая на русском, английском и французском языках.

После этого известия я потратил некоторое время в Гугле и Яndexе, ища Надину. Ее там, разумеется, не обнаружилось.
Назавтра я пришел на передачу к

Арсену "Лысинка Е." Даниэлю (где, помнится, обозвал действующего министра обороны "усатым поцем", и лишь чудом воздержался от поименования министерши просвещения дешевой прошмандовкой, каковой она, без сомнения, является). На мою несказанную радость ведущий программы во первых строках эфира предупредил, что в передаче прозвучат несколько песен с нового альбома замечательной певицы Регины Спектор. Мне резко полегчало: к дислексии местных дикторов, радио- и телеведущих привыкать израильтянину не приходится. Про матч Маккаби (Хайфа) с Ливерпулем в тот же день по израильскому государственному радио комментатор доложил, что он пройдет на стадионе Валери Лубновски.

Я, впрочем, не о футболе, не о дислектах, и не о политике даже, а о Регине Спектор. Она восхитительна, вне всякого сомнения.
Похожа на Бьорк, фыркнул в прямом эфире слушатель радио РЭКА. Ну да, похожа. Только я вот Бьорк совершенно не люблю, ни в качестве певицы, ни в качестве слепой чешки из датской чернушной попсы, а вот Регина мне нравится несказанно. Есть еще мнение, что она похожа на Dresden Dolls (а также поминают Фиону Эппл, Тори Амос, Джоанну Ньюсом и даже Бена Фолдса). Грешен, ничего про это не могу сказать. Но если вы вдруг не слышали песню Apres Moi, то прошу послушать. Текст — здесь (минус Пастернак, которого не стали транскрибировать на английский, за что отдельное спасибо).