Что рекламирует девушка с обрезанной грудью на мусорных баках?

[dolboed]

Вот такая наружная реклама размещена нынче на мусорных баках по всей Венеции:

В оригинале картина Бартоломео Венето «Портрет куртизанки в костюме Флоры» (1520-1525) выглядит значительно откровенней, и для наружной рекламы годится не вполне:

Есть мнение (столь же распространённое, сколь и ошибочное), что на портрете изображена умершая в 1519 году Лукреция Родриговна Борджиа — по основной специальности отнюдь не куртизанка, но дочь папы римского Александра VI, женщина бурной судьбы. Если погуглить картинки на словосочетание «портрет Лукреции Борджиа», этот портрет неоднократно вылезет в первом экране. И на обложках многих книг, посвящённых семейству Борджиа (включая роман Марио Пьюзо «Первый дон» в испанском издании) он тоже воспроизведён, и точно так же обрезан выше левой груди. Однако же совершенно точно на лбу у девушки в оригинале не было альфы, а на груди — омеги.

В связи с чем приглашаю читателя напрячь воображение и попробовать угадать, что могла бы рекламировать эта куртизанка, она же Борджия, на венецианских мусорных баках.

Комменты скринятся, так что Гугл в помощь.

Update: Правильный ответ опубликован отдельным постом.

Comments

[http://users.livejournal.com/ronny_/]

На фото мусорной корзины я увидел, что у девушки во лбу дырка от пули..

То есть у неё не только грудь обрезана, она ещё и застрелена вдобавок!

Интересненькая такая рекламка :)

Кстати, на стенке рядом тоже следы от пуль. Там, случаем, никакой войны сейчас нет?

[collonell.livejournal.com]

Версии:
— клиника пластической хирургии;
— что-то социальное, связанное с сохранением окружающей среды.

[collonell.livejournal.com]

Еще версия — картинная галерея. Возможно, венецианская Gallerie dell'Accademia.

[dolboeb.livejournal.com]

Всё возможно, но данный конкретный портрет живёт в музее Франкфурта-на-Майне.

[collonell.livejournal.com]

Тогда реклама экспозиции музея Франкфурта-на-Майне в Венеции.

[kibernetika.livejournal.com]

Это посыл к умеренности и чистоплотности, полагаю?

[anmur.livejournal.com]

Manuzio in mostra a Venezia dal 19 marzo.

Лукреция Родриговна Борджиа рекламирует выставку Мануцио, итальянского книгоиздателя, которая откроется 19 марта и до 19 июня будет радовать поклонников его (и не только его) таланта.

Вот тут: http://stereo98.it/manuzio-in-mostra-a-venezia-dal-19-marzo/

[black-blacking.livejournal.com]

Правильно не папа, а Отечество. =))

[apollo-musaget.livejournal.com]

Скрытые антисемиты травят род Борхе.

[stuken.livejournal.com]

> и для наружной рекламы годится не вполне
Ну, на плоских урнах именно такая версия:

[olegmedvedev69.livejournal.com]

А что такого Лукреция сделала венецианцам, почему её портретом решили мусорные баки украсить?

[dolboeb.livejournal.com]

Это вообще не её портрет.

[ikarevitch.livejournal.com]

Родриговна - это что? Переложение имени отца на русский?

[katin-andrey.livejournal.com]

Не выкидывать плохой мусор (батарейки и прочее), чтобы не вернулось с водой канцерогенами и не пришлось грудь отрезать.

[mary-bred-show.livejournal.com]

Может, это к фестивалю цветов на пасху?

[capat.livejournal.com]

Остальные места для рекламы недоступны )

[schernov.livejournal.com]

Что? Блог долбоёба.

[artimage-su.livejournal.com]

эээ... и в каком месте грудь у нее обрезана? на первой фотке явно просматривается полный вариант картины. просто загнут.

[yurig01.livejournal.com]

Флора (именно Венето) с молодыми цветами в начале марте в Венеции - и на мусорной урне! :)
Предположил бы, что это соцпризыв не засорять красоту мусором вокруг себя.
Ну а альфа-омега как рефрен " всё зависит только от тебя!"