dolboed | Freudian slip

Министр культуры обозвал Интернет стоглавой гидрой, которая выходит из-под контроля.
Если я правильно помню основные задачи, которые ставились перед героем известного эпоса в связи со многоглавой гидрой, то ее надлежало не взять под контроль, а просто убить.
О взятии гидры под контроль речь в первоисточниках, как мне помнится, не шла.

На самом-то деле, стоглавая гидра, которую пытаются взять под контроль — это довольно точный образ нашей замечательной административной реформы. В строгом соответствии с античным первоисточником, рубят голову министерству, а отрастают на том же месте два федеральных агентства, причем у каждого своя голова...