Of all places

[dolboed]

Еду на запись ток-шоу в арабскую редакцию Russia Today.
Update: офигенная была программа. Гостей — двое: я и Игорь Ланской (управляющий партнёр РБК).
Ведущий говорил на арабском, и на нём же задавал вопросы гостям, а переводчик их синхронил нам в наушники, и мы по-русски отвечали.
Мне обещан после праздников файл, непременно выложу.
Литературный арабский очень приятно звучит, к тому же половина слов понятна. Надо б его попробовать учить. Вон, Тури Мунте даже письменным владеет, а младше меня на 10 лет. Может, мне и правильней было бы поучить какой-нибудь конкани-хиндустани, но чует моя попа, что его уже поздно начинать. А арабский — родственный, семитский язык, один такой я уже знаю...

Короче, если у кого-то из читающих эти строки есть рекомендации по учебникам и лингафонным курсам, рад буду услышать.

Comments

[sergey-sherbin.livejournal.com]

+1 :)

[tochka-be.livejournal.com]

Шикарный у них сайт всё-таки

[tonkayazvonkaya.livejournal.com]

Так она, помнится, пыталась ;). А потом передумала... Или я путаю что-то...

[zaemuma.livejournal.com]

Вчера была пресс-конференция в прямом эфире канала Вести-24. Прекращает концертную деятельность.

[tonkayazvonkaya.livejournal.com]

Не, про нынешний уход я знаю :), я про 90-е. Не было у неё разве попытки?

[sexy-image.livejournal.com]

Угу... перетянула... лет, эдак, на пятнадцать... Да и вообще, мне почему-то кажется,
что это вовсе не уход, а очередной, на сей раз антикризисный, пиар ее говнотурне.

Слишком уж много раз она так "уходила". Однако, с появлением очередного, молодого фаворита-жеребца, для того чтобы заработать бабла, видимо, приходилось возвращатццо:о)

P/S: я не спорю, что когда-то, в свое время, она была Великой! Но сейчас это жалкая пародия самой себя, и не иначе каггг.

[tramsko.livejournal.com]

+1000 Раньше она была звезда, сейчас лишь пародия.

[shkilet-sam.livejournal.com]

в штатах (в течении одного месяца) была телепередача "Russia Today" почему-то в 2:40 утра по калифорнийскому времени, пропагандная кашица..

[dns.livejournal.com]

Почему это "была"? Вот в DC area целый круглосуточный канал на кабельном. На RCN на 34 канале (aka MHz5), на Comcast и на Verizon тоже есть.
Содержание так да, веселое :) Но с поправкой на западного зрителя.

«с поправкой на западного зрителя»

[shkilet-sam.livejournal.com]

вот именно..

[nhtmn.livejournal.com]

надо было сразу с переводчиком договориться))

[nelebedev.livejournal.com]

Считается, что учить языки есть смысл лишь до 20-25 лет. Бред, скажу я вам. Никогда не поздно.

[dolboeb.livejournal.com]

А я как раз согласен.
Даже уточню.
Мне удавалось до 23.
В 23 сел учить немецкий, седьмой, что ли, язык, и оказалось, что поезд ушёл.

арабский язык

[andimira.livejournal.com]

Здравствуйте))) Прочла пост с просьбой о арабском языке... Я преподаю арабский язык в университете, могу посоветовать книгу В.В. Лебедева "Читай Коран по-арабски", если убрать религиозный аспект, то начать можно с нее... Разговорники не советую, тюк транскрипция не соответствует звукам... А вообще, арабский язык - уникальный..Развивает логику и мышление...Грамматика - это вообще матричная система...И еще, если учить, то вначале литературный, а потом на него можно наложить любой (почти) диалект....Если Вы владеете английским, то лучше брать страны, бывшие колонии , Сирия, Иордания.... Если Французским, то Судан, Морокко и т.д....

Re: арабский язык

[dolboeb.livejournal.com]

А собственно Вас никак нельзя нанять репетитором?

