Альтана: венецианский скворечник

[dolboed]

По поводу вчерашней картины Карпаччо покойный Пётр Вайль пишет, что две её героини «грузно уселись на алтане». Возможно, он и прав: я не жил в Венеции XV века, и спорить не возьмусь. Может быть, тогда и впрямь принято было устраивать на крышах палаццо альтаны с каменной оградой и мраморной мозаикой на полу. Но в сегодняшней Венеции мне примеры подобной Лукулловой архитектурной роскоши не попадались. Так что я думаю, что на картине — скорей балкон, и расположен он на piano nobile, то есть этаже на втором или третьем палаццо, а никак не на крыше здания, над общежитием слуг.

Современная венецианская альтана больше похожа на скворечник, состоящий из металлического каркаса и деревянного настила. Там можно, конечно, и пить чай с водкой, и петь/плясать, и даже ночевать, если погода позволяет, но чтоб кто-нибудь удумал нынче альтану мрамором устилать — не представляю себе такого.

Альтана — прекрасное венецианское изобретение, хоть в наши дни её и не всегда просто оборудовать: чердак в общем случае принадлежит дому, а дома в Венеции нынче многоквартирны. Даже если этот дом — палаццо, и он по-прежнему населён отпрысками той семьи, именем которого назван 400-500 лет назад, как правило, эти наследники давно уже между собой судились-пересудились, и попилили жилплощадь на этажи, с раздельными входами и звонками. Как, например, тот палаццо на Засыпанном канале Убийц (Rio tera dei Assassini), в котором у графа Джироламо Марчелло останавливался Иосиф Бродский, приезжая в Венецию. Когда-то в этом палаццо был общий вход, и планировка соответствовала типовому делению — служебные помещения внизу, этаж хозяев, этаж гостей, мансарда для слуг наверху — а теперь, если зайти в подворотню с rio Verona, уткнёшься в дверь с пятью звонками, каждый из которых ведёт на свой этаж, в квартиру к одному из наследников... И все они должны согласиться на постройку альтаны, если только выход на крышу при разделе имущества не оказался частной территорией одного из жильцов.

В доме, где я живу, постройка альтаны заняла года полтора, из которых два месяца она строилась, а всё остальное время ушло на согласования стройки с соседями... зато теперь, когда работы окончены, можно встречать на альтане рассветы и провожать закаты, не выходя из дома. Всё хорошо, что хорошо кончается.

Comments

[sasha-tanin.livejournal.com]

супер! а есть и широкие балконы...на них тоже ничего закаты/рассветы встречать... я правда заметил, что в Милане например они не такие широкие как в Риме например. Наверно ширина балкона зависит от стоимости квартиры :)

[paukoph.livejournal.com]

Найдите себе нормальную работу, что бы не думать о стоимости квартиры.

[z-zwang.livejournal.com]

чтобы не думать о деньгах, следует не "работать" а трудиться ;)

безплатные советы, кстати - показатель культурного уровня.

[paukoph.livejournal.com]

БеЗплатные? )

[z-zwang.livejournal.com]

так и знал, что вы купитесь.

такая реакция убеждает 146% - по существу оппоненту возра сказать нечего.

но - раз уж вы поинтересовались: нет, это не ошибка. избегаю писать приставку "бес" - некое вуду, если провести понятную аналогию, не поминай "это", "оно" и не объявится, понимаете?

нет, ну а что Розенталь? по коридору бежала рояль, а за ней с табуретом Розенталь)

[paukoph.livejournal.com]

Видимо, начинать предложение с прописной буквы - это тоже вуду ))

Вам также нормальная работа необходима. Чтобы меньше с ума сходить ))

[z-zwang.livejournal.com]

послушайте, пожалуйста, хорошую песню в исполнении ВИА "Чудо":

Magic people, voodoo people. The voodoo, who do, what you
don't dare do people. Voodoo! The voodoo, who do, what you don't dare do people.
The voodoo, who do, what you don't dare do people.
The voodoo! The voodoo, who do, what you don't dare do people.
The voodoo, who do, what you don't dare do people.
Magic people, magic people, voodoo people, magic people.
Magic people, magic people, voodoo people, magic people.
Magic people, magic people, voodoo people, magic people.
Magic people, magic people, voodoo people, voodoo!

[ografomanka.livejournal.com]

так себе на вид балкончик!
зато вид с него какой, ммм... :)

[z-zwang.livejournal.com]

чего ммм? даже не на канал. скукотища.

