dolboed: (kid sanskrit)
[personal profile] dolboed
Вот такая вывеска красуется на прибрежном шоссе, при выезде из Моржыма:
Коэц конер
Угадайте, как на самом деле называется ресторан, чей владелец прибег к столь странной транслитерации.

Разгадка:
Верхняя часть того же биллборда

Update: дислексия как общеиндийская проблема
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2011-04-08 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] madmax.livejournal.com
Да уж...

Date: 2011-04-08 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] maximus (from livejournal.com)
И ты, брут?

Date: 2011-04-08 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] che-in-kitch.livejournal.com
Уголок любителя коци

Date: 2011-04-09 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] pokerplanet.livejournal.com
Абракадабра какая-то. Лучше бы поставили не коцаную рекламу ресторана.

Date: 2011-04-08 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana-slk.livejournal.com
Нац-мены явно) ImageImage

Date: 2011-04-08 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] starogitnosti.livejournal.com
Cat's COrner, самособой)))

Date: 2011-04-08 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sergey m silaev (from livejournal.com)
+1

Date: 2011-04-08 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] sergey m silaev (from livejournal.com)
"конец" Ивану Конеру, Шварц его всё таки догнал :)

Date: 2011-04-08 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] akla.livejournal.com
Хозяин наверняка - Коэн, а ресторан - (Каиц) Летний ?!?!

(no subject)

From: [identity profile] zhukoffssky.livejournal.com - Date: 2011-04-08 03:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alex-tulen.livejournal.com - Date: 2011-04-08 08:17 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-04-08 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] cquercus.livejournal.com
конер - наверняка транслит от corner - угол

личное

Date: 2011-04-08 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] vse-ne-tak.livejournal.com
Антон, вы читаете приваты в жж, если вдруг приспичит отправить?

Ресторан "Летний закуток" - так кажется...
Edited Date: 2011-04-08 03:18 pm (UTC)

Re: личное

Date: 2011-04-08 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Нет, я читаю почту в почтовом ящике исключительно.

Date: 2011-04-08 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] snofpro.livejournal.com
Что-то непонятное.

Date: 2011-04-08 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] ttolyan.livejournal.com
нет ли тут кое чего

Date: 2011-04-08 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] otnes.livejournal.com
Коровий угол?

Date: 2011-04-08 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] auld-nick.livejournal.com
Cohen Kosher :)

Date: 2011-04-08 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] xyzs.livejournal.com
За углом?:))

Date: 2011-04-08 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] pioneeraka.livejournal.com
Тренерская Скамейка?

Date: 2011-04-08 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] pioneeraka.livejournal.com
Коач Конер короче - где тренер сидит.

Date: 2011-04-08 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] su-cho-nok.livejournal.com
Неужели Кац?

Date: 2011-04-08 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] naigoro.livejournal.com
А может COAT'S CORNER?

Date: 2011-04-08 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] eugenets.livejournal.com
Конечно надо было постараться так переделать, но может быть coast corner?

Date: 2011-04-08 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] uncle-becher.livejournal.com
End Corner?

Date: 2011-04-08 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] paultarasov.livejournal.com
Конец угла или района.

Date: 2011-04-08 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] hypothalamus-oo.livejournal.com
Папаша Конер или примерно так.

Date: 2011-04-08 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] dolboeb.livejournal.com
Сабаба закрылась еще в январе.

Date: 2011-04-08 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] photo505.livejournal.com
тупик

OFF ROAD ?

Date: 2011-04-08 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] blessmaster.livejournal.com
Joe Joe's Corner?
Хотя не подходит даже по пропорциям надписи и географически явно в стороне.
Ждём телепатов или местных ))

Date: 2011-04-08 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] solodka.livejournal.com
Coats Corner? (Или Coats' Corner?)

ИМХО

Date: 2011-04-08 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] zara_bazan (from livejournal.com)
Кошачий Туалет !?

Date: 2011-04-08 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] fishele.livejournal.com
"летний уголок"
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Profile

dolboed: (Default)
Anton Nossik

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 17th, 2026 12:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios