Из любимых сюжетов

[dolboed]

JP Morgan Chase назвал одного из своих клиентов "Уважаемый Палестинец Самоубийца"
История повторяется с завидной навязчивостью из года в год.
Самый трогательный и привычный вариант этого сюжета — письма, которые израильский банк рассылает своим умершим клиентам, добавляя к их имени стандартную формулу типа "мир праху его".
Еще неплохо получилось в прошлом году, когда движение "Моледет" прислало агитационные материалы своему покойному председателю. Там формула "благословенна память его" фигурировала прямо на конверте, хотя письмо глупый компьютер направил не на кладбище, а на домашний адрес, и его с изумлением прочла вдова.

Comments

[sasha-ny.livejournal.com]

а сцылку на англоязычный источник можно?

Конечно, можно

[dolboeb.livejournal.com]

Учитесь, пока я жив
http://news.google.com/news?q=morgan+chase+palestinian&filter=0

Re: Конечно, можно

[sasha-ny.livejournal.com]

спасибо, учимся :) не все же - чемпиёны, как некоторые!
а у нас никто об этом и не знал - в Большие Новости не попало, а сам банк, конечно, о таких проколах своим сотрудникам рассказывать не спешит

[http://users.livejournal.com/olushka_/]

Зака - добровольное израильское религиозное общество по опознанию и захоронению останков евреев, каждый новый год рассылает поздравительную открытку с илюстрациями из наиболее запомнившихся и кровавых терактов. На которой крупным шрифтом значится "Шана Това" ( хорошего года)

[viesel.livejournal.com]

Ошибка была исправлена лишь после того, как Хабас обратился к СМИ и организациям по защите прав человека.
Я искреннне не понимаю, почему он не обратился в суд с иском о защите чести и достоинства.
А что касается рассылаемых мертвым клиентам писем с прибавлением "мир праху его" -тут как раз куда более понятно. К кому банку адресоваться? К вдове, к сиротке, душеприказчику-соседу? Каждый раз надо выяснять. А так - плсла как бы ему, и моешь быть уверен, что попадет к de facto самому близкому человеку.

[arbat.livejournal.com]

"По данному факту в банке возбуждено внутреннее расследование."

Интересно, а можно как-то избежать фразы "по факту возбуждено"? Сколько ж можно возбуждаться по фактам?

[stas]

Вообще говоря, bomber - это не совсем "самоубийца"...