Где буквы – кузнечные клещи

[dolboed]

Мой первый приезд в Армению случился зимой 1980/1981 года: папа, большой любитель горных лыж, взял меня с собой на каникулы в дом творчества писателей в Цахкадзоре. Горные лыжи я так и не полюбил по сей день, зато довольно быстро освоил там армянский алфавит.

Уже по пути из аэропорта, читая дорожные указатели, я обнаружил, что создатель этого письма Месроп Маштоц был большой любитель древнееврейской письменности, откуда он упромыслил такие буквы, как Բ (бен/бет, ב‎), Գ (гим/гимел, ג), թ (то/тет, ט‎), Կ (кен/куф, ק), Ն (ну/нун, נ‎) и Ր (ре/реш, ר), не говоря уже о такой важной для армянского и иврита mater lectionis, как Հ (ho/heй), которая, конечно, совершенно не похожа на ה по написанию, зато нагружена очень сходным багажом сакральных смыслов...

Самым сильным впечатлением от той поездки был ереванский Матенадаран — ни до, ни после мне не доводилось видеть такого собрания древних рукописей и старинных книг в открытом публичном доступе. Дело было в СССР, где в ту пору любые книги на иврите были запрещены, а его изучение преследовалось в уголовном порядке — и тут вдруг в совершенно легальном советском музее я натыкаюсь на древнееврейские свитки, выставленные на всеобщее обозрение. Впечатление было такое же мощное и ни с чем не сравнимое, как если б сегодня вечером фильм ФБК про Медведева решили показать в прайм-тайм на первом канале...

В изучении армянского языка я в итоге дальше алфавита так и не продвинулся, хотя сегодня, благодаря Интернету и компьютерам, к этому есть масса возможностей, немыслимых во времена моего отрочества. Но, по крайней мере, армянская клавиатура сильно выручила меня в нынешней поездке по Арцаху, который, в силу сложного международного положения, ни на каком другом языке в Google Maps сегодня не размечен. Соответственно, и навигатору там понятней армянские запросы, чем любые другие:

О сходной роли, которую в истории еврейского и армянского народа сыграли книги и письменность, я тут уже рассказывал пару лет назад. Конечно, в 14 лет я об этом ещё не догадывался — и вообще слабо представлял себе армянскую историю. Не стану врать, что с тех пор я сильно в этом предмете продвинулся, но какие-то важные уроки извлёк. О некоторых рассчитываю рассказать в постах по итогам нынешней арцахской поездки.

Comments

[andrey-kaminsky.livejournal.com]

Михаил Евграфович тоже ощущал нечто подобное:
"Что обывательские сердца смягчаются при взгляде на красивые линии — этому я видел поразительный пример не далее как 30-го сего ноября (выставка открыта 29-го числа). Перед картиною г. Мясоедова, изображающей Петра Великого, рассматривающего знаменитый ботик, который сделался впоследствии родоначальником русского флота, стоял цензор (не римский, а другой) и неутешно плакал. «Что с вами?» — спросил я его. «Помилуйте! — отвечал он мне, — посмотрите, как великий-то государь был любознателен! как он любил науку! с какою благородною алчностью следил за ее открытиями! А мы-то! а я-то!» Но этого мало: раз ставши на почву самоосуждения, мой добрый знакомец почувствовал потребность идти до конца, то есть принести публичное покаяние. К великому моему смущению, он встал посредине залы и без всякого постороннего наущения словами Феофана Прокоповича возопил: «Братия! что мы делаем? Петра Великого погребаем!»Сказавши это, он изнемог и упал на грудь г. Мясоедова...
Но если такой подлинно испытанный человек, как мой знакомец, был уязвлен столь чувствительно, то каких же результатов не вправе мы ожидать относительно прочих обывателей. Переношусь мыслью в город Кологрив и вижу: помещик стоит перед картинкой г. Прянишникова «Погорельцы» и потихоньку вынимает из кармана пятак, чтобы подать нищему; мировой судья смотрит на картину профессора Ге «Петр Великий, допрашивающий своего сына» и вдруг начинает совершенно отчетливо понимать, что значит суд скорый, милостивый и правый; поселянин вглядывается в этюд г. Крамского «Голова мужика» и восклицает: «Матрена! Матрена! смотри... рваный... это я!» И ежели, за всем тем, исправник все-таки изъявит намерение пребыть непреклонным, то непреклонность эта будет притворная. «Майская ночь» г. Крамского и на него подействует освежительно. По наружности он останется равнодушен, но в душе наверное скажет себе: «Вот рассказывают, будто крестьянам подати платить не из чего, а они, посмотрите-ка, какие удивительные балеты на картинках выделывают! Просто с жиру, бестии, бесятся!»"

