Посмотрел Volver

Jul. 18th, 2006 02:47 am
dolboed: (timoyushenko)
[personal profile] dolboed
Как-то непривычно: целый фильм Альмодовара без никаких педерастов, анального секса, трансвеститов, транссексуалов... Правда, про гетеросексуальных мужей и отцов в фильме доходчиво объясняется, что их следует убивать во имя мировой и душевной гармонии. Убей мужа/отца — и будет тебе щастье.

Очень доброе и ласковое кино. 120 минут чистейшего визуального удовольствия. Которое, конечно же, портит тошнотный русский дубляж, но, увы, на фестивале с титрами я не сподобился. Смотрящим на DVD с оригинальным звуком повезет больше. Обидно, что для раскручивания пружин сюжета используется лобовой словесный рассказ, как в мыльной опере, да еще и звучит он минут через 20 после того, как зритель обо всем уже догадался. Пенелопа Круз божественна, но Йоанна Кобо в роли дочки — местами еще лучше.
(screened comment)
(screened comment)

Date: 2006-07-17 10:58 pm (UTC)
From: [identity profile] p-a-t-o-l-o-g.livejournal.com
Eto stranno.
Kak u tebya dela?:)

Date: 2006-07-17 11:15 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Нормально. Что у тебя творится?

Date: 2006-07-17 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] salvador81.livejournal.com
Круз сыграла великолепно. У меня создалось впечатление, что она только у Альмодовара играет так от души. :)

Date: 2006-07-17 11:15 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Можно подумать, она в Blow плохо играет.

Date: 2006-07-17 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] salvador81.livejournal.com
Отлично играет. Просто мне показалось, что у Альмодовара -- иначе. Совсем по другому.

Date: 2006-07-17 11:33 pm (UTC)
From: [identity profile] big-black-cat.livejournal.com
Так расписал, что придется поддержать пиратов ;)

P.S. Отличный юпик ;)

Date: 2006-07-17 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Пиратам неоткуда взять оригинальный саундтрек, покуда легалы не произведут субтитры.

Date: 2006-07-17 11:53 pm (UTC)
From: [identity profile] big-black-cat.livejournal.com
Да, пока оно зальется... Если есть в продаже уже есть DVD, то скоро и "на ваших экранах" ;) С англицкими титрами тож пойдёт ;)

Date: 2006-07-18 02:02 am (UTC)
From: [identity profile] altur.livejournal.com
да, фильм бесподобен. Круз тут действительно сильно напоминает Софи Лорен времен 50-60-ых годов.

Date: 2006-07-18 03:38 am (UTC)
From: [identity profile] gospodi.livejournal.com
Хм. "Очень доброе и ласковое кино" о том, что "гетеросексуальных мужей и отцов следует убивать во имя мировой и душевной гармонии, убей мужа/отца — и будет тебе щастье" :)))) Альмадовар никогда не меняется. Он, действительно, просто упразднил в этом фильме мужчин. Вполне убедительно. Кстати, сцены в картине сняты в родной деревне Альмадовара Ла-Манче, а для Пенелопы Круз сделали специальные накладки, с помощью которых она увеличила размер бюста и бедер.

Date: 2006-07-18 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] volgglov.livejournal.com
насчет филейной части таки- да, а вот про бюст Пенелопа божится, что натюрлих

Date: 2006-07-18 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] kitaez-sanko.livejournal.com
я вчера посмотрел "Хостел" Тарантино...гадость...чернуха...

Date: 2006-07-18 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
...а к тому же еще это не Тарантино, вообще-то.
Режиссер этого фильма - Эли Рот, 1972 года рождения
http://imdb.com/name/nm0744834/#director

Date: 2006-07-18 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] kitaez-sanko.livejournal.com
я начало как-то упустил из вида...на слух помню только реплику переводчика "фильм Квентина Трантино"...сейчас мне уже все равно, ибо неважно, чей фильм - он мне не понравился...

