Китайский Интернет для иностранцев

[dolboed]

Для выхода в Сеть из номера отеля The Regent Beijing постояльцу гостиницы предлагается согласиться с правилами использования Интернета. Сей документ краток и подкупает прямотой.
Ниже он воспроизводится полностью:

Use of Internet – Conditions of Use

By using this Internet service provided by The Regent Beijing, I unconditionally accept the following terms and conditions:

The Internet is a public network and the Hotel has no control over any of the Internet service providers, information service providers, network providers, content providers or such other similar or equivalent systems and services. The Hotel cannot be held liable for any acts or omissions of the abovementioned.


My use of the Internet service (including all communication and information placed and sent through use of the service) may be monitored for all authorized governmental purposes and the Hotel makes no guarantee of confidentiality or privacy of such communication or information transmitted by me through use of this service.

I acknowledge that such communication or information may be examined, recorded, stored, copied and used for authorized purposes and the Hotel will not be responsible for the privacy of the information, e-mail addresses, registration and identification information, disk space, communications, confidential or trade-secret information, or any other content accessed or transmitted by me through use of this service.

I am using the Internet service at my own risk. The Hotel cannot be held liable in the event of any (a) electronic, mechanical and data failure or corruption or (b) damage to my computer whilst connected to this service or due to suspension, termination or failure of this service.

Whilst every effort will be made to make this service available, I accept that this service may be unavailable if the Hotel in its discretion decides as such.

The Internet service is provided, and may only be used, on the following basis:

I ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR ALL CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES, DAMAGE OR CONSEQUENCES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM MY USE OF THIS SERVICE.

I AGREE THAT THE HOTEL AND ITS AGENTS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY HARM, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES.

I AGREE TO PROTECT AND FULLY COMPENSATE THE HOTEL, ITS AFFILIATES AND AGENTS FROM ANY AND ALL OTHER THIRD PARTY CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES, DAMAGES, AND CONSEQUENCES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, REASONABLE ATTORNEY FEES) CAUSED BY OR ARISING FROM MY USE OF THIS SERVICE.

THE HOTEL EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.

Update: а вот что мне выдают при попытке зайти на YouTube:

Comments

Re: Китайский Интернет для иностранцев

[burgasov.livejournal.com]

война и мир, чуть чуть больше

Re: Китайский Интернет для иностранцев

[morales-xuyales.livejournal.com]

Зато как поют!

Гугль переводчик.

[lost-detected.livejournal.com]

Использование Интернет - Условия пользования

С помощью этого интернет-услуг, предоставляемых Regent Пекине, я безоговорочно согласиться на следующих условиях:

Интернет и сети общественного Hotel имеет никакого контроля над какой-либо из Интернет-провайдеров, провайдеров информационных услуг, сетевым операторам, контент-провайдеров и других аналогичных или эквивалентных систем и услуг.

Отель не может нести ответственность за любые действия или бездействие вышеупомянутых.

Мой использования Интернет-услуг (включая все коммуникации и информации, размещенной и послал за счет использования услуг), могут быть проверены для всех уполномоченных государственных целей, а Hotel не предоставляет никаких гарантий конфиденциальности и неприкосновенности такого сообщения или информацию, переданную мне через использование эту услугу.

Я признаю, что такую связь, или информация может быть рассмотрен, было записано, хранить, копировать и использовать для уставных целей и Hotel не будет нести ответственность за сохранение конфиденциальности информации, адресов электронной почты, регистрации и идентификации информации, дисковое пространство, коммуникации, конфиденциальную или торгово-секретную информацию, или любой другой контент доступен или передан мною в процессе использования данного сервиса.

Я использую Интернет на свой страх и риск.

Отель не может нести ответственность в случае каких-либо (а) электронных, механических и данных невыполнение или коррупцией, или (б) ущерб на моем компьютере, в то время как подключиться к данной услуге или из-за приостановления, прекращения или неудача этой услуги.

В то время будут приложены все усилия, чтобы сделать этот сервис доступным, я согласен, что эта услуга может быть недоступна, если Hotel на свое усмотрение решает, как таковой.

Интернет услуги предоставляются и могут быть использованы только на следующей основе:

Я принимаю полную ответственность за все претензий, убытки, ущерб ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЯ прямо или косвенно ОТ я использую эту услугу.

Я согласен, что гостиницы и ее агентов, не будет нести ответственность за любой ущерб, ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ И ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ, ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ И ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ.

I AGREE TO PROTECT AND FULLY COMPENSATE THE HOTEL, ITS AFFILIATES AND AGENTS FROM ANY AND ALL OTHER THIRD PARTY CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES, DAMAGES, AND CONSEQUENCES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, REASONABLE ATTORNEY FEES) CAUSED BY OR ARISING FROM MY USE OF THIS SERVICE.

Я СОГЛАСЕН ПО ЗАЩИТЕ И в полной мере компенсировать HOTEL, ее филиалов и агентов все иные требования третьих лиц, ответственности, убытков, ущерба и последствий (включая, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, разумный гонорар адвоката) в результате или в результате, как я использую этой услуги.

THE HOTEL EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.

HOTEL ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ каких-либо гарантий, выраженных или подразумеваемых, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ.

Re: Гугль переводчик.

[das-model.livejournal.com]

этот упорядоченный в отдельные кучки навал букв переводом назвать побоюсь.

[r177.livejournal.com]

четко))

[ex-kot-kolo.livejournal.com]

Хорошо хоть рядом мужчина не сидит и не смотрит за тобой

[ostrovok.livejournal.com]

Или женщина...

[ka4ok3000.livejournal.com]

круто, че.
там и фэйсбук недоступен, как я понял.

[dolboeb.livejournal.com]

Вы правильно поняли, недоступен.
Зато к дозволенным ресурсам доступ со свистом:
http://www.speedtest.net/result/826291877.png

Re: Китайский Интернет для иностранцев

[vinitski.livejournal.com]

Администрация отеля не может нести ответственности за прослушивание и запись происходящего в номерах и остальных помещениях отеля государственными органами.
Отель не несёт ответственности за конфиденциальность личных разговоров постояльцев и хранящейся в номерах переписки и документации
Возможный арест и последующее осуждение постояльцев на основании полученной государственными органами информации на территории отеля не могут являться основанием для претензий..

[nalymov.livejournal.com]

Я в Пекине не мог ниоткуда соединиться с ЖЖ. В Шанхае в паре мест - получалось.

[http://users.livejournal.com/_pk_/]

До прошлого лета только через аномайзеры, а с тех пор везде легко. Харбин, Пекин, Тяньцзинь, Шэньчжэнь.

[netspyder.livejournal.com]

прокси (или лучше ВПН) - и никаких проблем))

Китайский Интернет для иностранцев

[lapkis.livejournal.com]

aga delaesh vpn soedinie v evropu i vsja infa idet shifrovano i nikakih problem! Kstati anton ja mog bi vam sdelat vpn soedinenie 4erez latviju.

[anzay.livejournal.com]

а иероглифами ниже дополнение, что могут отправить на плантации в рабство.

На бовые трамваи!

[rpg-9.livejournal.com]

http://dolboeb.livejournal.com/1830496.html?thread=91114848#t91114848

[igorbasic.livejournal.com]

А я ничего не подписывал в гостиницах :-)

[dmitrois.livejournal.com]

Да, а как в ЖЖ удаётся постить?

[nickispeaki.livejournal.com]

через личный секретный спутник? ;-0

[oldoy.livejournal.com]

Ну правильно, дак у нас тоже так, только всем нашим давно известно и нечего таблицу умножения печатать!

[cwot.livejournal.com]

В Китае через VPN прекрасно все работает, skuzn остался доволен ))

http://www.cwot.ru/2009/09/05/интернет-в-китае/
http://www.cwot.ru/2009/08/22/интернет-в-поездке/

[skuzn.livejournal.com]

мне кажется, Арсен или кто там организовал эту поездку, мог бы выдать твой текст в качестве инструкции.

Россия с Китаем - дружба навек

[admiralmv.livejournal.com]

Да это ж мечта нашей элиты. Чтоб все рот заткнуть

Re: Россия с Китаем - дружба навек

[kip-pi.livejournal.com]

Уже, уже, коллега. Только почему-то у нас провайдеры не дают подписывать такие бумажки. Хотя активно предоставляют собранную информацию "куда следует".

[drug-chili.livejournal.com]

ОООООООО Вы тоже не Chrome?

[o-ivolgina.livejournal.com]

у меня и ЖЖ не работал, когда была в Китае. Как подключаетесь? Или уже разрешили???

[lol2fast4u.livejournal.com]

прокси никто не отменял :)

[mk269.livejournal.com]

в действительности нет особых проблем с интернетом в Китае, но это для знающих людей. Примечательно что большинство местных молодых людей (Шанхай) даже не догадываются о том что их интернет "цензурят" (кому не говорили - у всех делались большие глазки).
Кстати в интернет-кафе обязателен паспорт.

[skuzn.livejournal.com]

насчет Интернет=кафе это я и в Европе встречал не раз

[francusc.livejournal.com]

В Китае с Всемирной Паутиной всё плохо

[msk01.livejournal.com]

Все там заебок, не фантизируйте.
Несколько закрытых сайтов легко посещаются через прокси.