[d0cta-gonz0.livejournal.com]

Армяне - наши братья форева!

Горные лыжи - фуфло, спросите у Шумахера, он не обманет.

[biomex.livejournal.com]

А что его спрашивать-то? Двадцать метров по целине наобум - и вот результат.

[d0cta-gonz0.livejournal.com]

Играйте в теннис, друзья! Это так приятно, особенно, когда попадаешь!

[katin-andrey.livejournal.com]

Толпы народа на ровном месте померли от него же. Судьба.

[biomex.livejournal.com]

От горных лыж на ровном месте?

[katin-andrey.livejournal.com]

Нелепая, обидная смерть... Фатальную травму головы актриса получила, катаясь на горных лыжах на канадском курорте Мон-Тремблан. Перед роковым спуском Наташа не надела шлема, возможно, посчитав, что на горке для начинающих тот не потребуется. А он, возможно, мог спасти ей жизнь. После падения она встала самостоятельно, шутила и смеялась над своей неловкостью. Даже, говорят, отказалась от немедленной помощи врачей: чувствовала она себя нормально. Плохо ей стало через час - начались сильные головные боли. Ее тут же доставили в госпиталь в Монреале. Туда экстренно приехал снимавшийся в это время в Канаде муж актрисы - знаменитый актер Лиам Ниссон, прославившийся главной ролью в фильме Спилберга «Список Шиндлера».

Из Монреаля 45-летнюю Ричардсон отправили в Нью-Йорк, где врачи госпиталя Леннокс-Хилл констатировали смерть мозга. Какое-то время медики искусственно поддерживали жизнь актрисы в реанимации, но после консультаций с членами семьи в среду ночью жизнеобеспечение решено было отключить.

[biomex.livejournal.com]

На фразе "не надела шлема" можно заканчивать.

[katin-andrey.livejournal.com]

На зелёной трассе в шлеме? Тогда умерли бы все остальные присутствующие. От смеха.

[biomex.livejournal.com]

Чем дольше живу - тем яснее
Сто раз убеждаюсь на дню
Что кто-то несёт ахинею
А кто-то - просто х**ню.

[katin-andrey.livejournal.com]

Не имея аргументов, скатились к хамству. Не удивлён.

[biomex.livejournal.com]

Это не хамство, а констатация факта. Шлем на зелёной трассе не нужен, очки не нужны, меры безопасности - побоку. Это же зелёная трасса, там ничего не случится.
Как же! Штангой от бугеля в голову? Запросто. Сорвавшейся палкой в глаза - без проблем! Пролетающий мимо в полуметре лыжник, не рассчитавший сил и возможностей - хорошо, что в полуметре.
Действительно, что может случиться на зелёном склоне? Ничего. Поэтому можно кататься без шлема, маски, в джинсах и куртке нараспашку. Хоронить будут в этом же.

[katin-andrey.livejournal.com]

Вы, типа, всерьёз думаете, что я буду с Вами разговаривать на эту тему? Начали троллить, общайтесь с себе подобными, я и так перерасходовал бисер.

[dmitriy polekhov (from livejournal.com)]

Ну товарищ таки прав. Ебанатов на трассе всегда критическое количество. И про бугель тоже, личный опыт. Причём я тот бугель даже не трогал.

[biomex.livejournal.com]

Его и трогать не надо, он сам прилетает, по большой дуге. В Охта-парке (СПб) так было на правом подъёмнике до реконструкции.

[dmitriy polekhov (from livejournal.com)]

Ну я всё-же именно о личном опыте:) И в Охта-парке у меня такого нет:) Потому что я там никогда не был:)

[biomex.livejournal.com]

И я о нём же :)

[katin-andrey.livejournal.com]

Так и обсуждать надо их, а не меня. Если чела воспитали в подворотне, пусть и разговаривает с такими же воспитанниками подворотен.
На склонах 100% детей в шлемах и крутые профи, подавляющее большинство шлем в катании не используют. Или у Вас другие наблюдения?

[dmitriy polekhov (from livejournal.com)]

У меня наблюдения, что на склонах крутых профи нет в принципе. Крутые профи на общедоступных трассах не тренируются и даже на расслабоне не катаются.
А те, кто СЧИТАЕТ себя суперкрутыми профи, но элементарные средства защиты не используют, - ну это их выбор. Его последствия расхлёбывать лично им.

