![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedВ Египте, видимо, показали «Матрицу-2» в адекватном переводе с английского.
То есть безо всяких "зионов", примерещившихся русским переводчикам с непонятно какой пьяни.
Zion по-английски — то самое место, которое по-русски называется Сион.
Следовательно, все население этого славного города — на самом деле, обычные сионисты, хоть и выдают себя за борцов с виртуальной реальностью.
И, разумеется, в Египте такой фильм может быть только запрещен. Его и запретили благополучно (см. также Egypt bans Matrix Reloaded).
Никому при этом не вспоминается, что в Египте давно и успешно запрещен «Список Шиндлера», за предвзятое отношение к нацистам и неуместное сочувствие к их жертвам. В разные времена за сходные преступления египетской цензурой были запрещены «Самсон и Далила», «Клеопатра» и «Бен Гур».
Зато в Египте готовится к экранизации триллер «Маца Сиона» — о том, как евреи в Дамаске убивают арабов-христиан, чтобы на их крови испечь мацу. Книжка, по которой будет снято это грандиозное историческое полотно, написана министром обороны Сирии Мустафой Тлассом в 1983 году, и с тех пор выдержала 8 изданий на родине...
То есть безо всяких "зионов", примерещившихся русским переводчикам с непонятно какой пьяни.
Zion по-английски — то самое место, которое по-русски называется Сион.
Следовательно, все население этого славного города — на самом деле, обычные сионисты, хоть и выдают себя за борцов с виртуальной реальностью.
И, разумеется, в Египте такой фильм может быть только запрещен. Его и запретили благополучно (см. также Egypt bans Matrix Reloaded).
Никому при этом не вспоминается, что в Египте давно и успешно запрещен «Список Шиндлера», за предвзятое отношение к нацистам и неуместное сочувствие к их жертвам. В разные времена за сходные преступления египетской цензурой были запрещены «Самсон и Далила», «Клеопатра» и «Бен Гур».
Зато в Египте готовится к экранизации триллер «Маца Сиона» — о том, как евреи в Дамаске убивают арабов-христиан, чтобы на их крови испечь мацу. Книжка, по которой будет снято это грандиозное историческое полотно, написана министром обороны Сирии Мустафой Тлассом в 1983 году, и с тех пор выдержала 8 изданий на родине...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-06-11 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-11 02:53 am (UTC)no subject
все относительно
Date: 2003-06-11 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-11 03:04 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-11 03:05 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:почему же над собой
From:Re: почему же над собой
From:это интересно
From:Re: это интересно
From:Re: это интересно
From:(no subject)
From:Re:
From:(no subject)
From:Re:
From:(no subject)
From:Re:
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Re: почему же над собой
From:Re: почему же над собой
From:Re: почему же над собой
From:кстати
Date: 2003-06-11 03:06 am (UTC)"тринити неон"
пол-города завалено ее рекламой, в т.ч. неоновой
no subject
Date: 2003-06-11 03:13 am (UTC)если это и есть 2003 год, когда космические корабли землян бороздят безвоздушное , на*иг, пространство...
no subject
Ввиду фразы "Коль славен наш господь в Сионе", в Египте может быть
запрещена книга "Двенадцать Стульев".
no subject
Date: 2003-06-11 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-11 03:44 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-11 03:53 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2003-06-11 03:42 am (UTC)Ей-богу, грядет в Египте своя "перестройка" и свое "начало 90-х".
no subject
no subject
Date: 2003-06-11 03:46 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2003-06-11 04:36 am (UTC)Так что египтянам в культурно-массовом плане можно скорее позавидовать, да-с.
не в тему
Date: 2003-06-11 05:24 am (UTC)Да, действительно Зион
Date: 2003-06-11 11:16 am (UTC)Re: Да, действительно Зион
From:Re: Да, действительно Зион
From:no subject
Date: 2003-06-11 05:53 am (UTC)Не вопрос...
no subject
Date: 2003-06-11 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-11 05:32 pm (UTC)Zion фигурировал в первой Матрице, как видно хотя бы отсюда:
http://www.zionmainframe.net/
Re:
From:Не только говорят, но и пишут
From:Re: Не только говорят, но и пишут
From:Re: Не только говорят, но и пишут
From:Re: Не только говорят, но и пишут
From:Re: Не только говорят, но и пишут
From:no subject
Date: 2003-06-13 01:16 pm (UTC)A "Zion " po-angliiski zvuchit pochti kak "зайн", kajdyi raz, kak slyshu, dusha raduetsya
no subject
Date: 2003-07-04 03:57 am (UTC)