Куда уходит Кинзер

[dolboed]

Некто Кинзер Лоаш (קינזר לואש) прислал недавно письмецо.
Долго я пытался вспомнить, откуда у меня такой знакомый, практически Кайзер Созе.
Потом сделал копи-пейст странному имени, оно в пути перевернулось, и взору моему предстал שאול רזניק.

Comments

[krava.livejournal.com]

:)
Последствия письма справа налево или просто прикол неутомимого Шауля?

[dolboeb.livejournal.com]

Последствия того, что в операционной системе Windows XP, ее встроенном броузере Microsoft Internet Explorer и его встроенном клиенте Outlook Express одна и та же фраза на иврите может быть показана любым из следующих способов:
* ивритским шрифтом
* кириллицей
* квадратиками
* справа налево
* слева направо.
Может еще в списке писем показываться одним способом, в preview panel вторым, при полном открытии окна сообщения - третьим, при read source - четвертым. Все связано с тем, насколько далеко забурен ЮНИКОД в тот шрифт, которым система пользуется для отображения данного заголовка.

[krava.livejournal.com]

Сильно.
А с квадратиками видимо вообще ничего поделать нельзя, кроме как в них вписывать буквы ручкой. %)

[dolboeb.livejournal.com]

Помогает копи-пейст в более юникод-способное окно редактирования.