[katin-andrey.livejournal.com]

У меня наблюдения, что на склонах крутых профи нет в принципе.

Вы где катаетесь?

[dmitriy polekhov (from livejournal.com)]

Бобровый Лог, Гладенькая, Ергаки.
Если что, это у нас тренировались Заварзина, Вайлд, Олюнин и т.д. И школа ОР по сноуборду и фристайлу у нас. Но в массовку они не лезут для тренировочного процесса.

[katin-andrey.livejournal.com]

Ни разу в РФ не катался, Андорра, Швейцария, Италия. Картину на курортах этих стран я описал. Если надел шлем, то окружающие будут ждать от тебя чего-то невероятного в смысле владения снаряжением. Надел шлем - катайся соответственно.

[my-virtual.livejournal.com]

Ситуацию, когда один чайник падает, а второй, не умеющий толком поворачивать, наезжает ему лыжей на голову, ваш оппонент, видимо, считает невозможной. Он, наверное, и в машине не пристёгивается.

[biomex.livejournal.com]

Ситуацию, когда один чайник падает, а второй, не умеющий толком поворачивать, наезжает ему лыжей на голову

Кстати, да, вполне возможная ситуация.

[my-virtual.livejournal.com]

А я сама, будучи голимым чайником и вставши на лыжи первый раз в этом сезоне, вообще умудрилась просто так хряпнуться плашмя со всей дури. Грохнулась затылком с высоты своего роста. Оооочень была благодарна мужу, что он прямо с первого раза повёл меня кататься в шлеме. Уж как минимум сотрясение мне бы светило.

И никто не смеётся, кстати. Наоборот, это парочка сноубордеров в шапочках с помпончиками вызывала удивлённые взгляды.

[biomex.livejournal.com]

Грохнулась затылком с высоты своего роста.

Затылком на лыжах - это редкость, надо постараться, обычно все падения - на бок. Хотя если "сесть на попу" - тогда да, будет плохо.

Что касаемо сноубордеров. У них с падениями всё веселее: либо вперёд по склону, либо назад по склону. В обоих случаях дух выбивает так, что ещё некоторое время лежишь и наслаждаешься неподвижностью. Скорость головы в момент соприкосновения со снегом заслуживает отдельной, нецензурной характеристики (голова движется по окружности, центр которой - борд).

[my-virtual.livejournal.com]

Честно говоря, я не очень поняла, каким местом именно я ударилась, но совершенно точно, что головой :/ Может, и боком, действительно, упала. Разогналась сдуру, а а потащило сильнее, чем я ожидала. Потом бум! - аж в глазах темно и даже привкус крови во рту был. И вот я уже лежу, а лыжи отстегнулись и тоже лежат рядом.

А ещё меня за сетку уносило, прям в лесочек, тоже смешно было :-) Короче, без шлема даже под дулом пистолета не поеду!

Видели баян про миграцию личинок сноубордистов?



Антон, извините за оффтопик :-)

[biomex.livejournal.com]

Забавно мигрируют.
Не могу понять, неужели лень отстегнуть крепления - там всего четыре ремня - и пройти куда надо пешком?

[fargo13.livejournal.com]

лыжи это здорово
*

(http://pic4you.ru/44761/5968232/) (http://pic4you.ru/44761/5968231/) (http://pic4you.ru/44761/5968230/) (http://pic4you.ru/44761/5968226/) (http://pic4you.ru/44761/5968224/)

[georg4177.livejournal.com]

Офигеть! Весенние каникулы, дом творчества армянских писателей, Цахкадзор, горные лыжи.
только год 85-87, наверное.
Армения тогда представлялась совершеннейшей заграницей для меня.

[katin-andrey.livejournal.com]

и тут вдруг в совершенно легальном советском музее я натыкаюсь на древнееврейские свитки, выставленные на всеобщее обозрение.


Они думали, что это армянский. До митинга против Онвамнедимона и Онвамневована успеете вернуться?

[strana-mudakov.livejournal.com]

Ереван - единственный город в Союзе, в котором я умудрился заблудиться

[ora-lll.livejournal.com]

Антон Борисыч!

Ваша ссылка не рассказывает, почему Лоуренс Аравийский так желал извести армян, а вы наверняка знаете.
Намекните чтоль, ну интересно же!
Они думают, что кто-то родится у армян?