Date: 2006-07-18 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Это древний прием - рекламировать фильм режиссера-дебютанта громким именем продюсера. Например, на плакатах Romance & Cigarettes большими буквами написано, что это фильм братьев Коэнов, хотя они там всего лишь продюсеры, а режиссер - их любимый актер Туртурро.

Date: 2006-07-18 05:14 am (UTC)
From: [identity profile] volgglov.livejournal.com
нашел, что смотреть,
хотя я сам смотрел...

Date: 2006-07-18 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ex-nicka.livejournal.com
Доброе и ласковое? По-моему там негатив прет из каждой минуты...

Date: 2006-07-18 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Почему негатив?
Все добрые, хорошие, замечательные, любят друг друга, и друг о друге заботятся.
Надо только не забывать вовремя убивать мужей и прятать их трупы поглубже.
А то ишь, моду завели.

Date: 2006-07-18 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ex-nicka.livejournal.com
Ну а что поделать, если в Испании все мужики склонны к инцесту...

Date: 2006-07-26 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] ironika-tz.livejournal.com
Замечательно-испанский фильм. Вот у кого Голливуду стоит поучиться снимать "семейные ценности" так, чтоб они не вызывали тоску.
Хотя 2 инцеста за полтора часа - это перебор)

Date: 2006-07-26 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Ну, в первом случае не было не только инцеста, но и даже попытки инцеста не было.

Date: 2006-07-26 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ironika-tz.livejournal.com
Все эти годы он воспитывал ее как собственную дочь. Поэтому это все таки выглядело как инцест.
Хлтя формально, действительно, все чисто)

Date: 2006-07-18 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] tigrenysh.livejournal.com
так получается, что это домашний альмодавр?

Не DVDтесь на тряпочки

Date: 2006-07-18 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] svijaga.livejournal.com
Не покупайте тряпочное "Возвращение" ! Перевод ужасен. Переводчик молчит минут по пять, пока герои разговаривают. Я сломалась через полчаса.
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Да, там афтар жжот. Я аж зафрендил её.

Date: 2006-07-18 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] gws.livejournal.com
абсолютно такие же эмоции после просмотра
смотрела одна, и ничуть об этом не пожалела. А насчет дубляжа согласна полностью - хочу пересмотреть с субтитрами.
P.S. Расстроилась, узнав, что песню Volver, которую пела Пенелопа Крус в фильме, на самом деле поет не она :( но она несмотря ни на что шикарна.

Date: 2006-07-18 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Отдельно печально, что песню эту не переводят в русском прокате, хотя в ней, судя по рецензиям, некоторый ключ к сюжету.

Date: 2006-07-18 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] gws.livejournal.com
Если бы перевели, мы бы не услышали ее в таком красивом исполнении.
Но, думаю, не проблема найти текст и перевести. Правда, саму месню скачать пока не удалось.

Date: 2006-07-18 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] gws.livejournal.com
спасибо!

Date: 2006-07-26 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] ironika-tz.livejournal.com
Неужели не она поет?=(
А кто тогда?

Date: 2006-07-26 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] gws.livejournal.com
Estrella Morente. Зайдите на zaycev.net, там она есть :)

Date: 2006-07-18 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] napobo3.livejournal.com
грустный оффтопик: умер Гольдштейн (http://napobo3.livejournal.com/18582.html)

Date: 2006-07-18 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Насколько я знаю, его вчера уже похоронили.
Жалко Сашу, милейший был человек.
И, да простится мне эта несвоевременная мысль, ему не следовало ехать в Израиль.

Date: 2011-07-23 12:55 am (UTC)
From: [identity profile] pelegroundoffe.livejournal.com
А если коротко - это лучше, чем последний фильм Альмодовара?

"Поговори с ней", "Все о моей матери" и "Возвращение" (а также пара ранних фильмов) - это было круто, даже если он сосал у негров, коз и зеленых человечков, за этого дядьку стоит подраться в любой компании.

Profile

dolboed: (Default)
Anton Nossik

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 17th, 2026 07:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios