Китайский Интернет для иностранцев
May. 26th, 2010 09:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedДля выхода в Сеть из номера отеля The Regent Beijing постояльцу гостиницы предлагается согласиться с правилами использования Интернета. Сей документ краток и подкупает прямотой.
Ниже он воспроизводится полностью:
Use of Internet – Conditions of Use
By using this Internet service provided by The Regent Beijing, I unconditionally accept the following terms and conditions:
The Internet is a public network and the Hotel has no control over any of the Internet service providers, information service providers, network providers, content providers or such other similar or equivalent systems and services. The Hotel cannot be held liable for any acts or omissions of the abovementioned.
My use of the Internet service (including all communication and information placed and sent through use of the service) may be monitored for all authorized governmental purposes and the Hotel makes no guarantee of confidentiality or privacy of such communication or information transmitted by me through use of this service.
I acknowledge that such communication or information may be examined, recorded, stored, copied and used for authorized purposes and the Hotel will not be responsible for the privacy of the information, e-mail addresses, registration and identification information, disk space, communications, confidential or trade-secret information, or any other content accessed or transmitted by me through use of this service.
I am using the Internet service at my own risk. The Hotel cannot be held liable in the event of any (a) electronic, mechanical and data failure or corruption or (b) damage to my computer whilst connected to this service or due to suspension, termination or failure of this service.
Whilst every effort will be made to make this service available, I accept that this service may be unavailable if the Hotel in its discretion decides as such.
The Internet service is provided, and may only be used, on the following basis:
I ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR ALL CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES, DAMAGE OR CONSEQUENCES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM MY USE OF THIS SERVICE.
I AGREE THAT THE HOTEL AND ITS AGENTS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY HARM, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES.
I AGREE TO PROTECT AND FULLY COMPENSATE THE HOTEL, ITS AFFILIATES AND AGENTS FROM ANY AND ALL OTHER THIRD PARTY CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES, DAMAGES, AND CONSEQUENCES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, REASONABLE ATTORNEY FEES) CAUSED BY OR ARISING FROM MY USE OF THIS SERVICE.
THE HOTEL EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.
Update: а вот что мне выдают при попытке зайти на YouTube:
Ниже он воспроизводится полностью:
Use of Internet – Conditions of Use
By using this Internet service provided by The Regent Beijing, I unconditionally accept the following terms and conditions:
The Internet is a public network and the Hotel has no control over any of the Internet service providers, information service providers, network providers, content providers or such other similar or equivalent systems and services. The Hotel cannot be held liable for any acts or omissions of the abovementioned.
My use of the Internet service (including all communication and information placed and sent through use of the service) may be monitored for all authorized governmental purposes and the Hotel makes no guarantee of confidentiality or privacy of such communication or information transmitted by me through use of this service.
I acknowledge that such communication or information may be examined, recorded, stored, copied and used for authorized purposes and the Hotel will not be responsible for the privacy of the information, e-mail addresses, registration and identification information, disk space, communications, confidential or trade-secret information, or any other content accessed or transmitted by me through use of this service.
I am using the Internet service at my own risk. The Hotel cannot be held liable in the event of any (a) electronic, mechanical and data failure or corruption or (b) damage to my computer whilst connected to this service or due to suspension, termination or failure of this service.
Whilst every effort will be made to make this service available, I accept that this service may be unavailable if the Hotel in its discretion decides as such.
The Internet service is provided, and may only be used, on the following basis:
I ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR ALL CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES, DAMAGE OR CONSEQUENCES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM MY USE OF THIS SERVICE.
I AGREE THAT THE HOTEL AND ITS AGENTS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY HARM, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES.
I AGREE TO PROTECT AND FULLY COMPENSATE THE HOTEL, ITS AFFILIATES AND AGENTS FROM ANY AND ALL OTHER THIRD PARTY CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES, DAMAGES, AND CONSEQUENCES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, REASONABLE ATTORNEY FEES) CAUSED BY OR ARISING FROM MY USE OF THIS SERVICE.
THE HOTEL EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.
Update: а вот что мне выдают при попытке зайти на YouTube:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Китайский Интернет для иностранцев
Date: 2010-05-26 04:59 am (UTC)Гугль переводчик.
Date: 2010-05-26 05:04 am (UTC)С помощью этого интернет-услуг, предоставляемых Regent Пекине, я безоговорочно согласиться на следующих условиях:
Интернет и сети общественного Hotel имеет никакого контроля над какой-либо из Интернет-провайдеров, провайдеров информационных услуг, сетевым операторам, контент-провайдеров и других аналогичных или эквивалентных систем и услуг.
Отель не может нести ответственность за любые действия или бездействие вышеупомянутых.
Мой использования Интернет-услуг (включая все коммуникации и информации, размещенной и послал за счет использования услуг), могут быть проверены для всех уполномоченных государственных целей, а Hotel не предоставляет никаких гарантий конфиденциальности и неприкосновенности такого сообщения или информацию, переданную мне через использование эту услугу.
Я признаю, что такую связь, или информация может быть рассмотрен, было записано, хранить, копировать и использовать для уставных целей и Hotel не будет нести ответственность за сохранение конфиденциальности информации, адресов электронной почты, регистрации и идентификации информации, дисковое пространство, коммуникации, конфиденциальную или торгово-секретную информацию, или любой другой контент доступен или передан мною в процессе использования данного сервиса.
Я использую Интернет на свой страх и риск.
Отель не может нести ответственность в случае каких-либо (а) электронных, механических и данных невыполнение или коррупцией, или (б) ущерб на моем компьютере, в то время как подключиться к данной услуге или из-за приостановления, прекращения или неудача этой услуги.
В то время будут приложены все усилия, чтобы сделать этот сервис доступным, я согласен, что эта услуга может быть недоступна, если Hotel на свое усмотрение решает, как таковой.
Интернет услуги предоставляются и могут быть использованы только на следующей основе:
Я принимаю полную ответственность за все претензий, убытки, ущерб ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЯ прямо или косвенно ОТ я использую эту услугу.
Я согласен, что гостиницы и ее агентов, не будет нести ответственность за любой ущерб, ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ И ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ, ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ И ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ.
I AGREE TO PROTECT AND FULLY COMPENSATE THE HOTEL, ITS AFFILIATES AND AGENTS FROM ANY AND ALL OTHER THIRD PARTY CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES, DAMAGES, AND CONSEQUENCES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, REASONABLE ATTORNEY FEES) CAUSED BY OR ARISING FROM MY USE OF THIS SERVICE.
Я СОГЛАСЕН ПО ЗАЩИТЕ И в полной мере компенсировать HOTEL, ее филиалов и агентов все иные требования третьих лиц, ответственности, убытков, ущерба и последствий (включая, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, разумный гонорар адвоката) в результате или в результате, как я использую этой услуги.
THE HOTEL EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.
HOTEL ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ каких-либо гарантий, выраженных или подразумеваемых, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ.
no subject
Date: 2010-05-26 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 05:15 am (UTC)там и фэйсбук недоступен, как я понял.
Re: Гугль переводчик.
Date: 2010-05-26 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 05:34 am (UTC)Зато к дозволенным ресурсам доступ со свистом:
http://www.speedtest.net/result/826291877.png
Re: Китайский Интернет для иностранцев
Date: 2010-05-26 05:40 am (UTC)Отель не несёт ответственности за конфиденциальность личных разговоров постояльцев и хранящейся в номерах переписки и документации
Возможный арест и последующее осуждение постояльцев на основании полученной государственными органами информации на территории отеля не могут являться основанием для претензий..
no subject
Date: 2010-05-26 05:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 06:02 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 06:17 am (UTC)Китайский Интернет для иностранцев
Date: 2010-05-26 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 06:38 am (UTC)Re: Гугль переводчик.
Date: 2010-05-26 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 07:41 am (UTC)http://www.cwot.ru/2009/09/05/интернет-в-китае/
http://www.cwot.ru/2009/08/22/интернет-в-поездке/
no subject
Date: 2010-05-26 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 07:51 am (UTC)Россия с Китаем - дружба навек
Date: 2010-05-26 08:04 am (UTC)Re: Гугль переводчик.
Date: 2010-05-26 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-26 08:19 am (UTC)