[ografomanka.livejournal.com]

Ну кому скукотища, а мне всё равно ммм! ))
С видом на канал – так это во дворце дожей квартироваться идеально! Если что, на такое тоже согласна заранее! :-)

[z-zwang.livejournal.com]

венеция мне тоже очень понра. больше всех мест в италии.

так что пожелаю-ка вам, чтобы... квартирку как в том фильме тинто брасса ;)

[ografomanka.livejournal.com]

О, граци! Ваши б слова, да сами знаете кому – в уши! ;-)
Венеция – это да, несомненный фаворит! Но вот по мне так вся Италия шикарна – от Рима до самой захудалой тосканской деревушки... Эхх...

[z-zwang.livejournal.com]

есчесс, я италией не проникся. рим - ещё туда сюда. а далее ... да и кормят плохо - лепёшки да макароны.

но венеция - это нечто особенного! своя атмосфера.

и ещё понравилась крем-лимончелла. оченно приятно с барышнями распивать.

пойду-ка фотки пересмотрю ))

[ografomanka.livejournal.com]

Ой, не, а я так прониклась, что аж слов нема!
Кухня по мне так просто идеальна (хотя кому как, да). А самая вкусная пицца у меня была в дешёвой забегаловке, на которую мы случайно забрели в переулках Сиены. Там по-англ. уже никто ничего не понимал, но на что нам язык жестов-то и пара итальянских слов! А компанию составили громкие итальянские рабочие ))
Лимончелло - бррр. А вот вино - любого тамошнего региона - супер!

Устроили тут с вами форум туристический, ей-богу! ))

[z-zwang.livejournal.com]

немного флуд, зато не оффтоп ;)

удачных нам путешествий и побольше))

[ografomanka.livejournal.com]

Это – да! ))

[z-zwang.livejournal.com]

п.с. слова произнесены, уверен - Он услышал. ну а что дальше - то Ему ведомо )

[Иван Иванов (from livejournal.com)]

А что за белые кабели идут по крыше?

[sir66.livejournal.com]

Антенны телевизионные, почти наверняка (точнее кабели к ним). Такая вещь как "коллективная антенна" для итальянцев понятие абстрактное ;)

[leon ark (from livejournal.com)]

Это не кабели, это верёвки "Emergency Exit".
В случае пожара по ним можно быстро спуститься прямо в гондолу.
Казанова в своих мемуарах вспоминал, что неоднократно использовал эти верёвки для бегства, при неожиданном появлении мужа хозяйки.
Жителям северных широт это трудно себе представить, однако в странах Средиземноморья - при жаре и высокой влажности- адюльтер на балконе, крыше или альтане считался обычным делом, без всякого намёка на романтику.
По этому поводу есть известный шлягер израильского певца Шломо Арци:

[Иван Иванов (from livejournal.com)]

И выглядит неэстетично и на вид опасно. Странно. Ожидал от европейцев каких-то более умных решений.

[leon ark (from livejournal.com)]

Согласен: на двускатной крыше это смотрится, как пришитый, где не нужно, рукав. Удар по эстетическим чувствам почти смертельный. Однако, на счёт европейцев Вы не правы. Потому что, если Украина – це Европа, то Венеция, скорее всего – нет.

[Иван Иванов (from livejournal.com)]

Интересно, что внутри козырька, из которого выход на альтану. Просто лестница на нижний этаж?

[crown-athlete.livejournal.com]

Комната для гостей. Недорогих.

[el-mariachi.livejournal.com]

согласование не столько с соседями сколько с городскими властями. но согласовывалось при этом не строительство альтаны, это было бы просто невозможно сделать, согласовывалось всего лишь восстановление старой причем стройка шла за счет одного жильца, поэтому финансового согласования вообще не было.

[vlatrif.livejournal.com]

Были однажды в Венеции небольшой компанией, гостиницы бронировали в последний момент. В итоге жили все у моста Риалто, но в разных отелях. В самом скромном (хотя и называвшемся "Золотой лев") номер был на последнем этаже без лифта. Окно в номере было под самым потолком, но к нему вела лестница типа приставной. Было огромным сюрпризом обнаружить за окном эту саму альтану, размером с гостиничный номер под ней, с 4 шезлонгами.
Чудесно мы там под полной луной поквасили случайно купленным днем в пластиковую тару просекко...