Российская Федерация в XIX-XX веках
Feb. 21st, 2016 12:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedМэр Ниццы «отметил, что сам вырос в квартале рядом со Свято-Николаевским собором, дружил с выходцами из РФ, и очень высоко оценил культурные и духовные связи двух стран, одним из символов которых является собор», — поведало нам месяц назад РИА Новости.
Мэру Ниццы Кристиану Эстрози — за 60. Так что, если вдуматься, единственная РФ, выходцами из которой он мог бы быть окружён, когда рос в 1960-е годы в северных кварталах Ниццы — это République Française. Но в контексте нынешней интриги по отжиму собственности на Лазурке у здешних эмигрантских православных общин в пользу Минфина РФ (с последующей передачей РПЦ) эта мантра про РФ образца 1867 года с каждым днём звучит всё настойчивей.
Мэру Ниццы Кристиану Эстрози — за 60. Так что, если вдуматься, единственная РФ, выходцами из которой он мог бы быть окружён, когда рос в 1960-е годы в северных кварталах Ниццы — это République Française. Но в контексте нынешней интриги по отжиму собственности на Лазурке у здешних эмигрантских православных общин в пользу Минфина РФ (с последующей передачей РПЦ) эта мантра про РФ образца 1867 года с каждым днём звучит всё настойчивей.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-02-21 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-21 12:20 pm (UTC)/РФ образца 1867 года/
В
связи с чем упомянут этот год?
no subject
Date: 2016-02-21 01:43 pm (UTC)В том же году в Петербурге князем Петром Андреевичем Вяземским, присутствовавшим при кончине наследника, были опубликованы мемуары «Вилла Бермон», в которых он предлагал выкупить виллу в собственность России и возвести там храм в память покойного великого князя[3]. Император приобрёл виллу, где 2 (14) марта 1867 года была заложена Никольская часовня. 26 марта (7 апреля) 1869 года она была освящена в присутствии великого князя Александра Александровича.
Антон Борисович, интерес к православию в России сильно преувеличен. А уж к ниццам - тем более. Ну, не из "РФ", а из "России" - чего к словам цепляться-то. Мы же называем Америкой Соединенные Штаты. И ничего, Мексика с Канадой не сдохли
no subject
Date: 2016-02-21 02:10 pm (UTC)С
пасибо.
Носик рядополагает РИ и Вовландию. Это чудесато.
no subject
Date: 2016-02-21 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-21 05:41 pm (UTC)эта мантра про РФ образца 1867 года
Где здесь сказано про: " мэр Ниццы сказал что она была в 60-е годы 19-го века"?
no subject
Date: 2016-02-21 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-21 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-21 06:11 pm (UTC)РФ во времена его детства была,в составе СССР
no subject
Date: 2016-02-21 06:15 pm (UTC)А что за выходцами из СССР была полна Ницца в 60-е годы?
no subject
Date: 2016-02-21 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-21 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-21 06:27 pm (UTC)З.Ы. поди большинство там были уже не беляки,а власовцы,плюс новые эмигранты из совка уже были,и не единицы.Но это отдельная история
no subject
Date: 2016-02-21 06:47 pm (UTC)Он мог хоть «Великое княжество Московское» сказать, хоть Рюсланд.
А сказал, скорее всего, Russie.
Мы имеем дело с последующим русским переводом, цель которого — донести до российского читателя смысл сказанного. Именно переводчик пихает «Российскую Федерацию» в те эпохи, когда её в проекте не было.
no subject
Date: 2016-02-21 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-22 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-26 10:41 am (UTC)