LiveJournal мёртв, а я — ещё нет

[dolboed]

Наш друг brad в нынешний приезд конкретно попал между серпом, молотом и наковальней.

Интервью, которое он дал Тимофею Дзядко из «Ведомостей» — с одной стороны, разумное, близко к тексту переданное и ни для кого не обидное.

С другой стороны, если читать только заголовок, то из него следует, что Живому журналу пиздец, хотя ничего подобного Брэд не говорил, и не имел в виду. Говорил он конкретно о том, что залогом выживания социальных платформ является их совместимость между собой, удобство поддержания связей между пользователями разных сервисов. В качестве примеров соцсетей, которым полезна была бы эта совместимость, приводил и MySpace, и Facebook, и Твитырь. Из текста интервью всё хорошо понятно. Чтобы превратить рассуждение Брэда о пользе совместимости в констатацию смерти ЖЖ, сочинители заголовка в газете проявили бесцеремонную желтизну, достойную «Комсомолки-толстушки». Могу засвидетельствовать, что негативный эффект от этой шаловливой редактуры не ограничился испорченным настроением менеджеров <суп>а: три разных издания обратились ко мне на неделе с просьбой прокомментировать "заявление Брэда Фитцпатрика о смерти ЖЖ".

При этом, очевидно, ни в чём не виноват бравший интервью timdziadko. А из вчерашнего опровержения Брэда изначально следовало, что он-то как раз всё и переврал.

А в общем и целом вышла лишняя иллюстрация на вечную тему: чем прямая речь ньюсмейкера в блоге лучше интервью в газете. Тем и лучше, что не лезут посторонние игнорамусы со своей желтушной правкой.

Comments

[ex-topk.livejournal.com]

сам брад вон пишет (http://brad.livejournal.com/2405730.html):

Don't believe everything (or anything) you read here:

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/2009/09/23/214519

[vovney.livejournal.com]

а это правда, что сейчас в "одноклассниках" сделали чуть ли не платную первичную регистрацию, и из-за этого они теряют популярность? даже в новостях показывали.

[papa-vova.livejournal.com]

Вы имеете в виду, что из поста Брэда не следует, что автор статьи всё переврал?

[kancelbogen.livejournal.com]

Да уж.... некрасиво для столь солидного издания. Сам пытался найти в тексте подтверждение заголовка.

[sm-sm.livejournal.com]

Нормальный заголовок-цитата, в духе того, что говорил этот иностранный товарищ

[korobkov.livejournal.com]

это было сделано более полугода назад.

[ex-topk.livejournal.com]

нет ну я просто указываю на то, что сам брад говорит "не верьте этой статье ведомостей"

[sm-sm.livejournal.com]

— Вы по-прежнему активный пользователь?

— Сейчас я делю свое время в блогах между разными сайтами. Я не использую LiveJournal так часто, как это было раньше (последняя запись в ЖЖ на Brad.LiveJournal.com датируется 15 сентября 2009 г. — «Ведомости»), потому что все мои друзья им уже не пользуются.

[vovney.livejournal.com]

т.е., там действительно платная регистрация? с ума сойти. даже интересно, чем думали те, кто реализовал такую идею.

[papa-vova.livejournal.com]

Понятно, спасибо. Я думал, Вы имеете в виду что-то, о чём автор поста не сказал ещё.

[korobkov.livejournal.com]

якобы "защита от спама", хотя, конечно же, желание заработать все деньги земли.

сейчас там снижение активности дикое.

[karlov-alexey.livejournal.com]

За вывод респект. Но неужели вы ещё доверяете российской прессе?

[senecarus.livejournal.com]

Да вроде и сам Брэд уже написал, что в ведомостях нет никакой неправды.

[ukrfan.livejournal.com]

А потом ниже в каментах признается, что его ввели в заблуждение, и не все так плохо

[ukrfan.livejournal.com]

По-английски он сказал не так, перевод неточен.

[romashov.livejournal.com]

ЖЖ умирает. Ибо это - самый отсталый, неразвивающийся, неудобный, тормозной социальный сервис из всех какие тока есть. Тут не используются современные технологии, улучшений не дождёшься. Страшно подумать, но платежи по Webmoney тут обрабатываются вручную и юзер должен "на такой-то кошелёк отправьте такую-то сумму, в комментариях укажите то-то". 80-е годы? Так что всё закономерно. А у менеджеров супа вообще не должно быть хорошего настроения, они работать должны.

[senecarus.livejournal.com]

Именно это он и сказал:

"I don't use Livejournal as much as I use to, because I don't have... all my friends aren't there any more. Some of them went different places, all my friends went different places" (13.51-13.59 Mp3 -- record wil follow)

Как это можно двояко истолковать?
Да, Брэд потом пишет, что мол его не так поняли и он лишь хотел сказать, что все его друзья присоединились к другим сетям. В таком случае можно лишь посоветовать ему яснее выражать свои мысли.

[senecarus.livejournal.com]

Так не пользуйтесь им :)

[noddeat.livejournal.com]

>чем прямая речь ньюсмейкера в блоге лучше интервью в советской газете.

fixed. Все-таки, в хорошей газете есть и фактчекер, и традиция показывать интервью перед публикацией.

а то, что «наши» журналисты — это игноранты, известно.

[ukrfan.livejournal.com]

он сказал, что теперь это не место, где собраны все его друзья. Но - да, я согласен, выразился он невнятно.

[senecarus.livejournal.com]

Он имел в виду это, я допускаю. Но сказал именно то, что все они ушли. Вот выше же дословная цитата. Вы по английски читаете?

Re: Ответ на ваш комментарий...

[romashov.livejournal.com]

привычка, традиция, долбоёбы в титульном и прямом смыслах)

[ukrfan.livejournal.com]

Я не только читаю, но и перевожу с него.
До вашего же сведения довожу, что, если у вас украли компьютерный файл, это не значит, что у вас его больше нет - в отличие от, скажем, кошелька. Точно так же в интернете all my friends went different places не значит, что они все ушли из ЖЖ.

[senecarus.livejournal.com]

Да, теперь я понимаю откуда переводы с английского берутся от которых плакать хочется... Привет надмозгам.

[pe3yc.livejournal.com]

Ай-яй-яй, блядь, испортили настроение их величествам менеджерам Сцуппа™, экие шалунишки..