Re: арабский язык

[andimira.livejournal.com]

Я живу в Адыгее...я не очень в курсе Вас, только начала читать Ваш журнал, но если Вы в Москве, то В ИСАА можно найти замечательных преподавателей, настоящих мастеров... Все-таки, арабский самостоятельно трудновато учить (студенты иногда даже пропущеный материал самостоятельно не могут догнать)...А если вдруг получится с В.В. Лебедевым, то это удача .... Он гениальный преподаватель (ИМХО)))))...

Re: арабский язык

[-steppenwolf.livejournal.com]

Скажите, а арабский учится без изучения алфавита? Вернее насколько владение алфавитом влияет на успешность изучения арабского? Имеются в виду Ваши личные наблюдения.

Re: арабский язык

[andimira.livejournal.com]

Наверное, надо учитывать какие цели Вы перед собой ставите...Если надо просто научится говорить, то можно обойтись без письменного языка (ну как дети учатся разговаривать), а если полноценно учить язык, то без алфавита не обойтись... А почему Вы спрашиваете? Пугает арабская вязь?))))

Re: арабский язык

[-steppenwolf.livejournal.com]

Я наблюдал за теми кто учит иврит, те кто записывали русскими/латинскими буковками, язык не выучили. Причем речь шла о невосприятии граматики и основы построения языка, так как существительное, глагол и прилагательные, образуются в иврите по жестким правилам, используя существительное.
Как я понимаю, другие языки учатся иногда на слух. Арабский напоминает иврит, хотя бы спряжениями, поэтому предполагаю, что там также, но интересно узнать статистику от первого лица.

Re: арабский язык

[andimira.livejournal.com]

Знаете, когда я училась в Иордании, встречала много людей (выходцев из России), которые неплохо разговаривали на арабском (диалекте), при этом ни писать, ни читать не могли.... В арабском в плане разговорной речи, грамматика очень лояльна, все значимые окончания падежей просто усекаются в разговорной речи... Сложность арабского , наверное в другом, в диалектах, тк литературный язык строго сохраняется и охраняется от различных неологизмов, в стремлении сохранить язык Корана в первозданном виде, зато диалекты - это различные пласты различных слоев общества + плюс, региональные различия... Как говорил наш преподаватель -араб, арабский и он не знает... Говорят они на диалектах, и только малая область во власти литературного...А арабский и иврит - одной семитской группы, очень похожи)))

Re: арабский язык

[-steppenwolf.livejournal.com]

"встречала много людей (выходцев из России), которые неплохо разговаривали на арабском (диалекте), при этом ни писать, ни читать не могли"

За годы можно многое выучить. А вот по наблюдениям за студентами различий нет?

Re: арабский язык

[andimira.livejournal.com]

у нас в университете, арабский изучается пока как второй язык, поэтому свои нюансы...но одно точно могу сказать, как правило, если у студента хорошо с первым языком, то и второй дается без особых усилий, несмотря на огроиноую разницу между языками, я это к тому, что все-таки способности к языкам играют роль, плюс стимул...Если это наблюдается, то они нормально могут его изучать...Трудности с запоминанием лексики у всех, слишком "инородно" звучит язык, особенно тяжело в плане произношения дается русскоязычным студентам... А вот еще те студенты, которые в определенный момент не преодолели письмо и надписывали транскрипцию слов (Вы знаете, что арабская буква (харф) имеет несколько начертаний в начале, середине и конце слова?)вот им чтение давалось с трудом... Не знаю, правильно я Ваш вопрос поняла?))) (А вот произношение 100% дается лучше студентам, нежели студенткам)))))

Re: арабский язык

[dolboeb.livejournal.com]

Я наблюдал за теми кто учит иврит, те кто записывали русскими/латинскими буковками, язык не выучили

Давайте не путать слона и бабочку.
Ивритский алфавит - самый простой в мире, потому что это первое в истории человечества буквенное письмо, финикийское. В иврите 22 буквы.

Арабский алфавит - самый сложный из неиероглифических, в нём у каждой буквы 4 написания.

Не учить алфавит в иврите - идиотизм. Не учить письменность, изучая арабский, китайский, японский, хинди и малаялам - довольно-таки нормально. В Индии половина рекламы на латинице, для тех местных, кому деванагари не по зубам.

Re: арабский язык

[-steppenwolf.livejournal.com]

Наблюдение не было основано на сложности или простоте ивритского алфавита.
факт первый: иврит и арабский похожи.
наблюдение: знание алфавита помогает выучить язык (зная корень, знаю глагол, существительное и прилагательное, это как пример), незнание алфавита отбрасывает обучение на годы.
Изучать иврит по транслитерации, это тоже самое, что учиться кататься на лошади по видео - пропадает визуализация простых правил.

Сложен алфавит, прост ли алфавит, другой вопрос, и кстати навевает на размышления об уровне бедности в Индии и арабских странах: в России не умеющие писать, тоже небогато живут.
В русском языке влияет ли умение читать на степень владения языком?
Ну и еще факт: некоторые люди на слух не воспринимают ничего, только визуально.

[dimailer.livejournal.com]

http://www.rosettastone.com/personal/languages/arabic

очень хорошо накручивает словарный запас и фразы

Сегодня в редакции Russia Today

[lanskoi.livejournal.com]

Кстати было очень приятно. Давно не получал такого удовольствия от общения и передачи в целом. Большое спасибо всем: Антону, ведущему Артёму Кавшуку и особенно продюссеру Ольге Сиговой (RT) и Андрею Ширинскому (theophil.livejournal.com) с Russia Today, которые задумались о перспективах рунета в кризисное время и решили осветить всё это для арабской аудитории ;-)

[theophil.livejournal.com]

Антон, передача будет готова во вторник, спасибо огромное что почтил братьев семитов.
... было много споров насчет кипы в нашей программе, как ни странно, в твою защиту выступали арабы)

[dolboeb.livejournal.com]

Ой, ты б видел, как на меня смотрели арабские барышни в гримёрке и возле.
Долгими, задумчивыми взглядами.

Как сказал мне один иранец в Кутаб Минаре, I must kill you, but I don't want to.

[theophil.livejournal.com]

сегодня в курилке:
1ый араб - "вчера в панораме был видный израильский деятель интернета, ему даже разрешили остаться в кипе!!! и это у нас, на арабском канале! куда же катится этот мир?!"

2ой араб - "Мухамад, сколько можно? мы же интеллигентные люди. в конце концов, не могут же все евреи быть плохими?"

1ый араб - "...кус эмак, ты стареешь дорогой мой друг..."

(оба действующих лица из Сирии)

[shaulreznik.livejournal.com]

ему даже разрешили остаться в кипе!!! и это у нас, на арабском канале! куда же катится этот мир

На "Аль-джазире" даже евреев в лапсердаках показывают :-)
http://www.flix.co.il/tapuz/showVideo.asp?m=928390

[shaulreznik.livejournal.com]

Не подскажете, в архиве "Панорамы" она есть?

[theophil.livejournal.com]

нет, к сожалению, все диски не случается предать(

[veronikaka.livejournal.com]

показывали? да? ы-ы-ы... (закусила губу)

Про ситуацiю

[vopiso.livejournal.com]

Каждый настощий еврей должен здуматься: а отчего же г-ну Носику понятны арабские слова?
(шутка юмора)

Re: Про ситуацiю

[dolboeb.livejournal.com]

Чего задумываться, мой лексикон описан весь:
http://dolboeb.livejournal.com/519780.html

Re: Про ситуацiю

[vopiso.livejournal.com]

С интересом ознакомился. Спасибо.

[vlcsm101.livejournal.com]

Ничего лучше Пимслера пока никто не придумал... Там даже два курса, - по двум основным диалектам... Думаю, тебе ближе восточно-арабский... ;) Посмотри на торрентах...

[rezdm.livejournal.com]

Может Rosetta Stone в изучении арабского поможет?

[shaulreznik.livejournal.com]

Ведущий говорил на арабском

Артем Забыл-Фамилию?

если у кого-то из читающих эти строки есть рекомендации по учебникам

Читай, Антон Борисыч, Библию и слушай ее же.

Можешь, להבדיל, бесплатно заказать себе двуязычный Новый Завет.

Либо, если цель - сразу же освоить новостную лексику, есть ранее упомянутый учебник Яковенко или News for beginners или израильский учебник Дана Беккера.