[http://users.livejournal.com/_felina_/]

My use of the Internet service ... may be monitored for all authorized governmental purposes and the Hotel makes no guarantee of confidentiality or privacy of such communication or information ...
...the Hotel will not be responsible for the privacy of the information, e-mail addresses, registration and identification information, disk space, communications, confidential or trade-secret information, or any other content accessed or transmitted by me through use of this service.

Капец. Но хоть честно предупредили.
Мечта кремлевских цензураторов.

[malkavae.livejournal.com]

Ну это все-таки гораздо лучше, чем практика в Англии. Когда педофилов ловят специально обученные сотрудники, разыгрывающие малолеток....

Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен?

[alexandervandyk.livejournal.com]

Закралась крамольная мысль: а может с другой стороны для остального мира и хорошо, что китайцы сами ограничили доступ своих граждан на глобальные ресурсы типа youtube, facebook и lj. Там уже сейчас, судя по комментам и предлагаемой дружбе, толчется нескромное количество жителей Индии и Пакистана. А если хлынет поток и жителей Поднебесной? Боюсь, можно будет утонуть в однобокости содержания и обсуждений.

Re: Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен?

[agathis.livejournal.com]

китайцы, в отличие от индусов, считают белых (и вообще всех, кроме китайцев) людьми второго сорта.
так что кто-то прибавится, конечно, но не очень много.

[msk01.livejournal.com]

Сервер, арендовать, впн, туннель... Смысл? Берется актульный список анонимных прокси и все.

[nykolaich.livejournal.com]

а этот пост не нарушает данного соглашения?

ГЕОКНР

[che-in-kitch.livejournal.com]

Ограничения не приведут наших китайских друзей ни к чему хорошему. Цензура интернета технически невыполнима. Цензура в интернете лишь увеличивает время, затраченное на поиск определенной информации. Такая политика недальновидна и нацелена она на скрытие текущих грехов правящей элиты. Скрывать информацию это большое свинство. Так гражданское общество не построишь. С другой стороны, может быть власти КНР не считают своих граждан достойными к получению и осмыслению определенной информации. Зачем простому китайскому пареньку знать что произошло на площади Тяньаньмэнь в 1989 году? Или зачем простой китайской девушке знать, чем закончились противостояния официальных властей с Тибетскими монахами?
"Великий китайский файрвол" сам того не понимая, роет могилу для имиджа КНР на международной арене. Это политика страха, страха перед правдой. На мой взгляд самого мерзкого страха.

Re: ГЕОКНР

[chemicaltrader.livejournal.com]

Столько эмоций прям )) Имидж ничто - деньги и влияние всё ;) У Китая и то, и то есть. А, пытаться обосрать то что работает и бурно развивается - ну продолжайте - один хрен Вам это ничего не даст...Что касается цензуры - да это плохо (хотя частенько задумываешься, что инет давно пора цензурить от наличия огромного количества дерьма в этом самом инете), но ведь Китай в процессе развития и со временем думаю они придут к золотой середине. Уверен, что полное отсутствие цензуры это также плохо как и её тотальное присутствие.

[bentkovsky.livejournal.com]

Друг живет в Пекине, говорит, что ЖЖ тоже блокируется.

[feanoring.livejournal.com]

В пекинских интернет-салонах каждый пришедший регистрируется, предъявляя свой ID (у китайцев эта карточка заменяет паспорт). Эту карточку считывают как дискотные карты в супермаркете, потом после оплаты времени выдают талон с логином и паролем.
Мне, как иностранцу, приходилось предъявлять свой загран. К слову, не во всех салонах есть штука для чтения загранпаспортов. Так что частенько моему китайскому товарищу приходилось регистрироваться за меня, а однажды, когда я пришёл без него, кассирша зарегистрировала меня под своим ID. А вдруг бы я что-то написал в интернете нехорошее?) Можно было бы с проследить по ip компа, времени, салону и id.
К слову, интернет дешёвый: 3 юаня (15 р.) в час. Салоны все государственные, но, несмотря на это, очень комфортные.

[msk01.livejournal.com]

Бред какой-то. За полтора месяца проехал Китай от Нанкина с Шанкаем до Кунмина с Дали - везде в хостелах был бесплатный открытый wifi, и никаких паспортов для пользования интернетом не спрашивали. Кто из нескольких десятков постояльцев подключался к точке и зачем - проследить, соответственно, невозможно.

В интернет-кафе, соответственно, много не ходил, но в Кунмине несколько часов ждал автобуса, чтобы убить время зашел в салон прямо на площади ж/д вокзала - как и в других странах никто ничего не спросил.