الصفحة الأولىٌٌ

[dolboed]

Добравшись вчера вечером до Каира, Египет, с интересом обнаружил, что мой арабский словарный запас состоит из следующего странного набора слов и выражений:

1. Здравствуйте
2. Стой, стрелять буду
3. Брат мой
4. Руки вверх
5. Саддам, любимый, разрушь, разрушь Тель-Авив!
6. Я люблю тебя
7. Каждой собаке придет ее черед
8. Все бляди, до единого
9. ... твою мать
10. ... твою сестру
11. Смерть евреям
12. Пирамиды
13. Да
14. Нет
15. Спасибо
16. Что это
17. Взятка
18. Извращенец
19. Площадь Независимости
20. Пойди потрахайся и принеси квитанцию
21. Боже мой

Наверняка существуют и другие какие-то арабские слова, которые я знаю, но они мне за первые каирские сутки в память не пришли.

Мой местный телефон — +20-10-3113975, действителен до полуночи с воскресенья на понедельник.
Потом снова израильский, до обеда среды.

Comments

[khait.livejournal.com]

в соседстве "Брат мой" и "Руки вверх" есть что-то

[dolboeb.livejournal.com]

Просто часть выражений выучена в израильской армии, другая часть - в арабских кафешках.
Отсюда и разброс в градусе братских чувств.

[zelenskaya.livejournal.com]

porbezhala glazami po washim notes. wam prosoto na meste ne siditsja, Anton.

[moody-warthog.livejournal.com]

с таким словарным запасом легко пополнить пантеон египетских богов и претендовать на бальзамирование for free. для верности можно исключить №1 и №15.

[asnat.livejournal.com]

Ты еще знаешь то, что в заголовке :)
А какое слово скрывается за "извращенцем"?

[turkot.livejournal.com]

Маньяк, видимо

[only-you.livejournal.com]

Мне кажется, что с таким набором Вы можете стать Королём Египта.

[shaon.livejournal.com]

По RTVi показали общение с dolboeb'oм
Феноменально скучный и тусклый набор каких-то тупых вопросов от
ведущей и не менее тусклые ответы от опрашиваемого. Ни одного слова по актуалии
Антон, это было так заранее задумано, или это вот такая импровизация получилась?

Это Вы что-то скушали

[verary.livejournal.com]

А мы с детьми, напротив, получили огромное удовольствие - сразу вслед за субботней трапезой. Видимо, мы тоже такие специальные "тусклые" люди. А может, причина в другом?

[valthebald.livejournal.com]

Антон, хабиби! :)
А можно привести перевод пп 7-11?

7-11

[dolboeb.livejournal.com]

7. Каждой собаке придет ее черед - куль кальб биджи йомо
8. Все бляди, до единого - кулам шарамиит вахад вахад
9. ... твою мать - кус эммак
10. ... твою сестру - кус охтак
11. Смерть евреям - итбах аль-яхуд

[ex-postman832.livejournal.com]

лягушка путешественница блин 8)

скоро так полиглотом станешь.

Больше ничего и не надо

[sthinks.livejournal.com]

Просьба огласить весь список в транскрипции.

[savanda.livejournal.com]

А как же бакшиш?

[ullr.livejournal.com]

Это по-турецки, если не ошибаюсь

[barmaleika.livejournal.com]

Делюсь, чем могу (Иерусалимский запас): "Джиби эль а-уийа" - покажи паспорт; "уахад" - один, "Енти хелуа"- ты красивая(сладкая).

Изварещенец - маниАк, наверное :) нет?..

Шабат шалом! :)

[dolboeb.livejournal.com]

Нет, ну числительные и местоимения я не стал включать в список, они как-то самоочевидны. Про извращенца Вы угадали, но к маньяку он не имеет отношения, это сугубо арабский корень.

вспомнилось

[arti.livejournal.com]

Знаешь, мой папа, он коллекионирует всякое... любопытное..
И у него есть русско-чукотскицй разговорник совецкий, года 30-го кажется.. читается, как роман.
И там подряд идут две фразы:
Вы хорошо стреляете!
А где же наш товарищ?

Re: вспомнилось

[poluzhivago.livejournal.com]

Действительно, нехорошо: товарищ уклонился...

В шабес???

[verary.livejournal.com]

Вместо того, чтобы шляться по каирским борделям - в сети???

[poluzhivago.livejournal.com]

* гордо *

А я еще по-ихнему до 5 считать умею. И хенде хох знаю.
:)

[turkot.livejournal.com]

Еще ты наверняка знаешь, как перводится с иврита "пара-пара"

[wind-y.livejournal.com]

ya vcera mashalla vernulas iz Cairo (very dirty i crowded) - dorogi sumashedahiye!! - na moih glazah taxi sbilo muslim woman..brr
Bila na znamenitoy ulice Feshaya - suuuuper!!))
Potom - Alexandria - tozhe uzhas, no radi biblioteki ya bila gotova na vse))
Ya tozhe popolnila moy slovarniy zapas nekorymi arabskimi virazheniyami.
4 exaple:

El ali ali wati, waresna mdaharati (warning, this contains dirty words!)) It means: do svadbi jenih ne mozhet pritronutsa k neveste - he can look, but no touch)

Halas,
best wishes)

[arhip.livejournal.com]

А как же "Родина моя", она же "биляди" ?:) Забыл ?:)
Я думаю слово достаточно часто употребляемое..

[maitreyi.livejournal.com]

Архипуш, а я даже не знала про БИЛЯДИ..
теперь вспомню))

[liza-rozovsky.livejournal.com]

Неплохой дневник захватчика:)

[acekievua.livejournal.com]

Эллочка Людоедова вспомнилась...

[stopka.livejournal.com]

Что из перечисленного пришлось произнести вслух?
Очень интересует контекст 20 пункта. Просто я не думала, что после этого процесса выдают квитанции. Ни одной такой не видала...

[linum.livejournal.com]

а как звучит пункт 20 и в каком контексте используется? ))(

[barmaleika.livejournal.com]

На иврите говорят: "Лех леиздайен батахат ве тави кабала" - иди трахайся...гм...сзади и принеси квитанцию :)
Интересно, кто у кого позаимствовал - арабы у нас или наоборот?..

[calea-lactee.livejournal.com]

потрясающее множество слов. Кажется, в математике для таких есть какое-то специальное название. Смысл в том, что их в приниципе можно не расширять, потому что с помощью того, что есть, можно описать все, что угодно.

[atlika.livejournal.com]

ххммм... у меня и того меньше

мархабан
шукран
шармута
боса кебера =)

[lanatoly.livejournal.com]

А як же "Сабака хель" в смысле с добрым утром.

А еще я помню: "Прек кундара" - снимай ботинки,
ну и "прек" чего нибудь еще.

Вообще усилиями руской части ЖЖ можно составить очень интереснай и специфический словрь арабского.

Этакий словарь вежлевого захватчика.

[beginner.livejournal.com]

мархаба, Антон Борисыч :)