Põhjuseks-2. Поэт и Солнце
Jul. 12th, 2003 06:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedВыдающийся поэт-песенник Мырду Вырву (Mõrdu Võrvu, 1940-1991) всю свою недолгую, но содержательную жизнь провел в Эстонии. Эта страна лесов, полей и рек знаменита преимущественно тем, что там в одном месте и почти одновременно изобрели яйцеклетку (K.E. von Baer, 1827), меридиан (В.Я. Струве, 1843-44) и пивоварение (A. le Coq, 1826) — три вещи, которые до того спокойно существовали тысячелетиями, не дожидаясь, покуда горячие эстонские головы до них додумаются.
Четвертая вещь, открытие которой стало возможно лишь благодаря обретению Эстонией независимости (недаром первый национальный флаг в 1991 году был поднят именно над зданием Тартусской обсерватории) — это небесное тело, называемое у корейских жителей страны Венемаа звездой по имени Солнце. Хотя в Эстонии, как я недавно убедился, эта звезда не заходит даже ночью, чтобы эстонцу ее увидеть, ему необходимо добраться до Западного Берлина, Риги, или, на худой конец, Хельсинки. Над самой Эстонией, как знают многие там отдыхавшие, солнце восходит лишь в прогнозах погоды, причем изредка, и лишь для поднятия патриотического духа местных жителей и доходов от туристического бизнеса.
Есть мнение, что этот природный феномен связан с объективными астрономическими причинами: все-таки Солнце расположено в 149,476,000 километрах от Эстонии, а это от Таллинна далеко. Как бы то ни было, оккупация мешала поэту-песеннику Мырду Вырву отправиться в Западный Берлин или в Хельсинки, а в Ригу он сам не хотел, потому что помнил о грустной судьбе своего предтечи Кристьяна Яака Петерсона, который от таких путешествий заболел сифилисом и умер в 21 год.
Но однажды Мырду Вырву все же увидел солнце. Оно поднималось над самым Таллином, неспешно выползая над башнями Тоомпеа, как мужское начало горячего эстонского коня. Поэт-песенник был так потрясен зрелищем, что всердцах даже ущипнул себя, дабы убедиться, что это ему не снится. Щипок оказался настолько болезненным, что поэт сразу же и проснулся, быстро взглянул на свинцовые тучи за мокрым оконным стеклом, и, сев к столу, всего за несколько суток написал первую эстонскую Оду к Солнцу, которую трудно не привести здесь в оригинале:
Однако в таком виде эта ода никогда не была опубликована.
To be continued...
Четвертая вещь, открытие которой стало возможно лишь благодаря обретению Эстонией независимости (недаром первый национальный флаг в 1991 году был поднят именно над зданием Тартусской обсерватории) — это небесное тело, называемое у корейских жителей страны Венемаа звездой по имени Солнце. Хотя в Эстонии, как я недавно убедился, эта звезда не заходит даже ночью, чтобы эстонцу ее увидеть, ему необходимо добраться до Западного Берлина, Риги, или, на худой конец, Хельсинки. Над самой Эстонией, как знают многие там отдыхавшие, солнце восходит лишь в прогнозах погоды, причем изредка, и лишь для поднятия патриотического духа местных жителей и доходов от туристического бизнеса.
Есть мнение, что этот природный феномен связан с объективными астрономическими причинами: все-таки Солнце расположено в 149,476,000 километрах от Эстонии, а это от Таллинна далеко. Как бы то ни было, оккупация мешала поэту-песеннику Мырду Вырву отправиться в Западный Берлин или в Хельсинки, а в Ригу он сам не хотел, потому что помнил о грустной судьбе своего предтечи Кристьяна Яака Петерсона, который от таких путешествий заболел сифилисом и умер в 21 год.
Но однажды Мырду Вырву все же увидел солнце. Оно поднималось над самым Таллином, неспешно выползая над башнями Тоомпеа, как мужское начало горячего эстонского коня. Поэт-песенник был так потрясен зрелищем, что всердцах даже ущипнул себя, дабы убедиться, что это ему не снится. Щипок оказался настолько болезненным, что поэт сразу же и проснулся, быстро взглянул на свинцовые тучи за мокрым оконным стеклом, и, сев к столу, всего за несколько суток написал первую эстонскую Оду к Солнцу, которую трудно не привести здесь в оригинале:
õõõõõ
õõõõõõõõõ
õõõõõõõõõõõõ
õõõõõõõõõõõõ
õõõõõõõõõ
õõõõõ
õõõõõõõõõ
õõõõõõõõõõõõ
õõõõõõõõõõõõ
õõõõõõõõõ
õõõõõ
Однако в таком виде эта ода никогда не была опубликована.
To be continued...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
<i>
Отрешенность эстонских кафе помогает над "i" ставить точку. Д.Самойлов
no subject
Date: 2003-07-12 08:04 am (UTC)Ты забыл про сепсис.
И про антисепсис тоже забыл.
" Асептику предложил эстонский хирург Бергман. Это произошло на 9 конгрессе хирургов в "сердце Эстонии" - г. Пайде, где ранее погиб известный деятель русских правоохранительных органов Григорий "Малюта" Скуратов (Гирш Бернштейн). Бергман предложил физические методики обеззараживания - кипячение, вальцевание, обжигание, автоклавирование, обрезание, пумповую сушку, стерилизацию на месте с конфискацией имущества. Собравшиеся на конгресс эстонские старейшины встретили выступление маститого ученого не смолкавшими три дня аплодисментами".
(http://www.nedug.ru/lib/lit/surg/01oct/surg83/surg.htm)
no subject
Date: 2003-07-12 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-12 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-12 09:09 am (UTC)А он вот он:
http://www.lic.lt/IRC_EST/est-irc_offers_002.htm
no subject
Date: 2003-07-12 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-12 09:51 am (UTC)La voila:
no subject
Date: 2003-07-12 09:53 am (UTC)А профессор не изобрал, интересно, аналогичную насадку на палец для ковыряния в носу и прочие такие прибамбасы?
no subject
Date: 2003-07-12 08:21 am (UTC)А. Носик элементарно обиделся на то, что солнце неделю жарило Таллинн непосредственно перед его приездом (вопреки всем прогнозам), не высовывалось в часы визита А. Носика (опять же, игнорируя анимированные гифы на этот день), и вылезло сразу после его, А. Носика, отъезда.
no subject
Date: 2003-07-12 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-12 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-12 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-12 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-12 09:21 am (UTC)Я в том смысле, что велика Эстония.
no subject
Date: 2003-07-14 01:15 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-12 08:43 am (UTC)самое большое потрясение было для меня ехать по дороге
шоссе Таллин---Пярну и услышать песню про "Русскую водку"
в нашем и их варианте..
ну и, конечно, вот это протяжное не то Ы, не то О
не то У
придающее язуку
особую, недостижимую мелодику
, несравнимую с пошлым русским Ы
или многозначительным О
единственное, что меня удручает --- это повсеместная европеизация всего, что есть в этой маленькой, но гордой стране
такой живой и уютной, в которой человек, найдя собаку в Тарту может на собственной машиене
поехать в Куресааре через всю страну в час ночи
, чтобы отдать ее и по дороге взять на пароме двух хичхайкеров-леших. В такой стране солнце не может просто так восходить или заходить за угол
no subject
Date: 2003-07-12 09:08 am (UTC)Вставило конкретно.
Быстро только эстонцы родятся...
Date: 2003-07-13 03:36 pm (UTC)поправка.
Date: 2003-07-14 01:16 am (UTC)