dolboed: (googlemap)
[personal profile] dolboed
Когда я увидел у Рустема фотку марширующих патриотов с плакатом на пиджин-инглиш, то подумалось, что для перевода своих глубоких мыслей на английский они привлекли Виталия Леонтьевича Мутко. Кто ещё мог бы произнести Give me your word to the people и не рассмеяться?!
Патриоты в Останкино. Фото: Франс-Пресс
Но оказалось, что у патриотических недорослей — совсем другие учителя. Они же, кстати, и спеллчекеры:
Гуглоперевод фразы Дайте слово народу
С лексикой у Гугла так себе, зато он два восклицательных знака исправил на один.

Спасибо [livejournal.com profile] sfajrat за наводку.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dolboed: (Default)
Anton Nossik

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 21st, 2026 01:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios