Доброе слово и кошке...
Dec. 7th, 2004 07:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedBut even the best of the Russian news sites, the Moscow-based MosNews.com (in English), openly exhibits Russia's superiority complex vis-à-vis Ukraine, — сообщает сегодняшний Washington Post. То ли комплимент, то ли повод для писем в редакцию.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-12-07 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-07 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-07 01:38 pm (UTC)[this was a test of LJ server performance]
no subject
Date: 2004-12-07 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-07 09:03 am (UTC)Как (довольно убедітельно на мой взгляд) доказывает автор, это одного поля ягодкі.
no subject
Date: 2004-12-07 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-07 09:08 am (UTC)The difference between Russian and Ukrainian languages, for example, is smaller than the difference between the Bavarian and Saxon dialects of German.
по-моему клей для нюханья в редакцию завозят пачками.
no subject
Date: 2004-12-07 09:17 am (UTC)Зато читатели MosNews — видимо, эксперты по саксонско-баварским разночтениям — х*ями заваливают исправно, с утра пораньше.
no subject
Date: 2004-12-07 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-13 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-13 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-14 04:36 am (UTC)разница между языком и диалектом весьма условна.
no subject
Date: 2004-12-13 04:53 am (UTC)а что, разве не так?
другое дело, что это аргумент непонятно в пользу чего
no subject
Date: 2004-12-13 05:11 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-14 05:02 am (UTC)формально же высказывание относительно баварского и саксонского неправдой не является. человек, знающий только один из них (или литературный немецкий) как иностранный, точно так же ничего не поймёт в беглой речи на другом.
просто разные традиции: в немецком много сильно отличающихся диалектов на небольшой территории, и в отдельные языки они обычно не выделяются. в русском же (точнее, в восточно-славянской подгруппе) диалектов мало, и всё более-менее отличающееся выделяется в другой язык.
Хоть и офф-топик
Date: 2004-12-07 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-07 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-07 10:19 am (UTC)но вообще, конечно, комплимент из такого места :)
может, это повод подумать о редакторе с четким ухом на американского/английского читателя. важен баланс между политкорректностью и нескучностью, который чудно разработан в русском интернете.
no subject
Date: 2004-12-07 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-08 01:37 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-08 10:24 am (UTC)- Ukrainians for them are friendly neighbors that dance, sing, and eat salo, с фоточкой
- нулевой difference between Russian and Ukrainian languages (о котором выше)
А все остальное вполне адекватно.
no subject
Date: 2004-12-07 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-07 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-07 03:58 pm (UTC)Кто им запретил?
no subject
Date: 2004-12-07 05:28 pm (UTC)Вот и балансируют: "the best of the Russian news sites", и тут же "openly exhibits Russia's superiority complex". Кто из читателей что как ожидает, так и прочтет.
Казнить нельзя помиловать!
по поводу объятий на юзерпике
Date: 2004-12-07 06:34 pm (UTC)Re: по поводу объятий на юзерпике
Date: 2004-12-08 12:41 pm (UTC)что значит "все уже"?! Ющенко умер?!
Date: 2004-12-11 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-08 01:36 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-08 01:41 am (UTC)А похвала -- это плохо, ею дорога в ад вымощена. Вы и так знаете, что делаете работу хорошо. Лучше попросите, чтобы ваше издание попинали по существу, и то больше пользы будет.