dolboed: (hands)
[personal profile] dolboed
Алексей Саврасов. Весна. Грачи прилетели
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес
Меня б везли туда, где ливень
Сличил чернила с горем слез,

Где, как обугленные груши,
На ветках, — тысячи грачей,
Где грусть за грустию обрушит
Февраль в бессонницу очей.

Крики весны водой чернеют
И город криками изрыт,
Доколе песнь не засинеет
Там над чернилами — навзрыд.

(1912)
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.

(1928)

Date: 2015-02-01 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] mercator99.livejournal.com
Какой-то плагиат, Антон?

Date: 2015-02-01 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Просто разные редакции для разных сборников.

(no subject)

From: [identity profile] mercator99.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] valiev.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kvas777.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] deniskharushev.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nikolka22.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alexander vikol - Date: 2015-02-01 11:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nikolka22.livejournal.com - Date: 2015-02-01 11:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] deniskharushev.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] valiev.livejournal.com - Date: 2015-02-01 11:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ron-dom-don.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sasha-lavash.livejournal.com - Date: 2015-02-01 11:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] deniskharushev.livejournal.com - Date: 2015-02-01 12:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ron-dom-don.livejournal.com - Date: 2015-02-01 12:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] deniskharushev.livejournal.com - Date: 2015-02-01 12:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] molly-coodle.livejournal.com - Date: 2015-02-01 03:09 pm (UTC) - Expand

Date: 2015-02-01 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] nvqk.livejournal.com
здорово Долбоеб!

Date: 2015-02-01 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] kvas777.livejournal.com
За 16 лет мало что изменилось...

Date: 2015-02-01 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] deniskharushev.livejournal.com
второй вариант пришёл с возрастом и опытом

Date: 2015-02-01 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] herr-sgor.livejournal.com
второй вариант - двойной гугл транслейт

Date: 2015-02-01 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] foxtrotru.livejournal.com
Февраль. Достать e-ink и плакать.

(no subject)

From: [identity profile] foxtrotru.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:45 am (UTC) - Expand

Date: 2015-02-01 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] kharitonich.livejournal.com
Гроза ещё была утром.

Date: 2015-02-01 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] ron-dom-don.livejournal.com
Повзрослел человек.


p/s/ Капча просто какой -то звиздец

Date: 2015-02-01 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] paukoph.livejournal.com
Капча развивает. Мне нравится.

(no subject)

From: [identity profile] ron-dom-don.livejournal.com - Date: 2015-02-01 10:52 am (UTC) - Expand

Date: 2015-02-01 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] vaira (from livejournal.com)
http://www.audiopoisk.com/track/regina-spektor/mp3/fevral/

Date: 2015-02-01 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] lamantin.livejournal.com
ленту накрыло

Date: 2015-02-01 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] paukoph.livejournal.com
Мощный стих. Люблю его.

Date: 2015-02-01 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] marta-ketro.livejournal.com
В натуре поумнел

Date: 2015-02-01 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] repis.livejournal.com
Да, второй вариант намного чище. Убраны неверные ударения (крикИ весны), непроизносимые фразы (грусть за грустию), (сличил чернила с горем слёз). Да и концовка мощнее намного.

Date: 2015-02-01 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] yckazantip.livejournal.com
"За шесть гривен" сейчас только маршрутка...

Date: 2015-02-01 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] ografomanka.livejournal.com
Вторая редакция взрослее. И точнее. И глубже. И мастерства больше.
Зато из первой подмигивает совсем юный начинающий талант!
Над некоторыми стихами поэты бьются и по 16 лет, оттачивая каждое слово... ))
Спасибо, Антон! Не знала про две редакции. Именно так их и нужно читать - вместе.
Edited Date: 2015-02-01 11:31 am (UTC)

Date: 2015-02-01 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] petru-her.livejournal.com
Что-то мне кажется - главная причина новой редакции - вот этот Февраль
"Где грусть за грустию обрушит
Февраль в бессонницу очей"

Как предверие Октября


Date: 2015-02-01 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] molly-coodle.livejournal.com
не читал, но осуждаю

Date: 2015-02-01 12:24 pm (UTC)

Date: 2015-02-01 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] miliatania.livejournal.com
Пастернак автор.Прекрасные стихи.

Date: 2015-02-01 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] saiserfer1.livejournal.com
Он уже здесь )

Date: 2015-02-01 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] chmyrnovich.livejournal.com
Антон Борисович уверенно вступил в ряды долбоёбов.

Борис Леонидович в могиле проклинает себя уже за это стихотворение.

Date: 2015-02-01 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ografomanka.livejournal.com
Почему проклинает?

(no subject)

From: [identity profile] chmyrnovich.livejournal.com - Date: 2015-02-01 01:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] molly-coodle.livejournal.com - Date: 2015-02-01 03:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] chmyrnovich.livejournal.com - Date: 2015-02-01 03:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ografomanka.livejournal.com - Date: 2015-02-01 04:09 pm (UTC) - Expand

Date: 2015-02-01 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] beleg11.livejournal.com
Антон, вопрос не в тему, но интересно: ты чувствуешь себя там носителем русской культуры. Я не о вате и пр, я именно о том, что ты идешь, вокруг люди говорят на разных языках, а ты вспоминаешь Пастернака? или вообще все не так

Date: 2015-02-01 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] ghjkl-321.livejournal.com
Февраль. Достать чернил и плакать!

Сегодня ему поставили бы диагноз депрессия.
Edited Date: 2015-02-01 05:58 pm (UTC)

Date: 2015-02-01 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] alanko.livejournal.com




Спасибо, А.Б.
Очень люблю Б.Л. Пастернака.
И не просто люблю, а многое помню наизусть.
Но вот не знал про вторую редакцию. Спасибо.
Не потерял интерес к самообразованию.
Благодаря Вам повышаю свою эрудицию.



Date: 2015-02-01 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] Дмитрий Ефименков (from livejournal.com)
Пойду Спектор переслушаю. какой у нее варьянт.

Date: 2015-02-03 09:26 pm (UTC)
From: [identity profile] nuladno.livejournal.com
моё израилерожденное чадо переписало себе на бумажку текст Спектор с аккордами. А поскольку русский письменный у него в глубоком пассиве, он записал - "навзрыб". Душевное слово получилось. Но Спектор же поет только первое четверостишие, а оно не поменялось, не?
Спасибо хозяину журнала за первый вариант!!!

Date: 2015-02-04 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] pr-x.livejournal.com
"Изрыт -навзрыд".
-Гадость

Profile

dolboed: (Default)
Anton Nossik

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 16th, 2026 09:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios