Не то

Удивительно испортился в нынешнем сезоне сериал Weeds.
Такое впечатление, что у создателей закончился порох в пороховницах. Или у телеканала закончилось терпение, и они попросили сценаристов завязывать с чернухой. Или кому-то захотелось пустить Мэри-Луиз по стопам одноимённой Сары Джессики, превратив убойно смешной и циничный нуар в резиновую феминистскую сагу о пиздостраданиях современной американки в поисках щастья.
Anyway, смотреть становится чем дальше, тем более низачем. А жаль ужасно. Прекрасный был сериал.
Хочется, впрочем, верить, что на оставшиеся 6 серий что-то весёлое припасено.

стих

Говноград, говноград
У меня еще есть адреса
По которым найду
Доберусь задушу застрелю
(отсюда)

Learn Albanian

Наткнулся на интересную новость BBC о солнечном затмении:
Miliona vetë në mbarë Azinë kanë parë eklipsin më të gjatë diellor të shekullit.
Ai u vërejt fillimisht në Indi dhe pastaj në Kinë dhe rajonin e Paqësorit.
Disa vende u zhytën në errësirë për më shumë se 6 minuta e gjysëm, kur hëna mbuloi dritën e diellit.

Интересно, есть ли среди читающих эти строки хоть один человек, способный это если не перевести, то, хотя бы, понять без гуглопомощи.

Кровавая дубня

Указом правящего архиерея, епископа Пермского и Соликамского Иринарха, в Пермской епархии учрежден «Отдел духовной безопасности и помощи жертвам деструктивных культов и сектантского экстремизма», — глаголет Риджин.Сру.

И правильно. Давно пора приводить лексику в соответствие с духом времени.
"Спасение души" — это так старомодно звучит.
А "обеспечение духовной безопасности" — самое то, что надо.