dolboed: (reading)
[personal profile] dolboed
Обнаружил (по какой-то причине это не отложилось в моей голове за прошлые годы), что жителей Твери следует именовать тверитянами.

У Даля в «Пословицах и поговорках» по этому поводу лаконично сообщается:
Тверитяне — ряпушники.
Еще они, по утверждению того же источника, "цуканы".

Но если со смыслом слова «тверитяне» я еще могу как-то разобраться, то вот насчет ряпушников и цуканов — полные непонятки.

Update: вот все мне и объяснили дорогие френды.

Оказывается, ряпушники — люди, связанные каким-то образом с рыбешкой Coregonus albula из семейства сиговых (Coregonidae).

Цуканы — крепостные крестьяне, в противоположность государственным крестьянам, однодворцам. Прозвище "цуканы" происходит от имитации диалекта. Возможно, того самого, из которого В.И. Даль почерпнул русскую народную поговорку «Хоцу — вскоцу, не хоцу — не вскоцу».

Update1: русские народные стихи.
Ряпушник бил цукана ендовой,
Прилюдно, не стесняясь рукосуя.
И, ухватясь за орган половой,
Воздел за тайный уд сажень косую.
(Основывается на допущении, вполне бездоказательном, что в слове «сажень» допустимо ударение на втором слоге)
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dolboed: (Default)
Anton Nossik

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 17th, 2026 09:39 am
Powered by Dreamwidth Studios